国内英语资讯:China adopts revised civil servant law to facilitate civil service reform
<p><span word="BEIJING">BEIJING</span>, <span word="Dec">Dec</span>. 30-- <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="top">top</span> <span word="legislature">legislature</span> <span word="on">on</span> <span word="Saturday">Saturday</span> <span word="voted">voted</span> <span word="to">to</span> <span word="adopt">adopt</span> <span word="the">the</span> <span word="revised">revised</span> <span word="civil">civil</span> <span word="servant">servant</span> <span word="law">law</span> <span word="as">as</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>'<span word="s">s</span> <span word="efforts">efforts</span> <span word="to">to</span> <span word="promote">promote</span> <span word="its">its</span> <span word="civil">civil</span> <span word="service">service</span> <span word="reform">reform</span>.</p><p><span word="Lawmakers">Lawmakers</span> <span word="approved">approved</span> <span word="the">the</span> <span word="revision">revision</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="week">week</span>-<span word="long">long</span> <span word="bimonthly">bimonthly</span> <span word="session">session</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="National">National</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Congress">Congress</span> (<span word="NPC">NPC</span>) <span word="Standing">Standing</span> <span word="Committee">Committee</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="civil">civil</span> <span word="servants">servants</span>' <span word="reward">reward</span> <span word="and">and</span> <span word="punishment">punishment</span> <span word="systems">systems</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="improved">improved</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="law">law</span>, <span word="an">an</span> <span word="official">official</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="Organization">Organization</span> <span word="Department">Department</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Communist">Communist</span> <span word="Party">Party</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span> (<span word="CPC">CPC</span>) <span word="Central">Central</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="has">has</span> <span word="said">said</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="new">new</span> <span word="law">law</span> <span word="states">states</span> <span word="that">that</span> <span word="civil">civil</span> <span word="servants">servants</span> <span word="who">who</span> <span word="perform">perform</span> <span word="well">well</span> <span word="in">in</span> <span word="certain">certain</span> <span word="circumstances">circumstances</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span> <span word="rewarded">rewarded</span> <span word="and">and</span> <span word="those">those</span> <span word="who">who</span> <span word="fail">fail</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="performance">performance</span> <span word="appraisals">appraisals</span> <span word="could">could</span> <span word="face">face</span> <span word="demotion">demotion</span>.</p><p><span word="Supervision">Supervision</span> <span word="over">over</span> <span word="civil">civil</span> <span word="servants">servants</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="reinforced">reinforced</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="revision">revision</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="official">official</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="revised">revised</span> <span word="law">law</span> <span word="states">states</span> <span word="that">that</span> <span word="a">a</span> <span word="civil">civil</span> <span word="servants">servants</span>' <span word="failure">failure</span> <span word="to">to</span> <span word="fulfill">fulfill</span> <span word="their">their</span> <span word="obligations">obligations</span> <span word="and">and</span> <span word="duties">duties</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="violation">violation</span> <span word="of">of</span> <span word="disciplines">disciplines</span>.</p><p><span word="Civil">Civil</span> <span word="servants">servants</span> <span word="must">must</span> <span word="not">not</span> <span word="work">work</span> <span word="as">as</span> <span word="leaders">leaders</span> <span word="of">of</span> <span word="industry">industry</span> <span word="regulators">regulators</span> <span word="or">or</span> <span word="administrative">administrative</span> <span word="departments">departments</span> <span word="in">in</span> <span word="charge">charge</span> <span word="of">of</span> <span word="supervising">supervising</span> <span word="businesses">businesses</span> <span word="run">run</span> <span word="by">by</span> <span word="their">their</span> <span word="own">own</span> <span word="spouses">spouses</span>, <span word="children">children</span> <span word="or">or</span> <span word="spouses">spouses</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="children">children</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="law">law</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="law">law</span> <span word="also">also</span> <span word="improved">improved</span> <span word="the">the</span> <span word="regulations">regulations</span> <span word="regarding">regarding</span> <span word="civil">civil</span> <span word="servants">servants</span>' <span word="positions">positions</span> <span word="and">and</span> <span word="ranks">ranks</span> <span word="as">as</span> <span word="well">well</span> <span word="as">as</span> <span word="civil">civil</span> <span word="servant">servant</span> <span word="recruiting">recruiting</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="revision">revision</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="civil">civil</span> <span word="servant">servant</span> <span word="law">law</span>, <span word="which">which</span> <span word="first">first</span> <span word="took">took</span> <span word="effect">effect</span> <span word="in">in</span> 2006, <span word="was">was</span> <span word="launched">launched</span> <span word="in">in</span> <span word="March">March</span> 2017.</p><p><span word="Nearly">Nearly</span> 30,000 <span word="people">people</span> <span word="posted">posted</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 56,000 <span word="opinions">opinions</span> <span word="concerning">concerning</span> <span word="the">the</span> <span word="draft">draft</span> <span word="revision">revision</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="civil">civil</span> <span word="servant">servant</span> <span word="law">law</span> <span word="during">during</span> <span word="a">a</span> <span word="previous">previous</span> <span word="public">public</span> <span word="opinion">opinion</span> <span word="collection">collection</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="website">website</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="NPC">NPC</span> <span word="Standing">Standing</span> <span word="Committee">Committee</span>, <span word="the">the</span> <span word="official">official</span> <span word="said">said</span>.</p>
页:
[1]