拯救日本“隐蔽青年”
<p><span word="When">When</span> <span word="the">the</span> <span word="Kimura">Kimura</span> <span word="family">family</span> <span word="moved">moved</span> <span word="here">here</span> <span word="from">from</span> <span word="Tokyo">Tokyo</span>, <span word="their">their</span> <span word="middle">middle</span> <span word="school">school</span>-<span word="aged">aged</span> <span word="daughter">daughter</span> <span word="missed">missed</span> <span word="her">her</span> <span word="old">old</span> <span word="friends">friends</span>. <span word="Midway">Midway</span> <span word="into">into</span> <span word="her">her</span> <span word="first">first</span> <span word="year">year</span> <span word="in">in</span> <span word="high">high</span> <span word="school">school</span>, <span word="she">she</span> <span word="stopped">stopped</span> <span word="going">going</span>. <span word="Between">Between</span> 14 <span word="and">and</span> 19, <span word="she">she</span> <span word="barely">barely</span> <span word="left">left</span> <span word="the">the</span> <span word="house">house</span>, <span word="and">and</span> <span word="for">for</span> <span word="one">one</span> <span word="year">year</span> <span word="hardly">hardly</span> <span word="left">left</span> <span word="her">her</span> <span word="room">room</span>, <span word="interacting">interacting</span> <span word="only">only</span> <span word="with">with</span> <span word="her">her</span> <span word="parents">parents</span>.</p><p>木村（<span word="Kimura">Kimura</span>）一家刚从东京搬到这里的时候，家里上初中的女儿十分想念她的老朋友。高一念了一半，她就辍学了。14至19岁期间，她基本不出家门，曾经有整整一年几乎没离开过自己的房间，而且只跟父母打交道。</p><p><span word="Now">Now</span> 33 <span word="and">and</span> <span word="recovered">recovered</span>, <span word="Ms">Ms</span>. <span word="Kimura">Kimura</span> <span word="says">says</span> <span word="she">she</span> <span word="was">was</span> “<span word="hikikomori">hikikomori</span>.” <span word="That">That</span>’<span word="s">s</span> <span word="the">the</span> <span word="name">name</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="type">type</span> <span word="of">of</span> <span word="social">social</span> <span word="withdrawal">withdrawal</span> <span word="that">that</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="so">so</span> <span word="severe">severe</span>, <span word="people">people</span> <span word="with">with</span> <span word="it">it</span> <span word="don">don</span>’<span word="t">t</span> <span word="leave">leave</span> <span word="their">their</span> <span word="houses">houses</span> <span word="for">for</span> <span word="years">years</span>. <span word="It">It</span>’<span word="s">s</span> <span word="also">also</span> <span word="what">what</span> <span word="those">those</span> <span word="who">who</span> <span word="suffer">suffer</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="condition">condition</span> <span word="are">are</span> <span word="called">called</span>.</p><p>现年33岁的木村女士说，她曾是个“隐蔽青年”（<span word="hikikomori">hikikomori</span>）。“隐蔽青年症候群”指的是一种社交退缩症，这种病症可能会达到相当严重的地步，患者终年不出家门。“隐蔽青年”则用来指代罹患此病的群体。</p><p><span word="The">The</span> <span word="puzzling">puzzling</span> <span word="condition">condition</span> <span word="is">is</span> <span word="often">often</span> <span word="thought">thought</span> <span word="of">of</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="Japanese">Japanese</span> <span word="phenomenon">phenomenon</span>, <span word="affecting">affecting</span> <span word="an">an</span> <span word="estimated">estimated</span> 500,000 <span word="to">to</span> <span word="two">two</span> <span word="million">million</span> <span word="in">in</span> <span word="Japan">Japan</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="projections">projections</span> <span word="from">from</span> <span word="academic">academic</span> <span word="surveys">surveys</span>. <span word="Published">Published</span> <span word="reports">reports</span> <span word="also">also</span> <span word="have">have</span> <span word="described">described</span> <span word="cases">cases</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>., <span word="Hong">Hong</span> <span word="Kong">Kong</span> <span word="and">and</span> <span word="Spain">Spain</span>, <span word="among">among</span> <span word="other">other</span> <span word="countries">countries</span>.</p><p>这一令人迷惑不解的病症经常被视为一种日本社会现象。据学者调查推测，日本约有50万至200万人深受其害。而在已发表的报告中，对于美国、香港、西班牙和其他国家的相关案例也有描述。</p>
页:
[1]