外媒看中国：6架无人机出动防高考作弊
<p><span word="Every">Every</span> <span word="year">year</span>, <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="nine">nine</span> <span word="million">million</span> <span word="students">students</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="sit">sit</span> <span word="a">a</span> <span word="high">high</span>-<span word="stakes">stakes</span> <span word="examination">examination</span> - <span word="the">the</span> <span word="gaokao">gaokao</span>.</p><p>每年，中国都有900多万的学生参加这场改变人生的考试——高考。</p><p><span word="The">The</span> <span word="latest">latest</span> <span word="test">test</span> <span word="took">took</span> <span word="place">place</span> <span word="on">on</span> <span word="Sunday">Sunday</span> <span word="and">and</span> <span word="Monday">Monday</span>. <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="only">only</span> <span word="way">way</span> <span word="for">for</span> <span word="students">students</span> <span word="to">to</span> <span word="gain">gain</span> <span word="entry">entry</span> <span word="to">to</span> <span word="university">university</span> <span word="and">and</span> <span word="pressure">pressure</span> <span word="is">is</span> <span word="high">high</span> <span word="from">from</span> <span word="parents">parents</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="nation">nation</span>.</p><p>今年的高考已于上周日和本周一进行。学生只有通过高考才能上大学，可想而知父母和社会承担的压力之大。</p><p><span word="The">The</span> <span word="gaokao">gaokao</span> <span word="is">is</span> <span word="seen">seen</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="make">make</span>-<span word="or">or</span>-<span word="break">break</span> <span word="opportunity">opportunity</span>, <span word="especially">especially</span> <span word="for">for</span> <span word="those">those</span> <span word="from">from</span> <span word="poorer">poorer</span> <span word="families">families</span>, <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="country">country</span> <span word="where">where</span> <span word="a">a</span> <span word="degree">degree</span> <span word="is">is</span> <span word="essential">essential</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="job">job</span>.</p><p>在中国，高考被认为是决定人生成败的机遇，尤其对贫困考生来说更是如此，要找到好的工作就需要好的文凭。</p><p><span word="The">The</span> <span word="exam">exam</span> <span word="is">is</span> <span word="tightly">tightly</span> <span word="policed">policed</span>, <span word="but">but</span> <span word="the">the</span> <span word="pressure">pressure</span> <span word="means">means</span> <span word="cheating">cheating</span> <span word="is">is</span> <span word="perhaps">perhaps</span> <span word="inevitable">inevitable</span>.</p><p>高考的监考戒备森严，但是考生压力如此巨大，意味着或许作弊不可避免。</p><p><span word="The">The</span> <span word="authorities">authorities</span> <span word="have">have</span> <span word="installed">installed</span> <span word="closed">closed</span>-<span word="circuit">circuit</span> <span word="television">television</span> <span word="in">in</span> <span word="examination">examination</span> <span word="halls">halls</span> <span word="and">and</span> <span word="metal">metal</span> <span word="detectors">detectors</span> <span word="at">at</span> <span word="school">school</span> <span word="entrances">entrances</span> <span word="to">to</span> <span word="ensure">ensure</span> <span word="students">students</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="sneak">sneak</span> <span word="in">in</span> <span word="smartphones">smartphones</span>.</p><p>当局在考场安装有闭路监控仪并在学校入口处配备了金属探测器以防考生将手机带入考场。</p><p><span word="Beijing">Beijing</span> <span word="school">school</span> <span word="officials">officials</span> <span word="banned">banned</span> <span word="students">students</span> <span word="from">from</span> <span word="bringing">bringing</span> <span word="in">in</span> "<span word="computerised">computerised</span> <span word="watches">watches</span>", <span word="reported">reported</span> <span word="Sina">Sina</span> <span word="News">News</span>, <span word="and">and</span> <span word="tracked">tracked</span> <span word="the">the</span> <span word="delivery">delivery</span> <span word="of">of</span> <span word="examination">examination</span> <span word="scripts">scripts</span> <span word="to">to</span> <span word="schools">schools</span> <span word="by">by</span> <span word="GPS">GPS</span> <span word="to">to</span> <span word="ensure">ensure</span> <span word="the">the</span> <span word="questions">questions</span> <span word="were">were</span> <span word="not">not</span> <span word="leaked">leaked</span> <span word="beforehand">beforehand</span>.</p>
页:
[1]