给15A座乘客的一封信
<p><span word="Want">Want</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="even">even</span> <span word="with">with</span> <span word="an">an</span> <span word="annoying">annoying</span> <span word="fellow">fellow</span> <span word="airline">airline</span> <span word="passenger">passenger</span>? <span word="Forget">Forget</span> <span word="Twitter">Twitter</span>. <span word="After">After</span> <span word="all">all</span>, 140 <span word="characters">characters</span> <span word="won">won</span>’<span word="t">t</span> <span word="get">get</span> <span word="you">you</span> <span word="very">very</span> <span word="far">far</span> <span word="when">when</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="to">to</span> <span word="complain">complain</span> <span word="about">about</span>. <span word="Do">Do</span> <span word="like">like</span> 24-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="Munyee">Munyee</span> <span word="Lau">Lau</span> <span word="did">did</span> <span word="after">after</span> <span word="a">a</span> <span word="recent">recent</span> <span word="nightmarish">nightmarish</span> <span word="eight">eight</span>-<span word="hour">hour</span> <span word="AirAsia">AirAsia</span> <span word="flight">flight</span> <span word="from">from</span> <span word="Singapore">Singapore</span> <span word="to">to</span> <span word="Sydney">Sydney</span>. <span word="Write">Write</span> <span word="a">a</span> 550-<span word="word">word</span> <span word="manifesto">manifesto</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="passenger">passenger</span> <span word="in">in</span> <span word="seat">seat</span> 15<span word="A">A</span> <span word="who">who</span> <span word="made">made</span> <span word="you">you</span> <span word="crazy">crazy</span> <span word="all">all</span> <span word="night">night</span> <span word="long">long</span>.</p><p>想要报复飞机上令你抓狂的同行乘客？用<span word="Twitter">Twitter</span>？算了吧。在你有很多抱怨时，140字并不能满足你。 像24岁的刘敏仪（音译<span word="Munyee">Munyee</span> <span word="Lau">Lau</span>）那样做吧！她经历亚航从新加坡到悉尼八个小时噩梦般的飞行后，写了封550字的公开信给坐在15<span word="A">A</span>座的乘客，该名乘客让她整夜崩溃。</p><p><span word="The">The</span> <span word="Malaysia">Malaysia</span>-<span word="based">based</span> <span word="writer">writer</span> <span word="posted">posted</span> <span word="her">her</span> <span word="scathing">scathing</span> — <span word="and">and</span> <span word="hilarious">hilarious</span> — <span word="missive">missive</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="Singapore">Singapore</span> <span word="humor">humor</span> <span word="site">site</span> <span word="SGAG">SGAG</span>. <span word="It">It</span> <span word="has">has</span> <span word="gone">gone</span> <span word="viral">viral</span>.</p><p>这名马来西亚姑娘将她的长信发布在新加坡幽默网站<span word="SGAG">SGAG</span>上，信件内容立刻遭疯转。</p><p><span word="Here">Here</span>’<span word="s">s</span> <span word="the">the</span> <span word="full">full</span> <span word="text">text</span> <span word="of">of</span> <span word="Lau">Lau</span>’<span word="s">s</span> <span word="letter">letter</span>:</p><p>下面是信的全文：</p><p><span word="Dear">Dear</span> <span word="passenger">passenger</span> 15<span word="A">A</span>,</p><p>亲爱的15<span word="A">A</span>座乘客，</p><p><span word="You">You</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="know">know</span> <span word="me">me</span> <span word="but">but</span> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="seated">seated</span> <span word="in">in</span> <span word="front">front</span> <span word="of">of</span> <span word="you">you</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="flight">flight</span> <span word="from">from</span> <span word="Singapore">Singapore</span> <span word="to">to</span> <span word="Sydney">Sydney</span> <span word="on">on</span> <span word="April">April</span> 12<span word="th">th</span>.</p><p>您不认识我，我是在4月12号从新加坡飞向悉尼的航班上坐在您前面的乘客。</p><p><span word="What">What</span> <span word="I">I</span> <span word="had">had</span> <span word="initially">initially</span> <span word="thought">thought</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="routine">routine</span> <span word="flight">flight</span> <span word="turned">turned</span> <span word="out">out</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="once">once</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="lifetime">lifetime</span> <span word="experience">experience</span> – <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="all">all</span> <span word="because">because</span> <span word="of">of</span> <span word="you">you</span>.</p>
页:
[1]