意大利载400余人渡轮希腊海域失火
<p>(<span word="Reuters">Reuters</span>) - <span word="An">An</span> <span word="international">international</span> <span word="rescue">rescue</span> <span word="effort">effort</span> <span word="was">was</span> <span word="under">under</span> <span word="way">way</span> <span word="in">in</span> <span word="high">high</span> <span word="winds">winds</span> <span word="after">after</span> <span word="a">a</span> <span word="car">car</span> <span word="ferry">ferry</span> <span word="carrying">carrying</span> 466 <span word="passengers">passengers</span> <span word="and">and</span> <span word="crew">crew</span> <span word="caught">caught</span> <span word="fire">fire</span> <span word="while">while</span> <span word="sailing">sailing</span> <span word="from">from</span> <span word="Greece">Greece</span> <span word="to">to</span> <span word="Italy">Italy</span> <span word="and">and</span> <span word="its">its</span> <span word="captain">captain</span> <span word="ordered">ordered</span> <span word="its">its</span> <span word="evacuation">evacuation</span>, <span word="officials">officials</span> <span word="said">said</span> <span word="on">on</span> <span word="Sunday">Sunday</span>.</p><p>（路透社）——官方在周日称，一艘载有466名乘客和工作人员的汽车渡轮在从希腊出发到意大利的途中因急风起火，船长下令紧急疏散，国际救援正在紧张展开中。</p><p><span word="Passengers">Passengers</span> <span word="who">who</span> <span word="telephoned">telephoned</span> <span word="Greek">Greek</span> <span word="television">television</span> <span word="stations">stations</span> <span word="gave">gave</span> <span word="dramatic">dramatic</span> <span word="testimony">testimony</span> <span word="of">of</span> <span word="conditions">conditions</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="ship">ship</span>, <span word="which">which</span> <span word="caught">caught</span> <span word="fire">fire</span> <span word="just">just</span> <span word="before">before</span> 6.00 <span word="a">a</span>.<span word="m">m</span>. <span word="local">local</span> <span word="time">time</span> (11.00 <span word="p">p</span>.<span word="m">m</span>. <span word="EST">EST</span>) <span word="while">while</span> <span word="traveling">traveling</span> <span word="from">from</span> <span word="Patras">Patras</span> <span word="in">in</span> <span word="western">western</span> <span word="Greece">Greece</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="eastern">eastern</span> <span word="Italian">Italian</span> <span word="city">city</span> <span word="of">of</span> <span word="Ancona">Ancona</span>.</p><p>当地时间就在早上6点前（东时区晚上11点），从希腊西边的佩特雷开往意大利东部城市安科纳的渡轮上，致电希腊电视台的乘客发回了船上揪人心弦的实况转述。</p><p>"<span word="They">They</span> <span word="tried">tried</span> <span word="to">to</span> <span word="lower">lower</span> <span word="some">some</span> <span word="boats">boats</span>, <span word="but">but</span> <span word="not">not</span> <span word="all">all</span> <span word="of">of</span> <span word="us">us</span> <span word="could">could</span> <span word="get">get</span> <span word="in">in</span>. <span word="There">There</span> <span word="is">is</span> <span word="no">no</span> <span word="coordination">coordination</span>," <span word="one">one</span> <span word="said">said</span>. "<span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="dark">dark</span>, <span word="the">the</span> <span word="bottom">bottom</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="vessel">vessel</span> <span word="is">is</span> <span word="on">on</span> <span word="fire">fire</span>. <span word="We">We</span> <span word="are">are</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="bridge">bridge</span>, <span word="we">we</span> <span word="can">can</span> <span word="see">see</span> <span word="a">a</span> <span word="boat">boat</span> <span word="approaching">approaching</span>... <span word="we">we</span> <span word="opened">opened</span> <span word="some">some</span> <span word="boxes">boxes</span> <span word="and">and</span> <span word="got">got</span> <span word="some">some</span> <span word="life">life</span> <span word="vests">vests</span>, <span word="we">we</span> <span word="are">are</span> <span word="trying">trying</span> <span word="to">to</span> <span word="save">save</span> <span word="ourselves">ourselves</span>."</p><p>“他们试图放一些船下去，但是不是我们所有人都能乘上去。没人来协调，”一名乘客说道。“天很黑，船底部失火了。我们都在夹板上，我们能看到一只船向我们靠近……我们打开一些箱子找到了一些救生衣，我们试图自救。”</p>
页:
[1]