全美最肥喵星人：体重相当4岁男孩
<p><span word="We">We</span>'<span word="re">re</span> <span word="all">all</span> <span word="heard">heard</span> <span word="of">of</span> <span word="fat">fat</span> <span word="cats">cats</span>, <span word="but">but</span> <span word="Sprinkles">Sprinkles</span> <span word="here">here</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="America">America</span>'<span word="s">s</span> <span word="weightiest">weightiest</span> – <span word="tipping">tipping</span> <span word="the">the</span> <span word="scales">scales</span> <span word="at">at</span> <span word="an">an</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="a">a</span> <span word="shocking">shocking</span> <span word="TWO">TWO</span> <span word="STONE">STONE</span>.</p><p>我们都听说过肥猫，但是这只名叫斯普林克斯的猫咪可能是全美最肥的——它的体重比惊人的两块大石头还要重。</p><p><span word="The">The</span> <span word="domestic">domestic</span> <span word="shorthair">shorthair</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="typically">typically</span> <span word="tiny">tiny</span> <span word="frame">frame</span> <span word="and">and</span> <span word="should">should</span> <span word="weigh">weigh</span> <span word="between">between</span> 11 <span word="and">and</span> 13 <span word="pounds">pounds</span>.</p><p>家养短毛猫应该是典型的小型猫，原本体重该在11~13磅之间的。</p><p><span word="But">But</span> <span word="poor">poor</span> <span word="Sprinkles">Sprinkles</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="mammoth">mammoth</span> 32 <span word="pounds">pounds</span> - <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="average">average</span> <span word="four">four</span>-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="boy">boy</span>.</p><p>但是可怜的斯普林克斯是只重达32磅的庞然大物——相当于4岁孩子的平均体重。</p><p><span word="The">The</span> <span word="fat">fat</span> <span word="feline">feline</span> <span word="is">is</span> <span word="now">now</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="road">road</span> <span word="to">to</span> <span word="recovery">recovery</span> <span word="after">after</span> <span word="being">being</span> <span word="placed">placed</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="strict">strict</span> <span word="diet">diet</span> <span word="and">and</span> <span word="exercise">exercise</span> <span word="regime">regime</span> <span word="by">by</span> <span word="staff">staff</span> <span word="at">at</span> <span word="SOS">SOS</span> <span word="Sea">Sea</span> <span word="Isle">Isle</span> <span word="City">City</span> <span word="Cats">Cats</span> <span word="in">in</span> <span word="New">New</span> <span word="Jersey">Jersey</span>, <span word="US">US</span>.</p><p>这肥猫如今在美国新泽西州海岛城猫急救中心工作人员的监督下，严格控制饮食减肥并遵循锻炼计划，走上恢复（瘦子）之路。</p><p><span word="Her">Her</span> <span word="primary">primary</span> <span word="caregiver">caregiver</span> <span word="Stacy">Stacy</span> <span word="Olandt">Olandt</span>, <span word="revealed">revealed</span>: “<span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="an">an</span> <span word="obscenely">obscenely</span> <span word="overweight">overweight</span> <span word="cat">cat</span>, <span word="she">she</span> <span word="could">could</span> <span word="not">not</span> <span word="walk">walk</span> <span word="when">when</span> <span word="we">we</span> <span word="got">got</span> <span word="her">her</span> <span word="and">and</span> <span word="she">she</span> <span word="is">is</span> <span word="still">still</span> <span word="unable">unable</span> <span word="to">to</span> <span word="roll">roll</span> <span word="over">over</span>.</p><p>它的首席饲养员史戴西·奥兰德透露：“这只猫太重了额，我们刚养她的时候她都不能走路，现在她还是不能翻身。”</p><p>“<span word="This">This</span> <span word="isn">isn</span>’<span word="t">t</span> <span word="just">just</span> <span word="a">a</span> <span word="pudgy">pudgy</span> <span word="cat">cat</span> – <span word="this">this</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="medical">medical</span> <span word="issue">issue</span>, <span word="overweight">overweight</span> <span word="cat">cat</span>.</p>
页:
[1]