外媒：你的另一半是个胖子你就越可能增重！
<p><span word="Now">Now</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="study">study</span> <span word="has">has</span> <span word="found">found</span> <span word="when">when</span> <span word="one">one</span> <span word="spouse">spouse</span> <span word="begins">begins</span> <span word="to">to</span> <span word="put">put</span> <span word="on">on</span> <span word="weight">weight</span>, <span word="their">their</span> <span word="partner">partner</span>'<span word="s">s</span> <span word="risk">risk</span> <span word="of">of</span> <span word="obesity">obesity</span> <span word="almost">almost</span> <span word="doubles">doubles</span>.</p><p>如今，一项新研究发现，当夫妻一方增重，其伴侣肥胖率将翻倍。</p><p><span word="Men">Men</span> <span word="whose">whose</span> <span word="wives">wives</span> <span word="became">became</span> <span word="obese">obese</span>, <span word="were">were</span> 78 <span word="per">per</span> <span word="cent">cent</span> <span word="more">more</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="follow">follow</span> <span word="suit">suit</span>, <span word="while">while</span> <span word="having">having</span> <span word="a">a</span> <span word="husband">husband</span> <span word="who">who</span> <span word="became">became</span> <span word="obese">obese</span> <span word="was">was</span> <span word="linked">linked</span> <span word="to">to</span> <span word="an">an</span> 89 <span word="per">per</span> <span word="cent">cent</span> <span word="increased">increased</span> <span word="risk">risk</span> <span word="of">of</span> <span word="wives">wives</span> <span word="putting">putting</span> <span word="on">on</span> <span word="too">too</span> <span word="much">much</span> <span word="weight">weight</span>.</p><p>对男性而言，当妻子变得肥胖时，丈夫有78%的可能会跟着肥胖；当丈夫为肥胖者时，妻子的体重有89%的几率会跟着增长。</p><p><span word="Dr">Dr</span> <span word="Laura">Laura</span> <span word="Cobb">Cobb</span>, <span word="who">who</span> <span word="led">led</span> <span word="the">the</span> <span word="study">study</span> <span word="at">at</span> <span word="Johns">Johns</span> <span word="Hopkins">Hopkins</span> <span word="University">University</span> <span word="in">in</span> <span word="Baltimore">Baltimore</span>, <span word="said">said</span>: '<span word="Normal">Normal</span> <span word="weight">weight</span> <span word="people">people</span> <span word="whose">whose</span> <span word="spouses">spouses</span> <span word="went">went</span> <span word="from">from</span> <span word="being">being</span> <span word="normal">normal</span> <span word="weight">weight</span> <span word="to">to</span> <span word="obese">obese</span> <span word="were">were</span> <span word="more">more</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="become">become</span> <span word="obese">obese</span>.</p><p>这项研究由来自霍普金斯大学的劳拉·科布负责，她说：“如果夫妻中的一方婚后才开始变肥胖，那么另一方更容易肥胖。"</p><p><span word="Dr">Dr</span> <span word="Cobb">Cobb</span> <span word="and">and</span> <span word="colleagues">colleagues</span> <span word="followed">followed</span> <span word="almost">almost</span> 4,000 <span word="couples">couples</span> <span word="for">for</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> 25 <span word="years">years</span>, <span word="starting">starting</span> <span word="between">between</span> 1987 <span word="and">and</span> 1989.</p><p>科布博士和其他研究人员对4000对夫妇进行了25年的跟踪调查，研究始于1987和1989年间。</p><p><span word="At">At</span> <span word="the">the</span> <span word="start">start</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="study">study</span>, 23 <span word="per">per</span> <span word="cent">cent</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="men">men</span> <span word="and">and</span> 25 <span word="per">per</span> <span word="cent">cent</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="women">women</span> <span word="were">were</span> <span word="obese">obese</span>.</p><p>在研究开始阶段，对象中23%的男性和25%的女性是胖子。</p><p><span word="Non">Non</span>-<span word="obese">obese</span> <span word="men">men</span> <span word="whose">whose</span> <span word="wives">wives</span> <span word="became">became</span> <span word="obese">obese</span> <span word="between">between</span> <span word="visits">visits</span> <span word="were">were</span> 78 <span word="per">per</span> <span word="cent">cent</span> <span word="more">more</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="become">become</span> <span word="obese">obese</span> <span word="during">during</span> <span word="that">that</span> <span word="period">period</span> <span word="than">than</span> <span word="they">they</span> <span word="would">would</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="had">had</span> <span word="their">their</span> <span word="wives">wives</span> <span word="not">not</span> <span word="gained">gained</span> <span word="so">so</span> <span word="much">much</span> <span word="weight">weight</span>, <span word="the">the</span> <span word="researchers">researchers</span> <span word="found">found</span>.</p>
页:
[1]