扎克伯格给女儿的信双语全文
<p><span word="Dear">Dear</span> <span word="Max">Max</span>,</p><p>亲爱的<span word="Max">Max</span>，</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="mother">mother</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="yet">yet</span> <span word="have">have</span> <span word="the">the</span> <span word="words">words</span> <span word="to">to</span> <span word="describe">describe</span> <span word="the">the</span> <span word="hope">hope</span> <span word="you">you</span> <span word="give">give</span> <span word="us">us</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="future">future</span>. <span word="Your">Your</span> <span word="new">new</span> <span word="life">life</span> <span word="is">is</span> <span word="full">full</span> <span word="of">of</span> <span word="promise">promise</span>, <span word="and">and</span> <span word="we">we</span> <span word="hope">hope</span> <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="happy">happy</span> <span word="and">and</span> <span word="healthy">healthy</span> <span word="so">so</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="explore">explore</span> <span word="it">it</span> <span word="fully">fully</span>. <span word="You">You</span>'<span word="ve">ve</span> <span word="already">already</span> <span word="given">given</span> <span word="us">us</span> <span word="a">a</span> <span word="reason">reason</span> <span word="to">to</span> <span word="reflect">reflect</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="we">we</span> <span word="hope">hope</span> <span word="you">you</span> <span word="live">live</span> <span word="in">in</span>.</p><p>妈妈和爸爸对于你的诞生所带来的对未来的希望难以言表。你的新生活充满憧憬，我们希望你能够健康快乐的成长，这样才能好好探索生活。你已经给了我们充分的理由仔细考虑：我们希望你住在怎样的世界。</p><p><span word="Like">Like</span> <span word="all">all</span> <span word="parents">parents</span>, <span word="we">we</span> <span word="want">want</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="grow">grow</span> <span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="world">world</span> <span word="better">better</span> <span word="than">than</span> <span word="ours">ours</span> <span word="today">today</span>.</p><p>和所有父母一样，我们希望你成长的世界比我们这代人更好。</p><p><span word="While">While</span> <span word="headlines">headlines</span> <span word="often">often</span> <span word="focus">focus</span> <span word="on">on</span> <span word="what">what</span>'<span word="s">s</span> <span word="wrong">wrong</span>, <span word="in">in</span> <span word="many">many</span> <span word="ways">ways</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="is">is</span> <span word="getting">getting</span> <span word="better">better</span>. <span word="Health">Health</span> <span word="is">is</span> <span word="improving">improving</span>. <span word="Poverty">Poverty</span> <span word="is">is</span> <span word="shrinking">shrinking</span>. <span word="Knowledge">Knowledge</span> <span word="is">is</span> <span word="growing">growing</span>. <span word="People">People</span> <span word="are">are</span> <span word="connecting">connecting</span>. <span word="Technological">Technological</span> <span word="progress">progress</span> <span word="in">in</span> <span word="every">every</span> <span word="field">field</span> <span word="means">means</span> <span word="your">your</span> <span word="life">life</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span> <span word="dramatically">dramatically</span> <span word="better">better</span> <span word="than">than</span> <span word="ours">ours</span> <span word="today">today</span>.</p><p>虽然资讯头条都在关注世界各地哪里出了问题，但从许多方面来看，世界正在变得越来越好。健康状况在改善，贫穷在减少，知识在积累，人与人彼此联通。各个领域的技术发展都说明，你生活的时代肯定比我们的要好的多。</p><p><span word="We">We</span> <span word="will">will</span> <span word="do">do</span> <span word="our">our</span> <span word="part">part</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="this">this</span> <span word="happen">happen</span>, <span word="not">not</span> <span word="only">only</span> <span word="because">because</span> <span word="we">we</span> <span word="love">love</span> <span word="you">you</span>, <span word="but">but</span> <span word="also">also</span> <span word="because">because</span> <span word="we">we</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="moral">moral</span> <span word="responsibility">responsibility</span> <span word="to">to</span> <span word="all">all</span> <span word="children">children</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="next">next</span> <span word="generation">generation</span>.</p>
页:
[1]