“虚拟食物”药丸助你轻松减肥
<p><span word="A">A</span> <span word="drug">drug</span> <span word="dubbed">dubbed</span> <span word="an">an</span> '<span word="imaginary">imaginary</span> <span word="meal">meal</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="pill">pill</span>' <span word="is">is</span> <span word="being">being</span> <span word="developed">developed</span> <span word="by">by</span> <span word="scientists">scientists</span>.</p><p>美国科学家正在研发一种“装有虚拟食物”的药丸。</p><p><span word="The">The</span> <span word="pill">pill</span> <span word="tricks">tricks</span> <span word="the">the</span> <span word="body">body</span> <span word="into">into</span> <span word="thinking">thinking</span> <span word="it">it</span> <span word="has">has</span> <span word="consumed">consumed</span> <span word="a">a</span> <span word="large">large</span> <span word="amount">amount</span> <span word="of">of</span> <span word="calories">calories</span> - <span word="as">as</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="just">just</span> <span word="eaten">eaten</span> <span word="a">a</span> <span word="substantial">substantial</span> <span word="meal">meal</span>.</p><p>这种药丸能在体内制造已食用大量卡路里的假象，让身体误以为你已经吃下大量食物。</p><p><span word="The">The</span> <span word="dieter">dieter</span>'<span word="s">s</span> <span word="dream">dream</span>, <span word="it">it</span> <span word="would">would</span> <span word="allow">allow</span> <span word="them">them</span> <span word="to">to</span> <span word="continue">continue</span> <span word="to">to</span> <span word="enjoy">enjoy</span> <span word="fatty">fatty</span> <span word="foods">foods</span> <span word="without">without</span> <span word="putting">putting</span> <span word="on">on</span> <span word="weight">weight</span>.</p><p>减肥者经常幻想能有一种让自己既可以继续大快朵颐又不怕长肉的神药，如今这种幻想将成现实。</p><p><span word="The">The</span> <span word="drug">drug</span>, <span word="which">which</span> <span word="tricks">tricks</span> <span word="the">the</span> <span word="body">body</span> <span word="into">into</span> <span word="believing">believing</span> <span word="it">it</span> <span word="has">has</span> <span word="eaten">eaten</span>, <span word="also">also</span> <span word="cuts">cuts</span> <span word="cholesterol">cholesterol</span> <span word="and">and</span> <span word="keeps">keeps</span> <span word="blood">blood</span> <span word="sugar">sugar</span> <span word="levels">levels</span> <span word="under">under</span> <span word="control">control</span>.</p><p>这种药不但能够骗过身体，让它以为你已经吃过了，还能降低胆固醇和血糖含量。</p><p><span word="Researcher">Researcher</span> <span word="Ronald">Ronald</span> <span word="Evans">Evans</span> <span word="said">said</span>: '<span word="This">This</span> <span word="pill">pill</span> <span word="is">is</span> <span word="like">like</span> <span word="an">an</span> <span word="imaginary">imaginary</span> <span word="meal">meal</span>.</p><p>罗纳德·埃万斯（<span word="Ronald">Ronald</span> <span word="Evans">Evans</span>）是该药的研究者，他表示：“这种药丸就像一盘虚拟的大餐。</p><p>'<span word="It">It</span> <span word="sends">sends</span> <span word="out">out</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="signals">signals</span> <span word="that">that</span> <span word="normally">normally</span> <span word="happen">happen</span> <span word="when">when</span> <span word="you">you</span> <span word="eat">eat</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="of">of</span> <span word="food">food</span>, <span word="so">so</span> <span word="the">the</span> <span word="body">body</span> <span word="starts">starts</span> <span word="clearing">clearing</span> <span word="out">out</span> <span word="space">space</span> <span word="to">to</span> <span word="store">store</span> <span word="it">it</span>.</p><p>“它在人体内发出了与食用大量食物后同样的信号，于是身体开始准备清出空间存放它。</p><p>'<span word="But">But</span> <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="no">no</span> <span word="calories">calories</span> <span word="and">and</span> <span word="no">no</span> <span word="change">change</span> <span word="in">in</span> <span word="appetite">appetite</span>.'</p>
页:
[1]