10个直译后会笑掉屁股的口语常用词组
<p><span word="WARNING">WARNING</span>: <span word="The">The</span> <span word="following">following</span> <span word="article">article</span> <span word="contains">contains</span> <span word="vulgar">vulgar</span> <span word="language">language</span> <span word="and">and</span> <span word="due">due</span> <span word="to">to</span> <span word="its">its</span> <span word="content">content</span> <span word="should">should</span> <span word="not">not</span> <span word="be">be</span> <span word="viewed">viewed</span> <span word="by">by</span> <span word="anyone">anyone</span>.</p><p>警告：下面的文章包含粗俗的语言，从其内容来看，亲最好不要看！</p><p>小编<span word="OS">OS</span>:什么？你一定要看？？？</p><p><span word="Do">Do</span> <span word="you">you</span> <span word="find">find</span> <span word="yourself">yourself</span> <span word="getting">getting</span> <span word="bored">bored</span> <span word="and">and</span> <span word="tired">tired</span> <span word="of">of</span> <span word="traditional">traditional</span> <span word="English">English</span> <span word="learning">learning</span> <span word="methods">methods</span>?</p><p>你是否已经厌倦了传统的英语学习方法？</p><p><span word="Do">Do</span> <span word="you">you</span> <span word="prefer">prefer</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="fun">fun</span> <span word="while">while</span> <span word="learning">learning</span> <span word="English">English</span>?</p><p>你是否想在学习英语的过程中还能来点乐子？</p><p><span word="Well">Well</span> <span word="then">then</span> <span word="you">you</span>’<span word="re">re</span> <span word="in">in</span> <span word="luck">luck</span>, <span word="because">because</span> <span word="we">we</span> <span word="here">here</span> <span word="have">have</span> <span word="got">got</span> <span word="another">another</span> <span word="fun">fun</span> <span word="English">English</span> <span word="article">article</span> <span word="for">for</span> <span word="you">you</span> <span word="today">today</span>.</p><p>那么，你很幸运，因为今天我们给大家带来一篇搞笑的文章。</p><p><span word="Here">Here</span> <span word="are">are</span> <span word="some">some</span> <span word="common">common</span> <span word="phrases">phrases</span> <span word="used">used</span> <span word="in">in</span> <span word="English">English</span> <span word="that">that</span> <span word="could">could</span> <span word="be">be</span> <span word="quite">quite</span> <span word="dangerous">dangerous</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="translated">translated</span> <span word="them">them</span> <span word="directly">directly</span>. <span word="Enjoy">Enjoy</span>!</p><p>下面是一些英文中常用的词组，但是如果你直译它们那可是很危险的哦。请享用！</p><p>1. “<span word="I">I</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="got">got</span> <span word="my">my</span> <span word="eye">eye</span> <span word="on">on</span> <span word="you">you</span>.”</p><p>我在注视着你！</p><p>“<span word="Get">Get</span> <span word="it">it</span> <span word="off">off</span>!”</p><p>把你的眼睛挪开！</p><p><span word="To">To</span> <span word="have">have</span> <span word="your">your</span> <span word="eye">eye</span> <span word="on">on</span> <span word="someone">someone</span> <span word="means">means</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span>’<span word="re">re</span> <span word="watching">watching</span> <span word="them">them</span> <span word="closely">closely</span> <span word="because">because</span> <span word="you">you</span>’<span word="re">re</span> <span word="suspicious">suspicious</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span>.</p><p><span word="To">To</span> <span word="have">have</span> <span word="your">your</span> <span word="eye">eye</span> <span word="on">on</span> <span word="someone">someone</span>表示你正在密切的关注着某些人，因为你怀疑他们。</p><p>2. “<span word="You">You</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="got">got</span> <span word="your">your</span> <span word="father">father</span>’<span word="s">s</span> <span word="eyes">eyes</span>”</p><p>你有一双你父亲的眼睛。</p>
页:
[1]