职场男人当道 女人要牢记的8条生存法则
<p><span word="There">There</span> <span word="will">will</span> <span word="always">always</span> <span word="be">be</span> <span word="aspects">aspects</span> <span word="of">of</span> <span word="any">any</span> <span word="field">field</span>—<span word="or">or</span>, <span word="in">in</span> <span word="cases">cases</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="STEM">STEM</span>, <span word="entire">entire</span> <span word="arrays">arrays</span> <span word="of">of</span> <span word="fields">fields</span>—<span word="that">that</span> <span word="are">are</span> <span word="male">male</span>-<span word="dominated">dominated</span>. <span word="It">It</span> <span word="has">has</span> <span word="both">both</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="stereotypical">stereotypical</span> <span word="portrayal">portrayal</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="position">position</span> <span word="itself">itself</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="types">types</span> <span word="of">of</span> <span word="people">people</span> <span word="who">who</span> <span word="are">are</span> <span word="generally">generally</span> <span word="interested">interested</span> <span word="in">in</span> <span word="such">such</span> <span word="fields">fields</span>. <span word="In">In</span> <span word="other">other</span> <span word="words">words</span>, <span word="there">there</span>’<span word="s">s</span> <span word="not">not</span> <span word="a">a</span> <span word="whole">whole</span> <span word="lot">lot</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="do">do</span> <span word="about">about</span> <span word="it">it</span>. <span word="Luckily">Luckily</span>, <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="ways">ways</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="beyond">beyond</span> <span word="coping">coping</span> <span word="in">in</span> <span word="such">such</span> <span word="a">a</span> <span word="situation">situation</span>—<span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="most">most</span> <span word="certainly">certainly</span> <span word="thrive">thrive</span>.</p><p>每一个职业领域——或，某些领域的主干，以至整个领域的各个阶层，都由男性作为主导阶层。这种情况的出现，通常都与职位本身的刻板印象或与该领域感兴趣的族群有关。换而言之，你并不能采取什么行动改变这种现象。幸运的是，也有办法能够应对这样的情况——你肯定能由此闯出一片天。</p><p><span word="Here">Here</span> <span word="are">are</span> 8 <span word="tips">tips</span> <span word="for">for</span> <span word="women">women</span> <span word="who">who</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="thrive">thrive</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="male">male</span>-<span word="dominated">dominated</span> <span word="workplace">workplace</span>:</p><p>下面有8条生存法则，提供给在男性主导的职场环境下的女性：</p><p>1. <span word="Say">Say</span> <span word="Yes">Yes</span>, <span word="but">but</span> <span word="Also">Also</span>, <span word="Say">Say</span> <span word="No">No</span>.</p><p>1.能够接受，也要懂得拒绝。</p><p><span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="unfortunate">unfortunate</span> <span word="dichotomy">dichotomy</span> <span word="of">of</span> <span word="life">life</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="woman">woman</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="male">male</span>-<span word="dominated">dominated</span> <span word="workplace">workplace</span>. <span word="In">In</span> <span word="order">order</span> <span word="to">to</span> <span word="continue">continue</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="opportunities">opportunities</span>, <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="yes">yes</span> <span word="when">when</span> <span word="those">those</span> <span word="opportunities">opportunities</span> <span word="come">come</span> <span word="your">your</span> <span word="way">way</span>. <span word="You">You</span> <span word="also">also</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="aware">aware</span> <span word="of">of</span> <span word="where">where</span> <span word="to">to</span> <span word="draw">draw</span> <span word="the">the</span> <span word="line">line</span>, <span word="however">however</span>. <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="always">always</span> <span word="say">say</span> <span word="yes">yes</span>, <span word="you">you</span>’<span word="ll">ll</span> <span word="overload">overload</span> <span word="yourself">yourself</span>, <span word="and">and</span> <span word="that">that</span> <span word="could">could</span> <span word="make">make</span> <span word="the">the</span> <span word="company">company</span> <span word="or">or</span> <span word="firm">firm</span> <span word="look">look</span> <span word="bad">bad</span>. <span word="Do">Do</span> <span word="you">you</span> <span word="know">know</span> <span word="who">who</span> <span word="aren">aren</span>’<span word="t">t</span> <span word="overloading">overloading</span> <span word="themselves">themselves</span>? <span word="The">The</span> <span word="men">men</span> <span word="in">in</span> <span word="your">your</span> <span word="office">office</span>. <span word="So">So</span> <span word="take">take</span> <span word="what">what</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="handle">handle</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="can">can</span>-<span word="do">do</span> <span word="attitude">attitude</span>, <span word="but">but</span> <span word="say">say</span> <span word="nowhen">nowhen</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="swamped">swamped</span>.</p>
页:
[1]