旅游热升温 中国游客涌入帕劳
<p><span word="Chinese">Chinese</span> <span word="tourists">tourists</span> <span word="are">are</span> <span word="flocking">flocking</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="remote">remote</span> <span word="Palau">Palau</span> <span word="islands">islands</span> <span word="as">as</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="growing">growing</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="rich">rich</span> <span word="seek">seek</span> <span word="new">new</span> <span word="frontiers">frontiers</span> <span word="abroad">abroad</span>, <span word="but">but</span> <span word="not">not</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Micronesian">Micronesian</span> <span word="paradise">paradise</span> <span word="is">is</span> <span word="happy">happy</span> <span word="about">about</span> <span word="it">it</span>.</p><p>随着中国的富人越来越多，这些富人便开始寻求新的国外旅游胜地。于是大批的中国游客成群结队地涌向偏远僻静的帕劳群岛。不过，居住在这个被誉为“密克罗尼西亚天堂”岛上的人们并不开心。</p><p><span word="Strapped">Strapped</span> <span word="into">into</span> <span word="life">life</span>-<span word="jackets">jackets</span> <span word="and">and</span> <span word="screaming">screaming</span> <span word="with">with</span> <span word="excitement">excitement</span>, <span word="groups">groups</span> <span word="of">of</span> <span word="boisterous">boisterous</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="thrill">thrill</span>-<span word="seekers">seekers</span> <span word="tear">tear</span> <span word="around">around</span> <span word="Palau">Palau</span>'<span word="s">s</span> "<span word="Milky">Milky</span> <span word="Way">Way</span>" <span word="lagoon">lagoon</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="flotilla">flotilla</span> <span word="of">of</span> <span word="speedboats">speedboats</span> -- <span word="a">a</span> <span word="spectacle">spectacle</span> <span word="unfamiliar">unfamiliar</span> <span word="to">to</span> <span word="locals">locals</span> <span word="just">just</span> <span word="a">a</span> <span word="few">few</span> <span word="months">months</span> <span word="ago">ago</span>.</p><p>吵吵嚷嚷的中国探险者们成群结队地乘坐快速游艇在帕劳群岛的牛奶湖上四处穿梭。他们穿着救生衣，兴奋的尖叫声回荡四周。几个月前，这样的场景在当地并不常见。</p><p><span word="Residents">Residents</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="archipelago">archipelago</span>, <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="larger">larger</span> <span word="island">island</span> <span word="group">group</span> <span word="of">of</span> <span word="Micronesia">Micronesia</span>, <span word="are">are</span> <span word="baffled">baffled</span> <span word="as">as</span> <span word="to">to</span> <span word="why">why</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="travellers">travellers</span> <span word="represented">represented</span> <span word="almost">almost</span> 62 <span word="percent">percent</span> <span word="of">of</span> <span word="all">all</span> <span word="visitors">visitors</span> <span word="in">in</span> <span word="February">February</span> -- <span word="up">up</span> <span word="from">from</span> 16 <span word="percent">percent</span> <span word="in">in</span> <span word="January">January</span> 2017.</p><p>居住在密克罗尼西亚岛群中的居民对如此多的中国游客蜂拥而至感到困惑。为何中国游客总数能从2017年1月的16%上升到今年2月的62%？</p><p><span word="For">For</span> <span word="businessman">businessman</span> <span word="Du">Du</span> <span word="Chuang">Chuang</span> <span word="from">from</span> <span word="Chengdu">Chengdu</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="Sichuan">Sichuan</span> <span word="province">province</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="because">because</span> <span word="his">his</span> <span word="increasingly">increasingly</span> <span word="wealthy">wealthy</span> <span word="countrymen">countrymen</span> <span word="are">are</span> <span word="becoming">becoming</span> <span word="more">more</span> <span word="adventurous">adventurous</span>, <span word="smashing">smashing</span> <span word="the">the</span> <span word="stereotype">stereotype</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="herded">herded</span> <span word="package">package</span> <span word="tour">tour</span>.</p>
页:
[1]