为什么人在飞机上爱发飙
<p><span word="Why">Why</span> <span word="do">do</span> <span word="some">some</span> <span word="travelers">travelers</span> <span word="squabble">squabble</span> <span word="about">about</span> <span word="overhead">overhead</span> <span word="bin">bin</span> <span word="space">space</span>? <span word="Or">Or</span> <span word="feud">feud</span> <span word="over">over</span> <span word="an">an</span> <span word="armrest">armrest</span>? <span word="Why">Why</span>, <span word="when">when</span> <span word="a">a</span> <span word="passenger">passenger</span> <span word="reclines">reclines</span> <span word="his">his</span> <span word="seat">seat</span>, <span word="does">does</span> <span word="another">another</span> <span word="respond">respond</span> <span word="with">with</span> <span word="rage">rage</span> <span word="befitting">befitting</span> <span word="the">the</span> <span word="pages">pages</span> <span word="of">of</span> “<span word="Lord">Lord</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Flies">Flies</span>”?</p><p>为什么有些旅客会为舱顶行李箱或扶手发生口角？为什么前排乘客把椅背向后调，后排乘客会用简直可以写进《蝇王》(<span word="Lord">Lord</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Flies">Flies</span>)式的狂怒去回应？</p><p><span word="What">What</span> <span word="makes">makes</span> <span word="rational">rational</span> <span word="travelers">travelers</span> <span word="like">like</span> <span word="you">you</span> <span word="and">and</span> <span word="me">me</span> <span word="suddenly">suddenly</span> <span word="explode">explode</span>?</p><p>为什么你我这样理智的旅客会突然之间勃然大怒？</p><p><span word="Some">Some</span> <span word="factors">factors</span> <span word="are">are</span> <span word="environmental">environmental</span> (<span word="packed">packed</span> <span word="planes">planes</span>, <span word="teeming">teeming</span> <span word="gates">gates</span>); <span word="others">others</span> <span word="are">are</span> <span word="internal">internal</span> (<span word="stress">stress</span>, <span word="fatigue">fatigue</span>). <span word="Together">Together</span>, <span word="they">they</span> <span word="can">can</span> <span word="make">make</span> <span word="a">a</span> <span word="perfect">perfect</span> <span word="storm">storm</span>. <span word="Last">Last</span> <span word="month">month</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> <span word="three">three</span> <span word="flights">flights</span> <span word="were">were</span> <span word="diverted">diverted</span> <span word="because">because</span> <span word="passengers">passengers</span> <span word="got">got</span> <span word="into">into</span> <span word="fights">fights</span> <span word="about">about</span> <span word="reclining">reclining</span> <span word="seats">seats</span> (<span word="and">and</span> <span word="that">that</span>’<span word="s">s</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="unruly">unruly</span> <span word="passenger">passenger</span> <span word="incidents">incidents</span> <span word="that">that</span> <span word="regularly">regularly</span> <span word="transpire">transpire</span>). <span word="While">While</span> <span word="the">the</span> <span word="percentage">percentage</span> <span word="of">of</span> <span word="flights">flights</span> <span word="diverted">diverted</span> <span word="each">each</span> <span word="year">year</span> <span word="is">is</span> <span word="low">low</span> — <span word="it">it</span>’<span word="s">s</span> <span word="been">been</span> <span word="well">well</span> <span word="under">under</span> 0.40 <span word="percent">percent</span> <span word="since">since</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> 2004, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Bureau">Bureau</span> <span word="of">of</span> <span word="Transportation">Transportation</span> <span word="Statistics">Statistics</span> — <span word="even">even</span> <span word="a">a</span> <span word="handful">handful</span> <span word="of">of</span> <span word="diversions">diversions</span> <span word="due">due</span> <span word="to">to</span> <span word="passengers">passengers</span> <span word="who">who</span> <span word="can">can</span>’<span word="t">t</span> <span word="play">play</span> <span word="nice">nice</span> <span word="is">is</span> <span word="too">too</span> <span word="many">many</span>. <span word="We">We</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="animals">animals</span>, <span word="but">but</span> <span word="need">need</span> <span word="we">we</span> <span word="prove">prove</span> <span word="it">it</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="flight">flight</span> <span word="to">to</span> <span word="West">West</span> <span word="Palm">Palm</span> <span word="Beach">Beach</span>?</p><p>有环境方面的原因（拥挤的机舱和入口处的排队等候）；也有旅客自身的原因（压力、疲惫）。这些因素结合在一起很容易让人发怒。上个月，至少有三个航班因为有乘客向后调节椅背导致打架而改变航线（更不必说其他难以约束的的乘客事件也经常发生）。虽然每年航班改道的比率很低——据美国运输统计局称，至少从2004年起，远低于0.40%）——但就算只有几起改道航班事件是由不友好的乘客引起的，也还是显得太多了。我们也许真的是动物，但我们需要在飞往西棕榈滩的航班上证明这一点吗？</p>
页:
[1]