逆天广告：印尼买房送媳妇
<p><span word="An">An</span> <span word="advert">advert</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="house">house</span> <span word="in">in</span> <span word="Indonesia">Indonesia</span> <span word="has">has</span> <span word="gone">gone</span> <span word="viral">viral</span> <span word="online">online</span> <span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="woman">woman</span> <span word="selling">selling</span> <span word="it">it</span> <span word="offered">offered</span> <span word="to">to</span> <span word="throw">throw</span> <span word="in">in</span> <span word="an">an</span> <span word="unusual">unusual</span> <span word="extra">extra</span> <span word="feature">feature</span> <span word="for">for</span> <span word="free">free</span> -- <span word="her">her</span> <span word="hand">hand</span> <span word="in">in</span> <span word="marriage">marriage</span>.</p><p>近日，印尼一则卖房广告在网络上疯传，原因就是这则广告中买房的赠品太稀奇——购房者将得到一个免费的媳妇。</p><p><span word="The">The</span> <span word="Internet">Internet</span> <span word="ad">ad</span> <span word="reads">reads</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="part">part</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="regular">regular</span> <span word="house">house</span> <span word="listing">listing</span>, <span word="saying">saying</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="single">single</span>-<span word="storey">storey</span> <span word="property">property</span> <span word="has">has</span> <span word="two">two</span> <span word="bedrooms">bedrooms</span>, <span word="two">two</span> <span word="bathrooms">bathrooms</span>, <span word="a">a</span> <span word="parking">parking</span> <span word="space">space</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="fish">fish</span> <span word="pond">pond</span>.</p><p>这则逆天的网络广告大部分都和普通的售房广告没什么分别，比如房子是两卧两卫，一停车场一鱼塘。</p><p><span word="But">But</span> <span word="it">it</span> <span word="also">also</span> <span word="proposes">proposes</span> <span word="to">to</span> <span word="buyers">buyers</span> <span word="a">a</span> "<span word="rare">rare</span> <span word="offer">offer</span>" -- "<span word="when">when</span> <span word="you">you</span> <span word="buy">buy</span> <span word="this">this</span> <span word="house">house</span>, <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="ask">ask</span> <span word="the">the</span> <span word="owner">owner</span> <span word="to">to</span> <span word="marry">marry</span> <span word="you">you</span>", <span word="alongside">alongside</span> <span word="a">a</span> <span word="picture">picture</span> <span word="of">of</span> <span word="Wina">Wina</span> <span word="Lia">Lia</span>, <span word="a">a</span> 40-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="widow">widow</span> <span word="and">and</span> <span word="beauty">beauty</span> <span word="salon">salon</span> <span word="owner">owner</span>, <span word="leaning">leaning</span> <span word="against">against</span> <span word="a">a</span> <span word="car">car</span> <span word="in">in</span> <span word="front">front</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="house">house</span>.</p><p>而买房也会有额外赠品，“君若买房，可娶佳人”，广告上配有一张莉雅的照片，她年方40，丧夫，拥有一家美容院，照片上的她整个人斜斜地倚靠在房子前面的车上。</p><p><span word="The">The</span> <span word="ad">ad</span> <span word="said">said</span> <span word="that">that</span> <span word="terms">terms</span> <span word="and">and</span> <span word="conditions">conditions</span> <span word="apply">apply</span>, <span word="and">and</span> <span word="notes">notes</span> <span word="the">the</span> <span word="offer">offer</span> <span word="is">is</span> "<span word="for">for</span> <span word="serious">serious</span> <span word="buyers">buyers</span> <span word="and">and</span> <span word="non">non</span>-<span word="negotiable">negotiable</span>". <span word="The">The</span> <span word="house">house</span> <span word="in">in</span> <span word="Sleman">Sleman</span>, <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="island">island</span> <span word="of">of</span> <span word="Java">Java</span>, <span word="is">is</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="market">market</span> <span word="for">for</span> 999 <span word="million">million</span> <span word="rupiah">rupiah</span> (<span word="about">about</span> $75,000).</p><p>这则广告将价钱和要求说明后，还明确提示：“非诚勿扰，不议价”。房子的地段在爪哇岛，市场价是9.99亿卢比（约合7.5万美元）。</p>
页:
[1]