在信任缺失的中国医院切身体验看病难
<p><span word="Chinese">Chinese</span> <span word="patients">patients</span> <span word="are">are</span> <span word="fed">fed</span> <span word="up">up</span> <span word="with">with</span> <span word="their">their</span> <span word="doctors">doctors</span>, <span word="and">and</span> <span word="doctors">doctors</span> <span word="are">are</span> <span word="fed">fed</span> <span word="up">up</span> <span word="with">with</span> <span word="their">their</span> <span word="patients">patients</span>.</p><p>中国的病人已经受够了他们的医生，而医生也受够了他们的病人。</p><p><span word="During">During</span> <span word="a">a</span> <span word="two">two</span>-<span word="week">week</span> <span word="stay">stay</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="Beijing">Beijing</span> <span word="hospital">hospital</span>, <span word="here">here</span>’<span word="s">s</span> <span word="what">what</span> <span word="I">I</span> <span word="wrote">wrote</span> <span word="in">in</span> <span word="my">my</span> <span word="diary">diary</span>: ‘‘<span word="One">One</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="curious">curious</span> <span word="sense">sense</span> <span word="of">of</span> <span word="being">being</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="machine">machine</span>, <span word="an">an</span> <span word="irritant">irritant</span>, <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="grain">grain</span> <span word="of">of</span> <span word="sand">sand</span>. … <span word="No">No</span> <span word="one">one</span> <span word="has">has</span> <span word="the">the</span> <span word="right">right</span> <span word="to">to</span> <span word="anything">anything</span>, <span word="not">not</span> <span word="even">even</span> <span word="medical">medical</span> <span word="care">care</span>. <span word="You">You</span> <span word="can">can</span> <span word="only">only</span> <span word="demand">demand</span>, <span word="beg">beg</span> <span word="or">or</span> <span word="seize">seize</span>.’’</p><p>在北京一家医院住院两周期间，我在日记里写下了以下文字：“有一种奇怪的感觉，仿佛身处机器里，仿佛令人生厌，像是一粒沙子……人没有任何权利，就连获得医疗护理的权利也没有。你只能要求、恳求或尽力去抓。”</p><p><span word="And">And</span> <span word="people">people</span> <span word="do">do</span>. ‘‘<span word="Kan">Kan</span> <span word="bing">bing</span> <span word="nan">nan</span>,’’ <span word="or">or</span> ‘‘<span word="It">It</span>’<span word="s">s</span> <span word="hard">hard</span> <span word="to">to</span> <span word="see">see</span> <span word="a">a</span> <span word="doctor">doctor</span>,’’ <span word="they">they</span> <span word="say">say</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>’<span word="s">s</span> <span word="oversubscribed">oversubscribed</span>, <span word="underfunded">underfunded</span>, <span word="often">often</span> <span word="corrupt">corrupt</span>, <span word="health">health</span> <span word="system">system</span>. <span word="In">In</span> <span word="frustration">frustration</span>, <span word="patients">patients</span> <span word="may">may</span> <span word="attack">attack</span> <span word="their">their</span> <span word="physicians">physicians</span>. <span word="Bribery">Bribery</span> <span word="is">is</span> <span word="common">common</span>.</p><p>大家确实就在这么做。提到中国的医疗体系需求过多、资金不足，而且经常出现腐败现象时，人们将其概括为“看病难”。一些心怀不满的病人可能会攻击医生。收受贿赂的现象也颇为常见。</p><p><span word="Patients">Patients</span>’ <span word="relatives">relatives</span> <span word="gather">gather</span> <span word="in">in</span> <span word="hospital">hospital</span> <span word="waiting">waiting</span> <span word="rooms">rooms</span> <span word="and">and</span> <span word="corridors">corridors</span>, <span word="or">or</span> <span word="camp">camp</span> <span word="out">out</span> <span word="in">in</span> <span word="wards">wards</span> <span word="cooking">cooking</span> <span word="and">and</span> <span word="tending">tending</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="sick">sick</span>, <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="up">up</span> <span word="for">for</span> <span word="inadequate">inadequate</span> <span word="nursing">nursing</span>. <span word="They">They</span> <span word="may">may</span> <span word="stage">stage</span> <span word="noisy">noisy</span> <span word="protests">protests</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="the">the</span> <span word="attention">attention</span> <span word="of">of</span> <span word="staff">staff</span> <span word="members">members</span>.</p>
页:
[1]