从二次元到三次元 聊聊弹幕那些事儿
<p><span word="Sitting">Sitting</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="dark">dark</span> <span word="movie">movie</span> <span word="theater">theater</span>, <span word="leaning">leaning</span> <span word="forward">forward</span> <span word="with">with</span> <span word="your">your</span> <span word="eyes">eyes</span> <span word="fixed">fixed</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="screen">screen</span> <span word="and">and</span> <span word="hands">hands</span> <span word="clenching">clenching</span> <span word="the">the</span> <span word="edge">edge</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="seat">seat</span>, <span word="you">you</span> <span word="hear">hear</span> <span word="the">the</span> <span word="couple">couple</span> <span word="behind">behind</span> <span word="you">you</span> “<span word="whisper">whisper</span>”: “<span word="Is">Is</span> <span word="that">that</span> <span word="Matt">Matt</span> <span word="Damon">Damon</span>?”</p><p>坐在漆黑的电影院里，双眼紧紧盯着前方的屏幕，双手紧握座椅的把手，你听到你身后的一对“窃窃私语”：“那是马特·达蒙吗？”</p><p>“<span word="Who">Who</span> <span word="is">is</span> <span word="Matt">Matt</span> <span word="Damon">Damon</span>?”</p><p>“马特·达蒙是哪只？”</p><p>“<span word="The">The</span> <span word="guy">guy</span> <span word="who">who</span> <span word="played">played</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Bourne">Bourne</span> <span word="series">series</span>!”</p><p>“《谍影重重》里的那只啊！！”</p><p><span word="Most">Most</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span> <span word="you">you</span> <span word="roll">roll</span> <span word="your">your</span> <span word="eyes">eyes</span>, <span word="hating">hating</span> <span word="them">them</span> <span word="for">for</span> <span word="ruining">ruining</span> <span word="your">your</span> <span word="experience">experience</span>. <span word="But">But</span> <span word="somewhat">somewhat</span> <span word="bizarrely">bizarrely</span>, <span word="these">these</span> <span word="interruptions">interruptions</span> <span word="have">have</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="become">become</span> <span word="a">a</span> <span word="form">form</span> <span word="of">of</span> <span word="entertainment">entertainment</span> – <span word="though">though</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span>, <span word="the">the</span> <span word="creators">creators</span> <span word="of">of</span> <span word="these">these</span> “<span word="interruptions">interruptions</span>” <span word="have">have</span> <span word="the">the</span> <span word="good">good</span> <span word="grace">grace</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="them">them</span> <span word="in">in</span> <span word="text">text</span> <span word="form">form</span>.</p><p>大多数你会白他们几眼，好讨厌他们毁了你的观影过程。但是有点奇特的是，这些打断观影成为了一种娱乐形式——虽然至少，这些个“打断的字眼”的创始人以文字的形式玩的乐此不疲。</p><p><span word="Video">Video</span> <span word="streaming">streaming</span> <span word="websites">websites</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="have">have</span> <span word="proven">proven</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="fertile">fertile</span> <span word="ground">ground</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="giant">giant</span> <span word="community">community</span> <span word="of">of</span> “<span word="subtitles">subtitles</span> <span word="shooters">shooters</span>” <span word="who">who</span> <span word="revel">revel</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="creation">creation</span> <span word="and">and</span> <span word="spread">spread</span> <span word="of">of</span> <span word="memes">memes</span>, <span word="slang">slang</span> <span word="terms">terms</span>, <span word="and">and</span> <span word="pop">pop</span> <span word="culture">culture</span> <span word="references">references</span>, <span word="which">which</span> <span word="find">find</span> <span word="their">their</span> <span word="way">way</span> <span word="onto">onto</span> <span word="screens">screens</span> <span word="during">during</span> <span word="movies">movies</span>, <span word="in">in</span> <span word="subtitle">subtitle</span> <span word="form">form</span>.</p><p>中国的视频网站对于广大“发弹幕狂人”来说可是片广阔的沃土，他们着迷于在电影屏幕上以字幕的形式创造和扩散“么么哒”这种文化词啦，俚语啦，和流行文化。</p>
页:
[1]