男人们 你挡到我们的世界了
<p><span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="a">a</span> <span word="woman">woman</span>, <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="sometimes">sometimes</span> <span word="get">get</span> <span word="annoyed">annoyed</span> <span word="when">when</span> <span word="a">a</span> <span word="man">man</span> <span word="assumes">assumes</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="an">an</span> <span word="ignorant">ignorant</span> <span word="little">little</span> <span word="girl">girl</span> <span word="and">and</span> <span word="tries">tries</span> <span word="to">to</span> <span word="explain">explain</span> <span word="something">something</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span>? <span word="And">And</span> <span word="it">it</span> <span word="often">often</span> <span word="turns">turns</span> <span word="out">out</span> <span word="he">he</span> <span word="knows">knows</span> <span word="no">no</span> <span word="more">more</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="subject">subject</span> <span word="than">than</span> <span word="you">you</span> <span word="do">do</span>.</p><p>如果你是一名女性，你是否常因被男人当作无知小女生来说教而感到恼怒？而通常，他在这个问题上懂的并不比你多。</p><p><span word="Now">Now</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="an">an</span> <span word="English">English</span> <span word="word">word</span> <span word="to">to</span> <span word="describe">describe</span> <span word="this">this</span> <span word="irritating">irritating</span> <span word="behavior">behavior</span> — “<span word="mansplaining">mansplaining</span>”. <span word="The">The</span> <span word="word">word</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="included">included</span> <span word="in">in</span> <span word="Oxford">Oxford</span> <span word="Dictionaries">Dictionaries</span>’ <span word="online">online</span> <span word="database">database</span> <span word="and">and</span> <span word="is">is</span> <span word="defined">defined</span> <span word="as">as</span>: “<span word="v">v</span>. (<span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="man">man</span>) <span word="explain">explain</span> <span word="something">something</span> <span word="to">to</span> <span word="someone">someone</span>, <span word="typically">typically</span> <span word="a">a</span> <span word="woman">woman</span>, <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="manner">manner</span> <span word="regarded">regarded</span> <span word="as">as</span> <span word="condescending">condescending</span> <span word="and">and</span> <span word="patronizing">patronizing</span>.”</p><p>现在，你可以用一个英文单词来形容这种令人生厌的行为了——男人说教（<span word="mansplaining">mansplaining</span>）。该词已被收入牛津在线词典，其定义为：“（一个男人）以一副居高临下的姿态向别人，通常为女性，解释某件事情。”</p><p><span word="According">According</span> <span word="to">to</span> <span word="an">an</span> <span word="Atlantic">Atlantic</span> <span word="article">article</span> <span word="tracing">tracing</span> <span word="the">the</span> <span word="cultural">cultural</span> <span word="history">history</span> <span word="of">of</span> “<span word="mansplaining">mansplaining</span>”, <span word="the">the</span> <span word="word">word</span> <span word="began">began</span> <span word="its">its</span> <span word="life">life</span> <span word="in">in</span> 2008 <span word="when">when</span> <span word="writer">writer</span> <span word="Rebecca">Rebecca</span> <span word="Solnit">Solnit</span> <span word="wrote">wrote</span> <span word="an">an</span> <span word="essay">essay</span> <span word="titled">titled</span> “<span word="Men">Men</span> <span word="explain">explain</span> <span word="things">things</span> <span word="to">to</span> <span word="me">me</span>” <span word="published">published</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Los">Los</span> <span word="Angeles">Angeles</span> <span word="Times">Times</span>. <span word="Solnit">Solnit</span> <span word="described">described</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span> <span word="a">a</span> <span word="man">man</span> <span word="explained">explained</span> <span word="a">a</span> <span word="book">book</span> <span word="to">to</span> <span word="her">her</span> <span word="without">without</span> <span word="realizing">realizing</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span> <span word="wrote">wrote</span> <span word="it">it</span>. <span word="Solnit">Solnit</span> <span word="didn">didn</span>’<span word="t">t</span> <span word="coin">coin</span> <span word="the">the</span> <span word="word">word</span> “<span word="mansplaining">mansplaining</span>” <span word="herself">herself</span>, <span word="but">but</span> <span word="she">she</span> <span word="drew">drew</span> <span word="attention">attention</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="problem">problem</span>. <span word="In">In</span> <span word="her">her</span> <span word="words">words</span>:</p><p>《大西洋月刊》曾有一篇文章追溯该词的历史渊源：它出现于2008年，源自作家丽贝卡•索尔尼发表于《洛杉矶时报》的一篇文章，题为“男人们向我侃侃而谈”。该文讲述了一个男人向索尔尼侃侃而谈一本书，却不知道这本书正出自索尔尼之手。“男人说教”一词并非索尔尼所创，但她的文章引起了人们对这一问题的注意。在文中，索尔尼写道：</p>
页:
[1]