全球关注的“两会”热点话题
<p><span word="As">As</span> <span word="the">the</span> <span word="annual">annual</span> <span word="sessions">sessions</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="top">top</span> <span word="legislative">legislative</span> <span word="and">and</span> <span word="political">political</span> <span word="advisory">advisory</span> <span word="bodies">bodies</span> <span word="are">are</span> <span word="drawing">drawing</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="close">close</span>, <span word="overseas">overseas</span> <span word="experts">experts</span> <span word="and">and</span> <span word="scholars">scholars</span> <span word="continued">continued</span> <span word="to">to</span> <span word="show">show</span> <span word="strong">strong</span> <span word="interests">interests</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="important">important</span> <span word="gathering">gathering</span>.</p><p>随着“两会”接近尾声，海外专家学者对这两个中国年度盛会持续保持浓厚兴趣。</p><p><span word="The">The</span> <span word="third">third</span> <span word="session">session</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 12<span word="th">th</span> <span word="National">National</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Political">Political</span> <span word="Consultative">Consultative</span> <span word="Conference">Conference</span> (<span word="CPPCC">CPPCC</span>), <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>'<span word="s">s</span> <span word="top">top</span> <span word="political">political</span> <span word="advisory">advisory</span> <span word="body">body</span>, <span word="concludes">concludes</span> <span word="Friday">Friday</span> <span word="in">in</span> <span word="Beijing">Beijing</span>, <span word="while">while</span> <span word="the">the</span> <span word="third">third</span> <span word="session">session</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 12<span word="th">th</span> <span word="National">National</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Congress">Congress</span> (<span word="NPC">NPC</span>), <span word="the">the</span> <span word="national">national</span> <span word="legislature">legislature</span>, <span word="will">will</span> <span word="end">end</span> <span word="on">on</span> <span word="Sunday">Sunday</span>.</p><p>全国政协十二届三次会议周五在京闭幕，而十二届全国人大三次会议则会在两天后的周日闭幕。</p><p><span word="Among">Among</span> <span word="different">different</span> <span word="items">items</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="agenda">agenda</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="two">two</span> <span word="sessions">sessions</span>, <span word="the">the</span> <span word="economic">economic</span> <span word="model">model</span> <span word="of">of</span> "<span word="new">new</span> <span word="normal">normal</span>", <span word="along">along</span> <span word="with">with</span> <span word="deeper">deeper</span> <span word="reforms">reforms</span> <span word="in">in</span> <span word="various">various</span> <span word="sectors">sectors</span>, <span word="has">has</span> <span word="become">become</span> <span word="a">a</span> <span word="focus">focus</span> <span word="of">of</span> <span word="world">world</span> <span word="attention">attention</span>.</p><p>在“两会”进行的各项议程中，经济“新常态”模式以及各领域的深化改革，成为世界关注的焦点。</p><p><span word="NEW">NEW</span> <span word="MODEL">MODEL</span> <span word="OF">OF</span> <span word="SLOWER">SLOWER</span> <span word="BUT">BUT</span> <span word="HIGHER">HIGHER</span>-<span word="QUALITY">QUALITY</span> <span word="GROWTH">GROWTH</span></p><p>新模式：速度降，质量增</p><p><span word="Hans">Hans</span> <span word="Hendrischke">Hendrischke</span>, <span word="an">an</span> <span word="economics">economics</span> <span word="professor">professor</span> <span word="at">at</span> <span word="University">University</span> <span word="of">of</span> <span word="Sydney">Sydney</span>, <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> "<span word="new">new</span> <span word="normal">normal</span>", <span word="a">a</span> <span word="phrase">phrase</span> <span word="to">to</span> <span word="describe">describe</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="current">current</span> <span word="economic">economic</span> <span word="situation">situation</span>, "<span word="includes">includes</span> <span word="the">the</span> <span word="successful">successful</span> <span word="rebalancing">rebalancing</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="economy">economy</span> <span word="toward">toward</span> <span word="a">a</span> <span word="consumer">consumer</span> <span word="and">and</span> <span word="service">service</span> <span word="economy">economy</span>."</p><p>悉尼大学经济学教授汉斯•亨德里施克认为，“新常态”用以描述中国当前的经济“包括了中国经济成功的再平衡战略，目的是转型为以消费驱动和服务业带动的经济”。</p>
页:
[1]