外国人的昵称都好奇葩啊，雷死我了哈哈
<p><span word="What">What</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="call">call</span> <span word="your">your</span> <span word="partner">partner</span> - <span word="darling">darling</span>, <span word="sweetheart">sweetheart</span>, <span word="babe">babe</span>? <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="called">called</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="owl">owl</span>, <span word="a">a</span> <span word="swan">swan</span> <span word="and">and</span> <span word="even">even</span> <span word="a">a</span> “<span word="panda">panda</span>-<span word="fish">fish</span>.” <span word="No">No</span>, <span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="not">not</span> <span word="a">a</span> <span word="supernatural">supernatural</span>, <span word="shape">shape</span>-<span word="shifting">shifting</span> <span word="creature">creature</span> <span word="or">or</span> <span word="a">a</span> <span word="character">character</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="children">children</span>’<span word="s">s</span> <span word="storybook">storybook</span>. <span word="I">I</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="just">just</span> <span word="been">been</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="few">few</span> <span word="relationships">relationships</span> <span word="where">where</span> <span word="cutesy">cutesy</span>, <span word="affectionate">affectionate</span> <span word="nicknames">nicknames</span> <span word="emerged">emerged</span> <span word="as">as</span> <span word="inside">inside</span> <span word="jokes">jokes</span>.</p><p>你是如何称呼你的伴侣的？亲爱的，甜心，宝贝？我曾获得过小猫头鹰，小天鹅，甚至“熊猫鱼儿”这样的爱称。然而我并不是超自然生物，也不是异形怪或童话里的角色。我只不过谈过几次恋爱，这些可爱，亲昵的称呼成为了恋人之间的小玩笑。</p><p><span word="Turns">Turns</span> <span word="out">out</span>, <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="many">many</span> <span word="more">more</span> <span word="inventive">inventive</span> <span word="terms">terms</span> <span word="of">of</span> <span word="endearment">endearment</span> <span word="used">used</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>, <span word="including">including</span> '<span word="egg">egg</span> <span word="with">with</span> <span word="eyes">eyes</span>', '<span word="my">my</span> <span word="little">little</span> <span word="cabbage">cabbage</span>' <span word="and">and</span> '<span word="cute">cute</span> <span word="nose">nose</span>'.</p><p>其实，在世界各地人们有许多更富创意的爱称用语，包括“长眼睛的小鸡蛋”，“我的小包菜”，“可爱的小鼻鼻”。</p><p><span word="Plenty">Plenty</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="friends">friends</span> <span word="have">have</span> <span word="developed">developed</span> <span word="nicknames">nicknames</span> <span word="with">with</span> <span word="their">their</span> <span word="romantic">romantic</span> <span word="partners">partners</span>. <span word="I">I</span> <span word="asked">asked</span> <span word="the">the</span> <span word="question">question</span> <span word="on">on</span> <span word="Facebook">Facebook</span> <span word="and">and</span> <span word="got">got</span> <span word="a">a</span> <span word="broad">broad</span> <span word="assortment">assortment</span> <span word="of">of</span> <span word="answers">answers</span>: <span word="former">former</span> <span word="boyfriends">boyfriends</span> <span word="who">who</span> <span word="knew">knew</span> <span word="each">each</span> <span word="other">other</span> <span word="as">as</span> “<span word="Tiger">Tiger</span> <span word="and">and</span> <span word="Teddy">Teddy</span>.” <span word="An">An</span> <span word="American">American</span> <span word="man">man</span> <span word="who">who</span> <span word="dated">dated</span> <span word="a">a</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="woman">woman</span> <span word="told">told</span> <span word="me">me</span> <span word="he">he</span> <span word="called">called</span> <span word="her">her</span> “<span word="Popo">Popo</span>,”,<span word="which">which</span> <span word="means">means</span> “<span word="wife">wife</span>” <span word="or">or</span> “<span word="broken">broken</span> <span word="broken">broken</span>,” <span word="depending">depending</span> <span word="on">on</span> <span word="your">your</span> <span word="intonation">intonation</span> – <span word="and">and</span> <span word="she">she</span> <span word="called">called</span> <span word="him">him</span> “<span word="Benben">Benben</span>,” <span word="which">which</span> <span word="he">he</span> <span word="says">says</span> <span word="means">means</span> <span word="something">something</span> <span word="like">like</span> “<span word="dumb">dumb</span> <span word="dumb">dumb</span>,” <span word="referring">referring</span> <span word="to">to</span> <span word="his">his</span> <span word="lackluster">lackluster</span> <span word="mastery">mastery</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="language">language</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span>.</p>
页:
[1]