外媒: duang到底是个什么鬼火成这样！
<p><span word="Duang">Duang</span>的名声之广终于远播海外——英国美国澳洲各国媒体竞相争论：这个在汉字词典大全都找不到的词都是怎么上热搜的呀！怎么一夜之间大天朝全在<span word="duang">duang</span>~<span word="duang">duang</span>~<span word="duang">duang</span>~所以<span word="duang">duang</span>到底是个什么鬼！</p><p>我们先来看看<span word="BBC">BBC</span>的报道，注意这则报道是在<span word="BBC">BBC</span> <span word="Trending">Trending</span>首页：<span word="What">What</span>'<span word="s">s</span> <span word="popular">popular</span> <span word="and">and</span> <span word="why">why</span>——</p><p><span word="Title">Title</span>: <span word="Millions">Millions</span> <span word="share">share</span> <span word="new">new</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="character">character</span></p><p>标题：全民都在<span word="duang">duang</span>~<span word="duang">duang</span>~<span word="duang">duang</span>~</p><p><span word="The">The</span> <span word="character">character</span> '<span word="duang">duang</span>' <span word="has">has</span> <span word="taken">taken</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="internet">internet</span> <span word="by">by</span> <span word="storm">storm</span>.</p><p>新词“<span word="duang">duang</span>”已席卷中国互联网。</p><p><span word="The">The</span> <span word="character">character</span> "<span word="duang">duang</span>" <span word="is">is</span> <span word="so">so</span> <span word="new">new</span> <span word="that">that</span> <span word="it">it</span> <span word="does">does</span> <span word="not">not</span> <span word="even">even</span> <span word="exist">exist</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="dictionary">dictionary</span>. <span word="But">But</span> <span word="it">it</span> <span word="has">has</span> <span word="already">already</span> <span word="spread">spread</span> <span word="like">like</span> <span word="wildfire">wildfire</span> <span word="online">online</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span>, <span word="appearing">appearing</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 8 <span word="million">million</span> <span word="times">times</span> <span word="on">on</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="micro">micro</span>-<span word="blogging">blogging</span> <span word="site">site</span> <span word="Weibo">Weibo</span>, <span word="where">where</span> <span word="it">it</span> <span word="spawned">spawned</span> <span word="a">a</span> <span word="top">top</span>-<span word="trending">trending</span> <span word="hashtag">hashtag</span> <span word="that">that</span> <span word="drew">drew</span> 312,000 <span word="discussions">discussions</span> <span word="among">among</span> 15,000 <span word="users">users</span>.</p><p>新词“<span word="duang">duang</span>”新到甚至不存在于汉语词典里。但是其在网上传播之迅猛，已在微博上出现800万次，其作为大热标签已吸引1万5000名用户的31万2000讨论量。</p><p>"<span word="Duang">Duang</span>" <span word="seems">seems</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="an">an</span> <span word="example">example</span> <span word="of">of</span> <span word="onomatopoeia">onomatopoeia</span>, <span word="a">a</span> <span word="word">word</span> <span word="that">that</span> <span word="phonetically">phonetically</span> <span word="imitates">imitates</span> <span word="a">a</span> <span word="sound">sound</span>.</p><p>“<span word="Duang">Duang</span>”似乎是一个拟声词，是模仿发音造的一个词。</p><p><span word="The">The</span> <span word="word">word</span> <span word="resurfaced">resurfaced</span> <span word="again">again</span> <span word="recently">recently</span> <span word="after">after</span> <span word="Chan">Chan</span> <span word="posted">posted</span> <span word="it">it</span> <span word="on">on</span> <span word="his">his</span> <span word="Weibo">Weibo</span> <span word="page">page</span>. <span word="Thousands">Thousands</span> <span word="of">of</span> <span word="users">users</span> <span word="then">then</span> <span word="began">began</span> <span word="to">to</span> <span word="flood">flood</span> <span word="Chan">Chan</span>'<span word="s">s</span> <span word="Weibo">Weibo</span> <span word="page">page</span> <span word="with">with</span> <span word="comments">comments</span>.</p>
页:
[1]