太勤劳犯法？法国面包师被罚款2万 只因一周工作7天
<p>最近，法国的一位面包师傅被罚了3000欧元（约合人民币2.3万元），原因竟是因为太勤劳，一周开店7天。</p><p><span word="C">C</span>é<span word="dric">dric</span> <span word="Vaivre">Vaivre</span>, <span word="who">who</span> <span word="runs">runs</span> <span word="the">the</span> <span word="only">only</span> <span word="bakery">bakery</span> <span word="in">in</span> <span word="Lusigny">Lusigny</span>-<span word="sur">sur</span>-<span word="Barse">Barse</span> <span word="in">in</span> <span word="north">north</span>-<span word="east">east</span> <span word="France">France</span>, <span word="was">was</span> <span word="open">open</span> <span word="every">every</span> <span word="day">day</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="summer">summer</span> <span word="of">of</span> 2017 <span word="to">to</span> <span word="serve">serve</span> <span word="tourists">tourists</span>.</p><p>这位面包师傅叫塞德里克•韦夫尔，他经营着法国东北部巴尔斯河畔吕西尼小镇上唯一的一家面包店。2017年夏天，他每天都开店营业，为游客提供服务。</p><p>可是没想到，他的勤劳犯法了……</p><p>要说法国人在对待面包这件事上，那真的是非常非常认真。</p><p><span word="In">In</span> <span word="fact">fact</span>, <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="whole">whole</span> <span word="sets">sets</span> <span word="of">of</span> <span word="laws">laws</span> <span word="that">that</span> <span word="govern">govern</span> <span word="which">which</span> <span word="type">type</span> <span word="of">of</span> <span word="bread">bread</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="called">called</span> <span word="what">what</span>, <span word="and">and</span> <span word="when">when</span> <span word="and">and</span> <span word="how">how</span> <span word="often">often</span> <span word="bakeries">bakeries</span> <span word="can">can</span> <span word="stay">stay</span> <span word="open">open</span>.</p><p>事实上，法国有整套的法律规定每种面包的叫法，以及面包店什么时候可以营业、营业多久。</p><p><span word="One">One</span> <span word="such">such</span> <span word="law">law</span> <span word="in">in</span> <span word="Aube">Aube</span> <span word="states">states</span> <span word="that">that</span> <span word="bakeries">bakeries</span> <span word="must">must</span> <span word="close">close</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> <span word="one">one</span> <span word="day">day</span> <span word="a">a</span> <span word="week">week</span> -- <span word="a">a</span> <span word="day">day</span> <span word="of">of</span> <span word="rest">rest</span>.</p><p>在奥布省就有这样的法律，要求面包店每周至少歇业一天。</p><p>所以坚持每天营业的韦夫尔就因违反法规遭到了处罚。不过，这位面包师到现在也还没交罚款，当地小镇的镇长和居民也纷纷为他求情。</p><p>"<span word="There">There</span> <span word="is">is</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="worse">worse</span> <span word="than">than</span> <span word="closed">closed</span> <span word="shops">shops</span> <span word="when">when</span> <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="tourists">tourists</span>," <span word="said">said</span> <span word="Christian">Christian</span> <span word="Branle">Branle</span>, <span word="Lusigny">Lusigny</span>-<span word="sur">sur</span>-<span word="Barse">Barse</span>'<span word="s">s</span> <span word="mayor">mayor</span>.</p><p>巴尔斯河畔吕西尼镇镇长克里斯蒂安•布朗利称：“没有什么事情比在游客到来时停止营业更糟糕了。”</p>
页:
[1]