奥巴马幽默拜年：山羊绵羊都要快乐
<p><span word="Below">Below</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="transcript">transcript</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="President">President</span>’<span word="s">s</span> <span word="video">video</span> <span word="message">message</span>:</p><p>以下是总统羊年祝福视频的：</p><p><span word="Michelle">Michelle</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="send">send</span> <span word="our">our</span> <span word="warmest">warmest</span> <span word="wishes">wishes</span> <span word="to">to</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="celebrating">celebrating</span> <span word="the">the</span> <span word="Lunar">Lunar</span> <span word="New">New</span> <span word="Year">Year</span> <span word="here">here</span> <span word="in">in</span> <span word="America">America</span> <span word="and">and</span> <span word="all">all</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>. <span word="I">I</span>’<span word="ll">ll</span> <span word="always">always</span> <span word="remember">remember</span> <span word="the">the</span> <span word="parades">parades</span>, <span word="fireworks">fireworks</span>, <span word="and">and</span> <span word="gatherings">gatherings</span> <span word="that">that</span> <span word="surrounded">surrounded</span> <span word="the">the</span> <span word="Lunar">Lunar</span> <span word="New">New</span> <span word="Year">Year</span> <span word="when">when</span> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="growing">growing</span> <span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="Hawaii">Hawaii</span>. <span word="And">And</span> <span word="now">now</span> <span word="as">as</span> <span word="President">President</span>, <span word="this">this</span> <span word="celebration">celebration</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="perfect">perfect</span> <span word="reminder">reminder</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="many">many</span> <span word="cultures">cultures</span> <span word="and">and</span> <span word="faiths">faiths</span> <span word="that">that</span> <span word="make">make</span> <span word="us">us</span> <span word="who">who</span> <span word="we">we</span> <span word="are">are</span> <span word="as">as</span> <span word="Americans">Americans</span>.</p><p>米歇尔和我要向在美国和世界各地庆祝农历新年的人们致以最温暖的祝福。我永远记得，当我在夏威夷长大时，人们庆祝农历新年时的游行、烟花、聚会的场景。现在，我当上了总统，当时的画面提醒我，正是多元的文化和种族构成了今天的美国人民。</p><p><span word="We">We</span> <span word="are">are</span> <span word="a">a</span> <span word="nation">nation</span> <span word="of">of</span> <span word="immigrants">immigrants</span>. <span word="Our">Our</span> <span word="vast">vast</span> <span word="array">array</span> <span word="of">of</span> <span word="traditions">traditions</span> <span word="and">and</span> <span word="perspectives">perspectives</span> <span word="and">and</span> <span word="backgrounds">backgrounds</span> – <span word="our">our</span> <span word="melting">melting</span> <span word="pot">pot</span> – <span word="is">is</span> <span word="what">what</span> <span word="makes">makes</span> <span word="America">America</span> <span word="unique">unique</span>. <span word="It">It</span>’<span word="s">s</span> <span word="what">what</span> <span word="keeps">keeps</span> <span word="us">us</span> <span word="fresh">fresh</span> <span word="and">and</span> <span word="dynamic">dynamic</span> <span word="and">and</span> <span word="entrepreneurial">entrepreneurial</span>. <span word="That">That</span>’<span word="s">s</span> <span word="why">why</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span>, <span word="I">I</span> <span word="took">took</span> <span word="action">action</span> <span word="to">to</span> <span word="help">help</span> <span word="fix">fix</span> <span word="our">our</span> <span word="broken">broken</span> <span word="immigration">immigration</span> <span word="system">system</span>. <span word="But">But</span> <span word="our">our</span> <span word="work">work</span> <span word="isn">isn</span>’<span word="t">t</span> <span word="finished">finished</span>. <span word="We">We</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="still">still</span> <span word="got">got</span> <span word="to">to</span> <span word="come">come</span> <span word="together">together</span> <span word="to">to</span> <span word="pass">pass</span> <span word="a">a</span> <span word="comprehensive">comprehensive</span> <span word="immigration">immigration</span> <span word="bill">bill</span> <span word="so">so</span> <span word="that">that</span> <span word="we">we</span> <span word="can">can</span> <span word="expand">expand</span> <span word="opportunities">opportunities</span> <span word="for">for</span> <span word="more">more</span> <span word="people">people</span> <span word="to">to</span> <span word="study">study</span>, <span word="and">and</span> <span word="serve">serve</span>, <span word="and">and</span> <span word="contribute">contribute</span> <span word="to">to</span> <span word="our">our</span> <span word="nation">nation</span>. <span word="Those">Those</span> <span word="are">are</span> <span word="the">the</span> <span word="aspirations">aspirations</span> <span word="that">that</span> <span word="have">have</span> <span word="attracted">attracted</span> <span word="families">families</span> <span word="to">to</span> <span word="our">our</span> <span word="shores">shores</span> <span word="for">for</span> <span word="generations">generations</span>. <span word="And">And</span> <span word="that">that</span> <span word="story">story</span> <span word="continues">continues</span> <span word="today">today</span>. <span word="So">So</span> <span word="whether">whether</span> <span word="you">you</span>’<span word="re">re</span> <span word="celebrating">celebrating</span> <span word="the">the</span> <span word="Year">Year</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Ram">Ram</span>, <span word="the">the</span> <span word="Year">Year</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Goat">Goat</span>, <span word="or">or</span> <span word="the">the</span> <span word="Year">Year</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Sheep">Sheep</span>, <span word="may">may</span> <span word="we">we</span> <span word="all">all</span> <span word="do">do</span> <span word="our">our</span> <span word="part">part</span> <span word="to">to</span> <span word="carry">carry</span> <span word="forward">forward</span> <span word="the">the</span> <span word="work">work</span> <span word="of">of</span> <span word="perfecting">perfecting</span> <span word="this">this</span> <span word="country">country</span> <span word="that">that</span> <span word="we">we</span> <span word="love">love</span>.</p>
页:
[1]