这10个诡异的英语习语你知道吗？
<p>我们都知道，习语是很怪异的，通常与字面意义没有任何关系。下面为大家列出10个最有趣的英语习语以及用法。</p><p>1. <span word="The">The</span> <span word="lights">lights</span> <span word="are">are</span> <span word="on">on</span> <span word="but">but</span> <span word="nobody">nobody</span>’<span word="s">s</span> <span word="home">home</span> – <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="describe">describe</span> <span word="a">a</span> <span word="stupid">stupid</span> <span word="person">person</span>.</p><p>灯亮着却没人在家——用于描述很愚蠢的人。</p><p><span word="Example">Example</span>: <span word="She">She</span> <span word="really">really</span> <span word="has">has</span> <span word="no">no</span> <span word="clue">clue</span>- <span word="the">the</span> <span word="lights">lights</span> <span word="are">are</span> <span word="on">on</span> <span word="but">but</span> <span word="nobody">nobody</span>’<span word="s">s</span> <span word="home">home</span>!</p><p>例子：她完全抓不着头绪——脑子笨的像头猪。</p><p>2. <span word="When">When</span> <span word="pigs">pigs</span> <span word="fly">fly</span> – <span word="about">about</span> <span word="something">something</span> <span word="that">that</span> <span word="will">will</span> <span word="never">never</span> <span word="happen">happen</span>.</p><p>除非猪都会飞了——表示某事永远都不会发生，绝无可能。</p><p><span word="Example">Example</span>: <span word="Yea">Yea</span>, <span word="right">right</span>! <span word="You">You</span> <span word="will">will</span> <span word="get">get</span> <span word="Taylor">Taylor</span> <span word="Swift">Swift</span> <span word="to">to</span> <span word="ask">ask</span> <span word="you">you</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="date">date</span> <span word="when">when</span> <span word="pigs">pigs</span> <span word="fly">fly</span>!</p><p>例子：对的！等猪都会飞了你就会得到泰勒-斯威夫特的约会邀请。</p><p>3. <span word="To">To</span> <span word="have">have</span> <span word="Van">Van</span> <span word="Gogh">Gogh</span>’<span word="s">s</span> <span word="ear">ear</span> <span word="for">for</span> <span word="music">music</span> – <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="tone">tone</span> <span word="deaf">deaf</span> .(<span word="Van">Van</span> <span word="Gogh">Gogh</span> <span word="only">only</span> <span word="had">had</span> <span word="one">one</span> <span word="ear">ear</span>!)</p><p>用梵高的耳朵听音乐——音痴。（梵高只有一只耳朵！）</p><p><span word="Example">Example</span>: <span word="Xavi">Xavi</span> <span word="really">really</span> <span word="shouldn">shouldn</span>’<span word="t">t</span> <span word="play">play</span> <span word="the">the</span> <span word="piano">piano</span>- <span word="he">he</span> <span word="has">has</span> <span word="Van">Van</span> <span word="Gogh">Gogh</span>’<span word="s">s</span> <span word="ear">ear</span> <span word="for">for</span> <span word="music">music</span>.</p><p>例子：哈维真不该弹钢琴——他简直就是个音痴。</p><p>4. <span word="To">To</span> <span word="pig">pig</span> <span word="out">out</span> – <span word="to">to</span> <span word="eat">eat</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="very">very</span> <span word="quickly">quickly</span>.</p><p>狼吞虎咽——快速吃掉很多东西。</p><p><span word="Example">Example</span>: <span word="After">After</span> <span word="the">the</span> <span word="marathon">marathon</span>, <span word="the">the</span> <span word="runners">runners</span> <span word="pigged">pigged</span> <span word="out">out</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="dinner">dinner</span> <span word="buffet">buffet</span>.</p><p>例子：马拉松跑完后，参赛者们在自助餐晚宴上狼吞虎咽。</p>
页:
[1]