凯特王妃顺利诞下女婴 英国王室喜添新成员
<p><span word="The">The</span> <span word="media">media</span> <span word="have">have</span> <span word="gathered">gathered</span> <span word="outside">outside</span> <span word="the">the</span> <span word="hospital">hospital</span>.</p><p>媒体们早已守候在医院门前。</p><p><span word="The">The</span> <span word="baby">baby</span> - <span word="who">who</span> <span word="is">is</span> <span word="fourth">fourth</span> <span word="in">in</span> <span word="line">line</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="throne">throne</span> - <span word="was">was</span> "<span word="safely">safely</span> <span word="delivered">delivered</span>" <span word="at">at</span> 08:34 <span word="BST">BST</span>, <span word="Kensington">Kensington</span> <span word="palace">palace</span> <span word="said">said</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="statement">statement</span>.</p><p>英国夏令时8时34分（约合北京时间下午3时34分），肯辛顿宫发表声明称，英国王室第四顺位继承人被顺利诞下。</p><p><span word="The">The</span> <span word="Duke">Duke</span> <span word="of">of</span> <span word="Cambridge">Cambridge</span> <span word="was">was</span> <span word="present">present</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="birth">birth</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="baby">baby</span>, <span word="who">who</span> <span word="weighs">weighs</span> 8<span word="lbs">lbs</span> 3<span word="oz">oz</span> (3.7<span word="kg">kg</span>).</p><p>剑桥公爵夫人产下的这名婴儿体重为8磅3盎司（即3.7公斤）。</p><p><span word="Both">Both</span> <span word="Catherine">Catherine</span> <span word="and">and</span> <span word="her">her</span> <span word="daughter">daughter</span> <span word="are">are</span> "<span word="doing">doing</span> <span word="well">well</span>", <span word="the">the</span> <span word="statement">statement</span> <span word="added">added</span>.</p><p>声明中还说，凯瑟琳和她的女儿身体状况都表现良好。</p><p><span word="The">The</span> <span word="duchess">duchess</span> <span word="had">had</span> <span word="earlier">earlier</span> <span word="been">been</span> <span word="admitted">admitted</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Lindo">Lindo</span> <span word="Wing">Wing</span> <span word="at">at</span> <span word="St">St</span> <span word="Mary">Mary</span>'<span word="s">s</span> <span word="Hospital">Hospital</span> <span word="where">where</span> <span word="Prince">Prince</span> <span word="George">George</span> <span word="was">was</span> <span word="born">born</span> <span word="in">in</span> <span word="July">July</span> 2013.</p><p>公爵夫人早就被送进了圣玛丽医院的林都院区私人产房待产。2013年七月乔治王子也是在那个产房出生。</p><p><span word="The">The</span> <span word="statement">statement</span> <span word="from">from</span> <span word="Kensington">Kensington</span> <span word="Palace">Palace</span> <span word="added">added</span>: "<span word="The">The</span> <span word="Queen">Queen</span>, <span word="The">The</span> <span word="Duke">Duke</span> <span word="of">of</span> <span word="Edinburgh">Edinburgh</span>, <span word="The">The</span> <span word="Prince">Prince</span> <span word="of">of</span> <span word="Wales">Wales</span>, <span word="The">The</span> <span word="Duchess">Duchess</span> <span word="of">of</span> <span word="Cornwall">Cornwall</span>, <span word="Prince">Prince</span> <span word="Harry">Harry</span> <span word="and">and</span> <span word="members">members</span> <span word="of">of</span> <span word="both">both</span> <span word="families">families</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="informed">informed</span> <span word="and">and</span> <span word="are">are</span> <span word="delighted">delighted</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="news">news</span>."</p><p>肯辛顿宫发表的声明还讲到：“英国女王、爱丁堡公爵、威尔士王子、康沃尔公爵夫人、哈里王子和其他王室成员听此消息，都感到非常高兴。”</p>
页:
[1]