90岁李嘉诚宣告退休 香港#39;超人#39;时代结束
<p><span word="Li">Li</span> <span word="Ka">Ka</span>-<span word="shing">shing</span>, <span word="Hong">Hong</span> <span word="Kong">Kong</span>'<span word="s">s</span> <span word="richest">richest</span> <span word="man">man</span>, <span word="has">has</span> <span word="announced">announced</span> <span word="his">his</span> <span word="retirement">retirement</span>, <span word="formally">formally</span> <span word="passing">passing</span> <span word="the">the</span> <span word="reins">reins</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> $100<span word="bn">bn</span> <span word="retail">retail</span>, <span word="infrastructure">infrastructure</span> <span word="and">and</span> <span word="property">property</span> <span word="empire">empire</span> <span word="to">to</span> <span word="his">his</span> <span word="elder">elder</span> <span word="son">son</span> <span word="Victor">Victor</span> <span word="Li">Li</span> <span word="after">after</span> <span word="a">a</span> <span word="decades">decades</span>-<span word="long">long</span> <span word="apprenticeship">apprenticeship</span>.</p><p>日前，香港首富李嘉诚宣布退休，他在上周五正式把他的规模1000亿美元的零售、基础设施和房地产帝国的控制权交给了长子李泽钜。此前，李泽钜已经经历了数十年的“学徒生涯”。</p><p><span word="The">The</span> 89-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="tycoon">tycoon</span> <span word="built">built</span> <span word="his">his</span> <span word="Cheung">Cheung</span> <span word="Kong">Kong</span> <span word="group">group</span> <span word="from">from</span> <span word="humble">humble</span> <span word="beginnings">beginnings</span> <span word="making">making</span> <span word="plastic">plastic</span> <span word="flowers">flowers</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> 1950<span word="s">s</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="global">global</span> <span word="conglomerate">conglomerate</span> <span word="that">that</span> <span word="owns">owns</span> 52 <span word="ports">ports</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>, <span word="numerous">numerous</span> <span word="energy">energy</span> <span word="and">and</span> <span word="utility">utility</span> <span word="companies">companies</span>, <span word="the">the</span> 3 <span word="mobile">mobile</span> <span word="phone">phone</span> <span word="network">network</span> <span word="and">and</span> <span word="retail">retail</span> <span word="chains">chains</span> <span word="including">including</span> <span word="Superdrug">Superdrug</span> <span word="and">and</span> <span word="Watsons">Watsons</span>.</p><p>现年89岁的李嘉诚白手起家，于20世纪50年代创立了生产塑胶花的长江实业集团。如今，他已把长江实业打造成了一个全球性帝国，拥有遍布世界各地的52个港口、众多能源和公用事业公司、3个移动电话网络，以及包括<span word="Superdrug">Superdrug</span>和屈臣氏在内的零售连锁企业。</p>
页:
[1]