皇家海军新制服被批像汽修工
<p><span word="The">The</span> <span word="Royal">Royal</span> <span word="Navy">Navy</span>'<span word="s">s</span> <span word="first">first</span> <span word="new">new</span> <span word="uniform">uniform</span> <span word="for">for</span> 70 <span word="years">years</span> <span word="will">will</span> <span word="leave">leave</span> <span word="British">British</span> <span word="sailors">sailors</span> <span word="looking">looking</span> <span word="like">like</span> <span word="garage">garage</span> <span word="mechanics">mechanics</span>, <span word="critics">critics</span> <span word="said">said</span>.</p><p>批评者称，皇家海军70年来首次更换的新制服将让英国水手们看起来像汽车修理工。</p><p><span word="The">The</span> <span word="new">new</span> <span word="darker">darker</span> <span word="blue">blue</span> <span word="clothes">clothes</span> <span word="will">will</span> <span word="replace">replace</span> <span word="the">the</span> <span word="light">light</span> <span word="blue">blue</span> <span word="shirt">shirt</span> <span word="and">and</span> <span word="trousers">trousers</span> <span word="known">known</span> <span word="as">as</span> <span word="Action">Action</span> <span word="Working">Working</span> <span word="Dress">Dress</span>, <span word="or">or</span> <span word="No">No</span>4<span word="s">s</span>, <span word="worn">worn</span> <span word="at">at</span> <span word="sea">sea</span> <span word="since">since</span> <span word="the">the</span> <span word="Second">Second</span> <span word="World">World</span> <span word="War">War</span>.</p><p>新的深蓝色制服将代替原先的浅蓝色衬衫和裤子。原来的制服被称为行动工作制服，或者第四号制服，是二战之后的海上制服。</p><p><span word="Previously">Previously</span> <span word="the">the</span> <span word="Ministry">Ministry</span> <span word="of">of</span> <span word="Defence">Defence</span> <span word="described">described</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="design">design</span> <span word="as">as</span> “<span word="cool">cool</span> <span word="and">and</span> <span word="more">more</span> <span word="modern">modern</span>", <span word="but">but</span> <span word="reaction">reaction</span> <span word="to">to</span> <span word="Thursday">Thursday</span>'<span word="s">s</span> <span word="announcement">announcement</span> <span word="was">was</span> <span word="mixed">mixed</span> <span word="at">at</span> <span word="best">best</span>.</p><p>先前，国防部称新设计“炫酷并且更现代化”，但是人们对星期四发布的这份公告反应不一。</p><p><span word="One">One</span> <span word="Twitter">Twitter</span> <span word="user">user</span> <span word="likened">likened</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="look">look</span> <span word="to">to</span> “<span word="a">a</span> <span word="sack">sack</span> <span word="of">of</span> <span word="spuds">spuds</span> <span word="tied">tied</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="middle">middle</span>”, <span word="while">while</span> <span word="another">another</span> <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="uniform">uniform</span> <span word="resembled">resembled</span> <span word="a">a</span> “<span word="fire">fire</span>-<span word="retardent">retardent</span> <span word="bin">bin</span> <span word="liner">liner</span>”.</p><p>一位推特用户把新制服比喻成“一袋从中间绑了一下的土豆”，而另外一个人则说像一个“防火垃圾袋”。</p><p><span word="Jamie">Jamie</span> <span word="Frost">Frost</span>, <span word="a">a</span> <span word="seaman">seaman</span> <span word="who">who</span> <span word="trains">trains</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="University">University</span> <span word="Royal">Royal</span> <span word="Naval">Naval</span> <span word="Unit">Unit</span>, <span word="said">said</span>: "<span word="The">The</span> <span word="new">new</span> <span word="Navy">Navy</span> <span word="No">No</span>4<span word="s">s</span> <span word="look">look</span> <span word="horrendous">horrendous</span>. <span word="They">They</span> <span word="still">still</span> <span word="can">can</span>'<span word="t">t</span> <span word="issue">issue</span> <span word="a">a</span> <span word="uniform">uniform</span> <span word="that">that</span> <span word="fits">fits</span> <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> <span word="reduces">reduces</span> <span word="RN">RN</span> <span word="personnel">personnel</span> <span word="to">to</span> <span word="looking">looking</span> <span word="like">like</span> <span word="garage">garage</span> <span word="mechanics">mechanics</span>."</p><p>杰米·弗罗斯特（<span word="Jamie">Jamie</span> <span word="Frost">Frost</span>）是一位在皇家海军大学负责培训工作的水手，他说：“新的海军第四号制服看起来很可怕。国防部仍然不能设计出一款合适的海军制服，这套制服让皇家海军们看起来像个汽车修理工。”</p>
页:
[1]