游客还是旅行家？其实都是匆匆过客
<p><span word="What">What</span> <span word="makes">makes</span> <span word="a">a</span> <span word="nomad">nomad</span> <span word="a">a</span> <span word="nomad">nomad</span>? <span word="Or">Or</span> <span word="a">a</span> <span word="backpacker">backpacker</span> <span word="a">a</span> <span word="backpacker">backpacker</span>? <span word="How">How</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="define">define</span> <span word="a">a</span> <span word="budget">budget</span> <span word="traveler">traveler</span>?</p><p>什么让一个流浪者成为流浪者？或又是什么让背包旅行者成为背包旅行者？你怎样去定义穷游族呢？</p><p><span word="Am">Am</span> <span word="I">I</span> <span word="a">a</span> <span word="nomad">nomad</span> <span word="because">because</span> <span word="I">I</span> <span word="move">move</span> <span word="around">around</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="or">or</span> <span word="did">did</span> <span word="I">I</span> <span word="give">give</span> <span word="up">up</span> <span word="the">the</span> <span word="rights">rights</span> <span word="to">to</span> <span word="call">call</span> <span word="myself">myself</span> <span word="that">that</span> <span word="when">when</span> <span word="I">I</span> <span word="got">got</span> <span word="an">an</span> <span word="apartment">apartment</span>? <span word="Am">Am</span> <span word="I">I</span> <span word="a">a</span> <span word="luxury">luxury</span> <span word="traveler">traveler</span> <span word="because">because</span> <span word="I">I</span> <span word="stay">stay</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="hotels">hotels</span> <span word="or">or</span> <span word="a">a</span> <span word="budget">budget</span> <span word="one">one</span> <span word="because">because</span> <span word="I">I</span> <span word="use">use</span> <span word="points">points</span> <span word="to">to</span> <span word="stay">stay</span> <span word="in">in</span> <span word="them">them</span> <span word="for">for</span> <span word="free">free</span>?</p><p>因我四处游荡，我便是一名流浪者吗？那当我有了一间公寓，我是否就不能再那样称呼我自己了？我因旅游时住酒店，就被看做是一位奢华的旅游家？那要是我利用积分免费入住，我便是穷游族了？</p><p><span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="faced">faced</span> <span word="with">with</span> <span word="these">these</span> <span word="questions">questions</span> <span word="last">last</span> <span word="month">month</span> <span word="when">when</span> <span word="asked">asked</span> <span word="how">how</span> <span word="it">it</span> <span word="felt">felt</span> <span word="to">to</span> <span word="no">no</span> <span word="longer">longer</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="nomad">nomad</span>. <span word="I">I</span> <span word="responded">responded</span> <span word="by">by</span> <span word="saying">saying</span> <span word="I">I</span> <span word="didn">didn</span>’<span word="t">t</span> <span word="feel">feel</span> <span word="any">any</span> <span word="different">different</span> <span word="nor">nor</span> <span word="did">did</span> <span word="I">I</span> <span word="think">think</span> <span word="the">the</span> <span word="label">label</span> <span word="had">had</span> <span word="any">any</span> <span word="special">special</span> <span word="meaning">meaning</span>. <span word="Once">Once</span> <span word="a">a</span> <span word="traveler">traveler</span>, <span word="always">always</span> <span word="a">a</span> <span word="traveler">traveler</span>!</p><p>上个月当我被问及不再是一名流浪者的感受如何时，我便思考了上面这些问题。我当时的问答是，我既没有感到任何不同，也不认为这些标签词有任何特殊的含义。一旦你成为一名旅行者，你便一直是旅行者！</p><p><span word="There">There</span> <span word="are">are</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="of">of</span> <span word="names">names</span> <span word="for">for</span> <span word="people">people</span> <span word="who">who</span> <span word="travel">travel</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> – <span word="backpackers">backpackers</span>, <span word="nomads">nomads</span>, <span word="vagabonds">vagabonds</span>, <span word="tourists">tourists</span>, <span word="explorers">explorers</span>, <span word="travelers">travelers</span>.</p><p>环游世界的人们有好几种称号：背包旅行者、流浪者、游牧者、游客、探索者和旅行家。</p>
页:
[1]