外媒围观：中国各地高考作文题怎么译？
<p><span word="Almost">Almost</span> 9.5 <span word="million">million</span> <span word="high">high</span> <span word="school">school</span> <span word="students">students</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="have">have</span> <span word="just">just</span> <span word="finished">finished</span> <span word="possibly">possibly</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="important">important</span> <span word="exam">exam</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="lives">lives</span>.</p><p>中国近乎950万的高校学生刚刚结束了或许是他们人生中最最重要的考试。</p><p><span word="The">The</span> <span word="annual">annual</span> <span word="National">National</span> <span word="College">College</span> <span word="Entrance">Entrance</span> <span word="Exams">Exams</span> -- <span word="or">or</span> <span word="gaokao">gaokao</span> -- <span word="are">are</span> <span word="the">the</span> <span word="only">only</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="into">into</span> <span word="college">college</span>. <span word="Failure">Failure</span> <span word="means">means</span> <span word="no">no</span> <span word="degree">degree</span>, <span word="poorer">poorer</span> <span word="job">job</span> <span word="prospects">prospects</span> <span word="and">and</span> <span word="possibly">possibly</span> <span word="a">a</span> <span word="life">life</span> <span word="of">of</span> <span word="regret">regret</span>.</p><p>每年如期举行的高考（<span word="National">National</span> <span word="College">College</span> <span word="Entrance">Entrance</span> <span word="Exams">Exams</span>）是进入大学的唯一途径。落榜便意味着拿不到学位，职业前景渺茫而且很可能悔恨一生。</p><p><span word="Different">Different</span> <span word="essay">essay</span> <span word="questions">questions</span> <span word="were">were</span> <span word="set">set</span> <span word="for">for</span> <span word="different">different</span> <span word="regions">regions</span>, <span word="and">and</span> <span word="accounted">accounted</span> <span word="for">for</span> <span word="around">around</span> <span word="one">one</span> <span word="third">third</span> <span word="of">of</span> <span word="total">total</span> <span word="test">test</span> <span word="result">result</span>.</p><p>不同地区设置了不同的作文题目，作文分数占总成绩的1/3左右。</p><p><span word="How">How</span> <span word="would">would</span> <span word="you">you</span> <span word="answer">answer</span> <span word="them">them</span>? <span word="You">You</span> <span word="have">have</span> 60 <span word="minutes">minutes</span>* <span word="No">No</span> <span word="cheating">cheating</span>.</p><p>你会怎么写呢？现在你有60分钟来做一做这些题哦*不准作弊！</p><p><span word="Beijing">Beijing</span></p><p>北京卷</p><p>1. <span word="Write">Write</span> <span word="an">an</span> <span word="essay">essay</span> <span word="on">on</span> <span word="either">either</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="topics">topics</span> <span word="in">in</span> <span word="no">no</span> <span word="fewer">fewer</span> <span word="than">than</span> 700 <span word="words">words</span>:</p><p>从下面两个题目中任选一题作答。不少于700字。</p><p><span word="a">a</span>) <span word="There">There</span> <span word="are">are</span> <span word="numerous">numerous</span> <span word="heroes">heroes</span> <span word="in">in</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="history">history</span> <span word="who">who</span> <span word="set">set</span> <span word="examples">examples</span>. <span word="Please">Please</span> <span word="write">write</span> <span word="an">an</span> <span word="essay">essay</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="title">title</span> "<span word="If">If</span> <span word="I">I</span> <span word="were">were</span> <span word="given">given</span> <span word="a">a</span> <span word="chance">chance</span> <span word="to">to</span> <span word="spend">spend</span> <span word="a">a</span> <span word="day">day</span> <span word="with">with</span> <span word="my">my</span> <span word="hero">hero</span>." <span word="Select">Select</span> <span word="a">a</span> <span word="hero">hero</span> <span word="and">and</span> <span word="imagine">imagine</span> <span word="spending">spending</span> <span word="a">a</span> <span word="day">day</span> <span word="with">with</span> <span word="him">him</span>/<span word="her">her</span>.</p><p>在中华民族发展的历史长河中，从古至今有无数英雄人物。请以“假如我与心中的英雄生活一天”为题，写一篇记叙文。自选一位中华英雄，展开想象，叙述你和他（她）在一起的一天。</p>
页:
[1]