山羊or绵羊？哭晕的“歪果仁”终于明白了！
<p><span word="Sheep">Sheep</span> <span word="or">or</span> <span word="goat">goat</span>?</p><p>山羊还是绵羊？</p><p><span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="coming">coming</span> <span word="lunar">lunar</span> <span word="new">new</span> <span word="year">year</span> <span word="has">has</span> <span word="stirred">stirred</span> <span word="a">a</span> <span word="debate">debate</span> <span word="over">over</span> <span word="which">which</span> <span word="zodiac">zodiac</span> <span word="creature">creature</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="correct">correct</span> <span word="one">one</span>.</p><p>即将到来的中国农历新年引起了网络热议：中国羊年到底哪个“羊”。</p><p><span word="Traditional">Traditional</span> <span word="astrology">astrology</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="attaches">attaches</span> <span word="different">different</span> <span word="animal">animal</span> <span word="signs">signs</span> <span word="to">to</span> <span word="each">each</span> <span word="lunar">lunar</span> <span word="year">year</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="cycle">cycle</span> <span word="of">of</span> 12 <span word="years">years</span>.</p><p>中国传统占星学按照12生肖把农历年分为12年一轮回。</p><p><span word="The">The</span> <span word="symbol">symbol</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="year">year</span> <span word="starting">starting</span> <span word="on">on</span> <span word="February">February</span> 19 <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> "<span word="yang">yang</span>", <span word="which">which</span> <span word="can">can</span> <span word="refer">refer</span> <span word="to">to</span> <span word="any">any</span> <span word="member">member</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="caprinae">caprinae</span> <span word="subfamily">subfamily</span> <span word="depending">depending</span> <span word="on">on</span> <span word="what">what</span> <span word="additional">additional</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="character">character</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="paired">paired</span> <span word="up">up</span> <span word="with">with</span>.</p><p>2017年2月19日开始的新一年是羊年，其中的“羊”可能是羊亚科的任何一种分支，具体是哪一种羊要看中国传统把各个种类的羊都赋予了什么性格和特点。</p><p><span word="For">For</span> <span word="example">example</span>, <span word="a">a</span> <span word="goat">goat</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> "<span word="mountain">mountain</span> <span word="yang">yang</span>", <span word="a">a</span> <span word="sheep">sheep</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> "<span word="soft">soft</span> <span word="yang">yang</span>" <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="Mongolian">Mongolian</span> [<span word="en">en</span>]<span word="gazelle">gazelle</span></p><p><span word="is">is</span> <span word="a">a</span> "<span word="yellow">yellow</span> <span word="yang">yang</span>".[/<span word="en">en</span>]</p><p>比如说，“<span word="goat">goat</span>”是山羊，“<span word="sheep">sheep</span>”是绵羊，“<span word="Mongolian">Mongolian</span> <span word="gazelle">gazelle</span>”是黄羊。</p><p><span word="Both">Both</span> <span word="goats">goats</span> <span word="and">and</span> <span word="sheep">sheep</span> <span word="appear">appear</span> <span word="in">in</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="new">new</span> <span word="year">year</span> <span word="paintings">paintings</span>, <span word="paper">paper</span>-<span word="cuts">cuts</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="festival">festival</span> <span word="decorations">decorations</span>.</p><p>在中国的传统年画、剪纸和其他节日装饰品上，山羊和绵羊都有出现。</p><p><span word="Folklorists">Folklorists</span> <span word="say">say</span> <span word="it">it</span> <span word="does">does</span> <span word="not">not</span> <span word="matter">matter</span> <span word="which">which</span> <span word="one">one</span> <span word="is">is</span> <span word="used">used</span> <span word="since">since</span> <span word="the">the</span> <span word="zodiac">zodiac</span> <span word="sign">sign</span> <span word="was">was</span> <span word="chosen">chosen</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="character">character</span>'<span word="s">s</span> <span word="auspicious">auspicious</span> <span word="connotation">connotation</span> <span word="rather">rather</span> <span word="than">than</span> <span word="the">the</span> <span word="specific">specific</span> <span word="animal">animal</span>.</p>
页:
[1]