德国汉堡街墙“反击”嘘嘘者
<p><span word="An">An</span> <span word="area">area</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="German">German</span> <span word="city">city</span> <span word="of">of</span> <span word="Hamburg">Hamburg</span> <span word="known">known</span> <span word="for">for</span> <span word="its">its</span> <span word="nightlife">nightlife</span> <span word="is">is</span> <span word="fighting">fighting</span> <span word="back">back</span> <span word="against">against</span> <span word="drunken">drunken</span> <span word="revellers">revellers</span> <span word="who">who</span> <span word="relieve">relieve</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="streets">streets</span> - <span word="by">by</span> <span word="modifying">modifying</span> <span word="the">the</span> <span word="area">area</span>'<span word="s">s</span> <span word="walls">walls</span> <span word="to">to</span> "<span word="pee">pee</span> <span word="back">back</span>".</p><p>德国汉堡市一个以夜生活出名的地区近日开始对醉鬼随处小便的行为展开反击，他们把该地区所有的墙面都做了改造，可以在醉鬼们对着墙嘘嘘时予以反击。</p><p><span word="A">A</span> <span word="neighbourhood">neighbourhood</span> <span word="association">association</span> <span word="has">has</span> <span word="begun">begun</span> <span word="repainting">repainting</span> <span word="walls">walls</span> <span word="along">along</span> <span word="the">the</span> <span word="famous">famous</span> <span word="Reeperbahn">Reeperbahn</span> <span word="street">street</span>, <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="heart">heart</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="city">city</span>'<span word="s">s</span> <span word="St">St</span> <span word="Pauli">Pauli</span> <span word="nightlife">nightlife</span> <span word="district">district</span>, <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="water">water</span>-<span word="repellent">repellent</span> <span word="paint">paint</span>.</p><p>社区协会已着手用防水材料重新粉刷位于圣保利“不夜城”的中心地带著名的莱泊帮大街的街墙。</p><p><span word="The">The</span> <span word="offending">offending</span> <span word="urine">urine</span> <span word="bounces">bounces</span> <span word="straight">straight</span> <span word="off">off</span> <span word="the">the</span> <span word="wall">wall</span> – <span word="and">and</span> <span word="on">on</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="shoes">shoes</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="perpetrator">perpetrator</span>.</p><p>一旦有人随街嘘嘘，尿液会因防水层的缘故反弹回嘘嘘者的鞋上。</p><p><span word="Signs">Signs</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="put">put</span> <span word="up">up</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="district">district</span> <span word="that">that</span> <span word="read">read</span> "<span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="pee">pee</span> <span word="here">here</span>. <span word="We">We</span> <span word="pee">pee</span> <span word="back">back</span>."</p><p>该街区已贴出警示：“请勿在此嘘嘘，否则回嘘你！”</p><p><span word="The">The</span> <span word="menace">menace</span> <span word="of">of</span> <span word="what">what</span> <span word="is">is</span> <span word="known">known</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="Wildpinkler">Wildpinkler</span>, <span word="or">or</span> "<span word="wild">wild</span> <span word="urinator">urinator</span>", <span word="is">is</span> <span word="something">something</span> <span word="of">of</span> <span word="an">an</span> <span word="obsession">obsession</span> <span word="in">in</span> <span word="Germany">Germany</span>.</p><p>德国对喜欢随街小便者的警告随处可见。</p><p><span word="Penalties">Penalties</span> <span word="vary">vary</span> <span word="from">from</span> <span word="city">city</span> <span word="to">to</span> <span word="city">city</span>, <span word="but">but</span> <span word="anyone">anyone</span> <span word="relieving">relieving</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="streets">streets</span> <span word="of">of</span> <span word="Munich">Munich</span> <span word="risks">risks</span> <span word="a">a</span> <span word="fine">fine</span> <span word="of">of</span> €100 (£73), <span word="while">while</span> <span word="in">in</span> <span word="Cologne">Cologne</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="hefty">hefty</span> €200.</p>
页:
[1]