“特金会”纪念币出炉 白宫称未参与设计生产
<p>美国总统特朗普22日表示，他与朝鲜最高领导人金正恩的会晤可能会推迟。而就在21日，美国白宫通信局成员为此次历史性会谈定制的纪念币正式公布了。</p><p><span word="Members">Members</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="White">White</span> <span word="House">House</span> <span word="Communications">Communications</span> <span word="Agency">Agency</span>, <span word="which">which</span> <span word="provides">provides</span> <span word="a">a</span> <span word="range">range</span> <span word="of">of</span> <span word="communications">communications</span> <span word="support">support</span> <span word="to">to</span> <span word="US">US</span> <span word="presidents">presidents</span>, <span word="created">created</span> <span word="and">and</span> <span word="issued">issued</span> <span word="a">a</span> <span word="commemorative">commemorative</span> <span word="coin">coin</span> <span word="featuring">featuring</span> <span word="Trump">Trump</span> <span word="and">and</span> <span word="Kim">Kim</span>'<span word="s">s</span> <span word="likeness">likeness</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="words">words</span> "<span word="PEACE">PEACE</span> <span word="TALKS">TALKS</span>" <span word="above">above</span> <span word="them">them</span>.</p><p>白宫通信局成员制作并发布了一款纪念币，印有特朗普和金正恩的头像，上方有“和谈”二字。白宫通信局为美国总统提供通信支持。</p><p>纪念币（<span word="commemorative">commemorative</span> <span word="coin">coin</span>）的一面是特朗普与金正恩的侧脸，分别以两国国旗为背景；“和谈（<span word="peace">peace</span> <span word="talk">talk</span>）”两侧是两国国名，<span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="States">States</span> <span word="of">of</span> <span word="America">America</span>以及<span word="Democratic">Democratic</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Republic">Republic</span> <span word="of">of</span> <span word="Korea">Korea</span>；两人侧脸头像的外围印有双方领导人的称谓，特朗普为<span word="President">President</span> <span word="Donald">Donald</span> <span word="J">J</span>. <span word="Trump">Trump</span>，金正恩为<span word="Supreme">Supreme</span> <span word="Leader">Leader</span> <span word="Kim">Kim</span> <span word="Jong">Jong</span>-<span word="Un">Un</span>；另一面是特朗普专机空军一号以及白宫的画面。</p><p>不过，这枚纪念币并不是白宫参与定制的。</p><p><span word="The">The</span> <span word="coin">coin</span> -- <span word="which">which</span> <span word="members">members</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="White">White</span> <span word="House">House</span> <span word="Communications">Communications</span> <span word="Agency">Agency</span> <span word="create">create</span> <span word="for">for</span> <span word="every">every</span> <span word="presidential">presidential</span> <span word="trip">trip</span> <span word="abroad">abroad</span> -- <span word="was">was</span> <span word="not">not</span> <span word="created">created</span> <span word="or">or</span> <span word="approved">approved</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="White">White</span> <span word="House">House</span> <span word="nor">nor</span> <span word="was">was</span> <span word="it">it</span> <span word="paid">paid</span> <span word="for">for</span> <span word="using">using</span> <span word="government">government</span> <span word="funds">funds</span>.</p><p>这枚硬币并非白宫定制或批准，制作过程也没有使用政府资金。白宫通信办公室成员会为美国总统的每一次海外之行定制纪念币。</p>
页:
[1]