再现神翻译 北京元大都公园西门被译成人名!
<p><span word="Yuan">Yuan</span> <span word="Dadu">Dadu</span> <span word="City">City</span> <span word="Wall">Wall</span> <span word="Ruins">Ruins</span> <span word="Park">Park</span>, <span word="an">an</span> <span word="urban">urban</span> <span word="park">park</span> <span word="and">and</span> <span word="historic">historic</span> <span word="site">site</span> <span word="in">in</span> <span word="Beijing">Beijing</span>, <span word="has">has</span> <span word="earned">earned</span> <span word="unwanted">unwanted</span> <span word="attention">attention</span> <span word="and">and</span> <span word="laughter">laughter</span> <span word="for">for</span> <span word="its">its</span> <span word="poor">poor</span> <span word="translations">translations</span> <span word="of">of</span> <span word="signposts">signposts</span>.</p><p>元大都城垣遗址公园是北京的一座城市公园和历史景点，近日因园内指示牌上的蹩脚翻译而引来不必要的关注和人们的嘲笑。</p><p><span word="Built">Built</span> <span word="to">to</span> <span word="preserve">preserve</span> <span word="the">the</span> <span word="ruins">ruins</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="northern">northern</span> <span word="city">city</span> <span word="wall">wall</span> <span word="of">of</span> <span word="Dadu">Dadu</span>, <span word="capital">capital</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Yuan">Yuan</span> <span word="Dynasty">Dynasty</span>, <span word="the">the</span> <span word="park">park</span> <span word="has">has</span> <span word="many">many</span> <span word="scenic">scenic</span> <span word="spots">spots</span> <span word="with">with</span> <span word="different">different</span> <span word="themes">themes</span>.</p><p>该公园是为保护大都，即元朝首都北城墙遗址而建的，公园内有许多不同主题的景点。</p><p><span word="While">While</span> <span word="not">not</span> <span word="as">as</span> <span word="famous">famous</span> <span word="as">as</span> <span word="other">other</span> <span word="parks">parks</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="capital">capital</span> <span word="city">city</span>, <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="still">still</span> <span word="a">a</span> <span word="nice">nice</span> <span word="place">place</span> <span word="for">for</span> <span word="tourists">tourists</span> <span word="and">and</span> <span word="nearby">nearby</span> <span word="residents">residents</span> <span word="to">to</span> <span word="gather">gather</span> <span word="and">and</span> <span word="jog">jog</span>.</p><p>虽然不像北京的其他公园那么有名，但这座公园仍然是游客和附近居民聚集和慢跑的好场所。</p>
页:
[1]