国内英语资讯:China Focus: For translators, Marxist works a lifetime labor of love
<p><span word="BEIJING">BEIJING</span>, <span word="May">May</span> 3-- <span word="To">To</span> <span word="mark">mark</span> <span word="the">the</span> 200<span word="th">th</span> <span word="birthday">birthday</span> <span word="of">of</span> <span word="Karl">Karl</span> <span word="Marx">Marx</span> <span word="on">on</span> <span word="May">May</span> 5, <span word="the">the</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Compilation">Compilation</span> <span word="and">and</span> <span word="Translation">Translation</span> <span word="Bureau">Bureau</span> (<span word="CCTB">CCTB</span>) <span word="published">published</span> <span word="a">a</span> <span word="series">series</span> <span word="of">of</span> <span word="books">books</span> <span word="Thursday">Thursday</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="life">life</span> <span word="and">and</span> <span word="theory">theory</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="German">German</span> <span word="philosopher">philosopher</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="series">series</span>, <span word="consisting">consisting</span> <span word="of">of</span> 18 <span word="books">books</span>, <span word="was">was</span> <span word="compiled">compiled</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="past">past</span> <span word="six">six</span> <span word="months">months</span> <span word="based">based</span> <span word="on">on</span> <span word="Marxist">Marxist</span> <span word="classics">classics</span> <span word="translated">translated</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="bureau">bureau</span>. <span word="During">During</span> <span word="the">the</span> <span word="past">past</span> <span word="three">three</span> <span word="decades">decades</span>, <span word="the">the</span> <span word="bureau">bureau</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="tasked">tasked</span> <span word="with">with</span> <span word="translating">translating</span> <span word="and">and</span> <span word="compiling">compiling</span> <span word="the">the</span> <span word="second">second</span> <span word="edition">edition</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 70-<span word="volume">volume</span> "<span word="Complete">Complete</span> <span word="Works">Works</span> <span word="by">by</span> <span word="Marx">Marx</span> <span word="and">and</span> <span word="Engels">Engels</span>." <span word="So">So</span> <span word="far">far</span>, 28 <span word="volumes">volumes</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="published">published</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="collection">collection</span> <span word="of">of</span> <span word="translations">translations</span> <span word="is">is</span> <span word="primarily">primarily</span> <span word="based">based</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="Marx">Marx</span>-<span word="Engels">Engels</span>-<span word="Gesamtausgabe">Gesamtausgabe</span> (<span word="MEGA">MEGA</span>), <span word="the">the</span> <span word="complete">complete</span> <span word="and">and</span> <span word="largest">largest</span> <span word="collection">collection</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="works">works</span> <span word="of">of</span> <span word="Marx">Marx</span> <span word="and">and</span> <span word="Engels">Engels</span>, <span word="which">which</span> <span word="is">is</span> <span word="edited">edited</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Internationale">Internationale</span> <span word="Marx">Marx</span>-<span word="Engels">Engels</span>-<span word="Stiftung">Stiftung</span> <span word="in">in</span> <span word="Amsterdam">Amsterdam</span>.</p><p><span word="Marxism">Marxism</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="fundamental">fundamental</span> <span word="ideology">ideology</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Communist">Communist</span> <span word="Party">Party</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span> (<span word="CPC">CPC</span>). <span word="The">The</span> <span word="CCTB">CCTB</span>, <span word="established">established</span> <span word="in">in</span> 1953, <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="focusing">focusing</span> <span word="on">on</span> <span word="translating">translating</span> <span word="and">and</span> <span word="compiling">compiling</span> <span word="classics">classics</span> <span word="by">by</span> <span word="Karl">Karl</span> <span word="Marx">Marx</span>, <span word="Friedrich">Friedrich</span> <span word="Engels">Engels</span>, <span word="Lenin">Lenin</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="Communist">Communist</span> <span word="thinkers">thinkers</span>. <span word="It">It</span> <span word="has">has</span> <span word="also">also</span> <span word="translated">translated</span> <span word="the">the</span> <span word="works">works</span> <span word="of">of</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="leaders">leaders</span> <span word="into">into</span> <span word="different">different</span> <span word="languages">languages</span>.</p><p>"<span word="The">The</span> <span word="classics">classics</span> <span word="are">are</span> <span word="carriers">carriers</span> <span word="of">of</span> <span word="Marxist">Marxist</span> <span word="theories">theories</span>. <span word="Our">Our</span> <span word="task">task</span> <span word="as">as</span> <span word="translators">translators</span> <span word="and">and</span> <span word="compilers">compilers</span> <span word="is">is</span> <span word="to">to</span> <span word="introduce">introduce</span> <span word="people">people</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="original">original</span> <span word="writings">writings</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="philosophers">philosophers</span>," <span word="said">said</span> <span word="Chai">Chai</span> <span word="Fangguo">Fangguo</span>, <span word="deputy">deputy</span> <span word="head">head</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="CCTB">CCTB</span>.</p><p><span word="THREE">THREE</span> <span word="YEARS">YEARS</span>, <span word="ONE">ONE</span> <span word="BOOK">BOOK</span></p><p>"<span word="We">We</span> <span word="are">are</span> <span word="speakers">speakers</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="great">great</span> <span word="men">men</span>. <span word="We">We</span> <span word="should">should</span> <span word="treat">treat</span> <span word="each">each</span> <span word="and">and</span> <span word="every">every</span> <span word="word">word</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="utmost">utmost</span> <span word="prudence">prudence</span>," <span word="said">said</span> <span word="Gu">Gu</span> <span word="Jinping">Jinping</span>, <span word="former">former</span> <span word="deputy">deputy</span> <span word="head">head</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="CCTB">CCTB</span>.</p>
页:
[1]