美国众议院批准1.3万亿美元开支法案
<p><span word="The">The</span> <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="House">House</span> <span word="of">of</span> <span word="Representatives">Representatives</span> <span word="Thursday">Thursday</span> <span word="approved">approved</span> <span word="a">a</span> $1.3 <span word="trillion">trillion</span> <span word="spending">spending</span> <span word="bill">bill</span>, <span word="which">which</span> <span word="advances">advances</span> <span word="the">the</span> <span word="plan">plan</span> <span word="that">that</span> <span word="could">could</span> <span word="prevent">prevent</span> <span word="a">a</span> <span word="government">government</span> <span word="shutdown">shutdown</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="measure">measure</span>, <span word="approved">approved</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> 256-167 <span word="vote">vote</span>, <span word="now">now</span> <span word="goes">goes</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Senate">Senate</span>, <span word="which">which</span> <span word="has">has</span> <span word="until">until</span> <span word="midnight">midnight</span> <span word="Friday">Friday</span> <span word="night">night</span> <span word="to">to</span> <span word="approve">approve</span> <span word="it">it</span> <span word="and">and</span> <span word="avert">avert</span> <span word="the">the</span> <span word="year">year</span>'<span word="s">s</span> <span word="third">third</span> <span word="government">government</span> <span word="closure">closure</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="House">House</span> <span word="vote">vote</span> <span word="came">came</span> <span word="hours">hours</span> <span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="nearly">nearly</span> 2,200 <span word="page">page</span> <span word="bill">bill</span> <span word="was">was</span> <span word="released">released</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span> <span word="night">night</span>. <span word="Because">Because</span> <span word="the">the</span> <span word="bill">bill</span> <span word="is">is</span> <span word="most">most</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="the">the</span> <span word="last">last</span> <span word="significant">significant</span> <span word="legislation">legislation</span> <span word="passed">passed</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>, <span word="lawmakers">lawmakers</span> <span word="scrambled">scrambled</span> <span word="to">to</span> <span word="include">include</span> <span word="their">their</span> <span word="own">own</span> <span word="spending">spending</span> <span word="proposals">proposals</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="massive">massive</span> <span word="bipartisan">bipartisan</span> <span word="bill">bill</span> <span word="would">would</span> <span word="keep">keep</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span> <span word="funded">funded</span> <span word="until">until</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="September">September</span>. <span word="The">The</span> <span word="measure">measure</span> <span word="would">would</span> <span word="fulfill">fulfill</span> <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="President">President</span> <span word="Donald">Donald</span> <span word="Trump">Trump</span>'<span word="s">s</span> <span word="vow">vow</span> <span word="to">to</span> <span word="boost">boost</span> <span word="military">military</span> <span word="funding">funding</span> <span word="while">while</span> <span word="restricting">restricting</span> <span word="much">much</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="immigration">immigration</span> <span word="agenda">agenda</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="bill">bill</span>, <span word="which">which</span> <span word="the">the</span> <span word="White">White</span> <span word="House">House</span> <span word="said">said</span> <span word="Trump">Trump</span> <span word="supports">supports</span>, <span word="would">would</span> <span word="give">give</span> <span word="Trump">Trump</span> <span word="a">a</span> <span word="huge">huge</span> <span word="budget">budget</span> <span word="increase">increase</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="military">military</span>, <span word="including">including</span> <span word="a">a</span> 2.4 <span word="percent">percent</span> <span word="pay">pay</span> <span word="raise">raise</span> <span word="for">for</span> <span word="military">military</span> <span word="personnel">personnel</span>.</p><p>美国众议院星期四批准了1.3万亿美元的开支法案，从而推动了会防止政府关门的计划。</p><p>这项法案在众议院以256对167票的表决结果获得通过，现在送交参议院。参议院需要在星期五午夜前批准这项法案，以避免今年第三次政府关门。</p><p>众议院投票前，这项近2200页的法案在星期三晚间公布于众。因为这项法案很可能是今年内通过的最重要的立法项目，议员们争相在法案中加入他们自己的开支动议。</p>
页:
[1]