车祸猛于虎 英军坦克撞进德国民居
<p><span word="A">A</span> <span word="tank">tank</span> <span word="belong">belong</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="British">British</span> <span word="Army">Army</span> <span word="driving">driving</span> <span word="school">school</span> <span word="ended">ended</span> <span word="up">up</span> <span word="crashing">crashing</span> <span word="into">into</span> <span word="a">a</span> <span word="house">house</span> <span word="in">in</span> <span word="Germany">Germany</span> <span word="after">after</span> <span word="a">a</span> <span word="technical">technical</span> <span word="fault">fault</span> <span word="meant">meant</span> <span word="it">it</span> <span word="veered">veered</span> <span word="off">off</span> <span word="course">course</span>.</p><p>由于技术故障，英军驾校的一辆坦克偏离路线撞进一幢德国民房里。</p><p><span word="Ulrich">Ulrich</span> <span word="and">and</span> <span word="Magdalene">Magdalene</span> <span word="Tilsner">Tilsner</span> <span word="rushed">rushed</span> <span word="to">to</span> <span word="their">their</span> <span word="front">front</span> <span word="window">window</span> <span word="after">after</span> <span word="hearing">hearing</span> <span word="what">what</span> <span word="they">they</span> <span word="thought">thought</span> <span word="sounded">sounded</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="bomb">bomb</span> <span word="going">going</span> <span word="off">off</span> <span word="outside">outside</span>.</p><p>乌尔里希·提尔森和玛利亚·提尔森听到一声炸弹般的巨响后冲到窗前。</p><p><span word="But">But</span> <span word="when">when</span> <span word="they">they</span> <span word="pulled">pulled</span> <span word="back">back</span> <span word="the">the</span> <span word="curtains">curtains</span>, <span word="they">they</span> <span word="discovered">discovered</span> <span word="that">that</span> <span word="a">a</span> <span word="British">British</span> <span word="Army">Army</span> <span word="owned">owned</span> <span word="tank">tank</span> <span word="had">had</span> <span word="ploughed">ploughed</span> <span word="into">into</span> <span word="their">their</span> <span word="fence">fence</span> <span word="and">and</span> <span word="crushed">crushed</span> <span word="their">their</span> <span word="hedge">hedge</span>.</p><p>他们拉开窗帘，发现一辆英军坦克碾过他们家的栅栏冲进树篱里。</p><p><span word="The">The</span> <span word="couple">couple</span> <span word="were">were</span> <span word="about">about</span> <span word="to">to</span> <span word="leave">leave</span> <span word="the">the</span> <span word="house">house</span> <span word="in">in</span> <span word="Paderborn">Paderborn</span> <span word="to">to</span> <span word="meet">meet</span> <span word="their">their</span> <span word="granddaughter">granddaughter</span> <span word="Stefanie">Stefanie</span> <span word="Ney">Ney</span> <span word="but">but</span> <span word="they">they</span> <span word="called">called</span> <span word="her">her</span> <span word="saying">saying</span> <span word="they">they</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="tank">tank</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="garden">garden</span>.</p><p>这对住在帕德博恩的夫妇正准备出门去看孙女斯蒂芬妮·内。他们给孙女打电话说花园里进了一辆坦克。</p><p><span word="She">She</span> <span word="rushed">rushed</span> <span word="straight">straight</span> <span word="to">to</span> <span word="their">their</span> <span word="house">house</span> <span word="and">and</span> <span word="said">said</span> <span word="she">she</span> <span word="discovered">discovered</span> <span word="a">a</span> <span word="scene">scene</span> <span word="of">of</span> <span word="chaos">chaos</span>.</p><p>斯蒂芬妮立刻赶到祖父母的家里，她说眼前一片混乱。</p><p><span word="She">She</span> <span word="told">told</span> <span word="the">the</span> <span word="Neue">Neue</span> <span word="Westf">Westf</span>ä<span word="lische">lische</span> <span word="newspaper">newspaper</span>: '<span word="There">There</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="tank">tank</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="hedge">hedge</span> <span word="and">and</span> <span word="soldiers">soldiers</span> <span word="standing">standing</span> <span word="everywhere">everywhere</span> <span word="and">and</span> <span word="our">our</span> <span word="dog">dog</span> <span word="was">was</span> <span word="barking">barking</span> <span word="like">like</span> <span word="crazy">crazy</span>.</p><p>她告诉《新节目报》，“一辆坦克停在树篱里，到处都是士兵，我们的狗狂叫不已。”</p>
页:
[1]