婚介服务成为中国企业福利
<p><span word="On">On</span> <span word="Valentine">Valentine</span>’<span word="s">s</span> <span word="Day">Day</span>, <span word="Tian">Tian</span> <span word="Huimin">Huimin</span> <span word="is">is</span> <span word="marrying">marrying</span> <span word="the">the</span> <span word="man">man</span> <span word="she">she</span> <span word="met">met</span> <span word="when">when</span> <span word="she">she</span> <span word="logged">logged</span> <span word="on">on</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="company">company</span>’<span word="s">s</span> <span word="singles">singles</span> <span word="chatroom">chatroom</span> <span word="to">to</span> <span word="ask">ask</span> <span word="if">if</span> <span word="anyone">anyone</span> <span word="could">could</span> <span word="give">give</span> <span word="her">her</span> <span word="a">a</span> <span word="lift">lift</span> <span word="home">home</span>. <span word="He">He</span> <span word="volunteered">volunteered</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="rest">rest</span> <span word="was">was</span> “<span word="fate">fate</span>”, <span word="she">she</span> <span word="says">says</span>.</p><p>情人节那天，田慧敏（音）举行了婚礼；当初她之所以遇上新郎，是因为有一天她登录公司的单身族聊天室，问有谁能够让她搭车回家。她说，他自告奋勇，余下的事都是“缘分”。</p><p><span word="That">That</span> <span word="is">is</span>, <span word="fate">fate</span> <span word="plus">plus</span> <span word="Baidu">Baidu</span>, <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="tech">tech</span> <span word="giant">giant</span> <span word="that">that</span>, <span word="like">like</span> <span word="many">many</span> <span word="other">other</span> <span word="companies">companies</span> <span word="in">in</span> <span word="Beijing">Beijing</span>, <span word="sponsors">sponsors</span> <span word="dating">dating</span> <span word="events">events</span> <span word="and">and</span> <span word="singles">singles</span> <span word="clubs">clubs</span> <span word="to">to</span> <span word="keep">keep</span> <span word="its">its</span> <span word="young">young</span> <span word="workforce">workforce</span> <span word="happy">happy</span> <span word="and">and</span> <span word="loyal">loyal</span>.</p><p>其实她的意思是缘分加上百度(<span word="Baidu">Baidu</span>)。与北京其它许多公司一样，这家中国科技巨擘赞助约会活动和单身俱乐部，保持其年轻的员工队伍快乐和忠诚。</p><p><span word="Staff">Staff</span> <span word="turnover">turnover</span>, <span word="or">or</span> “<span word="grasshopping">grasshopping</span>”, <span word="is">is</span> <span word="among">among</span> <span word="the">the</span> <span word="biggest">biggest</span> <span word="headaches">headaches</span> <span word="for">for</span> <span word="employers">employers</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="fast">fast</span>-<span word="growing">growing</span> <span word="tech">tech</span> <span word="sector">sector</span> <span word="and">and</span> <span word="matchmaking">matchmaking</span> <span word="is">is</span> <span word="becoming">becoming</span> <span word="an">an</span> <span word="attractive">attractive</span> <span word="company">company</span> <span word="perk">perk</span> <span word="as">as</span> <span word="businesses">businesses</span> <span word="search">search</span> <span word="for">for</span> <span word="ways">ways</span> <span word="to">to</span> <span word="retain">retain</span> <span word="employees">employees</span>.</p><p>员工流失，即所谓“跳槽”，在快速增长的高科技行业是雇主最头痛的问题之一。随着企业想方设法留住员工，婚介正成为一项极具吸引力的公司福利。</p><p>“<span word="Once">Once</span> <span word="an">an</span> <span word="employee">employee</span> <span word="is">is</span> <span word="married">married</span>, <span word="job">job</span> <span word="stability">stability</span> <span word="increases">increases</span> <span word="significantly">significantly</span>,” <span word="says">says</span> <span word="Alex">Alex</span> <span word="Edmunds">Edmunds</span>, <span word="co">co</span>-<span word="founder">founder</span> <span word="of">of</span> <span word="Conflagr">Conflagr</span>8, <span word="a">a</span> <span word="Beijing">Beijing</span>-<span word="based">based</span> <span word="matchmaking">matchmaking</span> <span word="service">service</span> <span word="that">that</span> <span word="gets">gets</span> <span word="about">about</span> <span word="half">half</span> <span word="its">its</span> <span word="revenue">revenue</span> <span word="from">from</span> <span word="corporate">corporate</span> <span word="events">events</span>. <span word="He">He</span> <span word="points">points</span> <span word="out">out</span> <span word="that">that</span> <span word="US">US</span> <span word="surveys">surveys</span> <span word="show">show</span> <span word="that">that</span> <span word="newly">newly</span> <span word="married">married</span> <span word="employees">employees</span> <span word="are">are</span> 11 <span word="per">per</span> <span word="cent">cent</span> <span word="less">less</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="leave">leave</span> <span word="their">their</span> <span word="jobs">jobs</span> — <span word="a">a</span> <span word="figure">figure</span> <span word="that">that</span> <span word="rises">rises</span> <span word="with">with</span> <span word="each">each</span> <span word="year">year</span> <span word="of">of</span> <span word="marriage">marriage</span> — <span word="and">and</span> <span word="similar">similar</span> <span word="trends">trends</span> <span word="hold">hold</span> <span word="true">true</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span>.</p>
页:
[1]