国内英语资讯:China unveils special individual income tax deductions
<p><span word="BEIJING">BEIJING</span>, <span word="Dec">Dec</span>. 22-- <span word="The">The</span> <span word="State">State</span> <span word="Council">Council</span>, <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="cabinet">cabinet</span>, <span word="announced">announced</span> <span word="special">special</span> <span word="individual">individual</span> <span word="income">income</span> <span word="tax">tax</span> <span word="deductions">deductions</span> <span word="on">on</span> <span word="Saturday">Saturday</span>, <span word="in">in</span> <span word="order">order</span> <span word="to">to</span> <span word="lower">lower</span> <span word="the">the</span> <span word="tax">tax</span> <span word="burden">burden</span> <span word="for">for</span> <span word="those">those</span> <span word="who">who</span> <span word="have">have</span> <span word="certain">certain</span> <span word="expenditures">expenditures</span>.</p><p><span word="Those">Those</span> <span word="expenditures">expenditures</span> <span word="cover">cover</span> <span word="six">six</span> <span word="areas">areas</span>, <span word="including">including</span> <span word="children">children</span>'<span word="s">s</span> <span word="education">education</span>, <span word="continuing">continuing</span> <span word="education">education</span>, <span word="health">health</span> <span word="treatment">treatment</span> <span word="for">for</span> <span word="serious">serious</span> <span word="diseases">diseases</span>, <span word="housing">housing</span> <span word="loan">loan</span> <span word="interests">interests</span>, <span word="rent">rent</span> <span word="and">and</span> <span word="elderly">elderly</span> <span word="care">care</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="new">new</span> <span word="temporary">temporary</span> <span word="measures">measures</span> <span word="will">will</span> <span word="come">come</span> <span word="into">into</span> <span word="effect">effect</span> <span word="along">along</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="amended">amended</span> <span word="personal">personal</span> <span word="individual">individual</span> <span word="income">income</span> <span word="tax">tax</span> <span word="law">law</span> <span word="on">on</span> <span word="Jan">Jan</span>. 1, 2019.</p><p><span word="For">For</span> <span word="children">children</span>'<span word="s">s</span> <span word="education">education</span>, <span word="an">an</span> <span word="amount">amount</span> <span word="of">of</span> 1,000 <span word="yuan">yuan</span> (<span word="about">about</span> 145 <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="dollars">dollars</span>) <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="deducted">deducted</span> <span word="every">every</span> <span word="month">month</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="parents">parents</span>' <span word="taxable">taxable</span> <span word="income">income</span> <span word="for">for</span> <span word="each">each</span> <span word="child">child</span>'<span word="s">s</span> <span word="education">education</span> <span word="from">from</span> <span word="preschool">preschool</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="doctoral">doctoral</span> <span word="education">education</span>, <span word="including">including</span> <span word="technical">technical</span> <span word="education">education</span>.</p><p><span word="Taxpayers">Taxpayers</span> <span word="who">who</span> <span word="are">are</span> <span word="receiving">receiving</span> <span word="continuing">continuing</span> <span word="education">education</span> <span word="can">can</span> <span word="also">also</span> <span word="enjoy">enjoy</span> <span word="the">the</span> <span word="deduction">deduction</span> <span word="of">of</span> 400 <span word="yuan">yuan</span> <span word="a">a</span> <span word="month">month</span> <span word="for">for</span> 48 <span word="months">months</span> <span word="at">at</span> <span word="most">most</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="degree">degree</span> <span word="or">or</span> 3,600 <span word="yuan">yuan</span> <span word="in">in</span> <span word="total">total</span> <span word="for">for</span> <span word="professional">professional</span> <span word="qualifications">qualifications</span> <span word="education">education</span>.</p><p><span word="Taxpayers">Taxpayers</span> <span word="with">with</span> <span word="serious">serious</span> <span word="diseases">diseases</span> <span word="will">will</span> <span word="have">have</span> <span word="their">their</span> <span word="amount">amount</span> <span word="of">of</span> <span word="out">out</span>-<span word="of">of</span>-<span word="pocket">pocket</span> <span word="medical">medical</span> <span word="costs">costs</span> (<span word="between">between</span> 15,000 <span word="yuan">yuan</span> <span word="and">and</span> 80,000 <span word="yuan">yuan</span>) <span word="deducted">deducted</span> <span word="from">from</span> <span word="their">their</span> <span word="taxable">taxable</span> <span word="income">income</span> <span word="each">each</span> <span word="year">year</span>.</p><p><span word="Taxpayers">Taxpayers</span> <span word="or">or</span> <span word="their">their</span> <span word="spouses">spouses</span> <span word="who">who</span> <span word="have">have</span> <span word="mortgage">mortgage</span> <span word="loans">loans</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="first">first</span> <span word="home">home</span> <span word="can">can</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="deduction">deduction</span> <span word="of">of</span> 1,000 <span word="yuan">yuan</span> <span word="per">per</span> <span word="month">month</span> <span word="from">from</span> <span word="taxable">taxable</span> <span word="income">income</span>.</p><p><span word="Housing">Housing</span> <span word="rent">rent</span> <span word="deduction">deduction</span> <span word="of">of</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> 18,000 <span word="yuan">yuan</span> <span word="each">each</span> <span word="year">year</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="granted">granted</span> <span word="to">to</span> <span word="taxpayers">taxpayers</span> <span word="owning">owning</span> <span word="no">no</span> <span word="housing">housing</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="city">city</span> <span word="where">where</span> <span word="they">they</span> <span word="work">work</span>.</p><p><span word="An">An</span> <span word="amount">amount</span> <span word="of">of</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> 2,000 <span word="yuan">yuan</span> <span word="every">every</span> <span word="month">month</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="deducted">deducted</span> <span word="from">from</span> <span word="an">an</span> <span word="only">only</span>-<span word="child">child</span> <span word="taxpayer">taxpayer</span>'<span word="s">s</span> <span word="taxable">taxable</span> <span word="income">income</span> <span word="for">for</span> <span word="his">his</span> <span word="or">or</span> <span word="her">her</span> <span word="parent">parent</span> <span word="who">who</span> <span word="is">is</span> <span word="over">over</span> 60. <span word="Those">Those</span> <span word="who">who</span> <span word="have">have</span> <span word="siblings">siblings</span> <span word="can">can</span> <span word="share">share</span> <span word="the">the</span> 2,000-<span word="yuan">yuan</span> <span word="deduction">deduction</span> <span word="quota">quota</span>.</p>
页:
[1]