社交礼节知多少 你会和加拿大人打招呼吗
<p><span word="Hi">Hi</span>. <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="replied">replied</span> <span word="hi">hi</span> <span word="back">back</span>, <span word="then">then</span> <span word="you">you</span>’<span word="re">re</span> <span word="already">already</span> <span word="well">well</span> <span word="on">on</span> <span word="your">your</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="becoming">becoming</span> <span word="a">a</span> <span word="naturalized">naturalized</span> <span word="Canadian">Canadian</span> <span word="citizen">citizen</span>.</p><p>在加拿大，如果有人对你说“<span word="Hi">Hi</span>”，你也自然地回了句“<span word="Hi">Hi</span>”，好了！你可正奔驰在成为当地公民的“康庄大道”上呢！</p><p><span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="not">not</span> <span word="kidding">kidding</span>. <span word="Don">Don</span>’<span word="t">t</span> <span word="let">let</span> <span word="the">the</span> <span word="hoopla">hoopla</span> <span word="about">about</span> <span word="social">social</span> <span word="norms">norms</span> <span word="and">and</span> <span word="customs">customs</span>, <span word="so">so</span> <span word="often">often</span> <span word="important">important</span> <span word="in">in</span> <span word="places">places</span> <span word="of">of</span> <span word="rich">rich</span> <span word="history">history</span> <span word="and">and</span> <span word="beliefs">beliefs</span>, <span word="fool">fool</span> <span word="you">you</span>. <span word="There">There</span> <span word="are">are</span> <span word="no">no</span> <span word="weird">weird</span> <span word="mating">mating</span> <span word="dances">dances</span> <span word="here">here</span>, <span word="nor">nor</span> <span word="intricatepheromones">intricatepheromones</span> <span word="that">that</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="released">released</span> <span word="when">when</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="someone">someone</span>.</p><p>我可没逗人玩。千万别到了历史悠久、信仰多元的国家，听了有关社会规范、信仰习俗的种种宣扬就被唬住。见面是正常自然的事，没有人期待你跳求偶舞或释放复杂的信息素。</p><p><span word="Instead">Instead</span>, <span word="Canada">Canada</span>’<span word="s">s</span> <span word="relaxed">relaxed</span>, <span word="and">and</span> <span word="our">our</span> <span word="handshakes">handshakes</span> <span word="are">are</span> <span word="even">even</span> <span word="more">more</span> <span word="so">so</span>. <span word="Though">Though</span> <span word="globalization">globalization</span> <span word="has">has</span> <span word="given">given</span> <span word="rise">rise</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="slow">slow</span> <span word="absorption">absorption</span> <span word="of">of</span> <span word="American">American</span> <span word="hardline">hardline</span> <span word="business">business</span>-<span word="speak">speak</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="tailored">tailored</span>, <span word="meaningless">meaningless</span> <span word="responses">responses</span> <span word="shelved">shelved</span> <span word="for">for</span> <span word="efficiency">efficiency</span> <span word="sake">sake</span> (<span word="how">how</span> <span word="are">are</span> <span word="you">you</span>? <span word="Good">Good</span> <span word="and">and</span> <span word="you">you</span>? <span word="Good">Good</span>), <span word="Canadian">Canadian</span> <span word="greetings">greetings</span> <span word="have">have</span> <span word="evaded">evaded</span> <span word="pageantry">pageantry</span> <span word="and">and</span> <span word="elegance">elegance</span>.</p><p>相反，加拿大骨子里的轻松感也彰显在见面问候的闲适中。虽说全球化的浪潮让加拿大人渐渐浸染了美式高冷的商业辞令和简洁苍白的回应（<span word="How">How</span> <span word="are">are</span> <span word="you">you</span>? <span word="Good">Good</span> <span word="and">and</span> <span word="you">you</span>? <span word="Good">Good</span>），本来加式问候也从未附庸风雅。</p><p><span word="THE">THE</span> <span word="BASIC">BASIC</span> <span word="HANDSHAKE">HANDSHAKE</span></p><p>握手的基本法则</p><p><span word="The">The</span> <span word="universal">universal</span> <span word="formula">formula</span> <span word="is">is</span> <span word="this">this</span>: <span word="smile">smile</span>, <span word="handshake">handshake</span>, <span word="say">say</span> <span word="hi">hi</span>, <span word="and">and</span> <span word="smile">smile</span> <span word="again">again</span>.</p>
页:
[1]