用什么布置你的节日之家
<p><span word="Most">Most</span> <span word="people">people</span> <span word="do">do</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="decorating">decorating</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="holidays">holidays</span>, <span word="but">but</span> <span word="for">for</span> <span word="Bunny">Bunny</span> <span word="Williams">Williams</span> <span word="it">it</span>’<span word="s">s</span> <span word="a">a</span> <span word="major">major</span> <span word="undertaking">undertaking</span>. <span word="Ms">Ms</span>. <span word="Williams">Williams</span>, <span word="the">the</span> <span word="Manhattan">Manhattan</span> <span word="interior">interior</span> <span word="designer">designer</span>, <span word="likes">likes</span> <span word="to">to</span> <span word="focus">focus</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="mantelpiece">mantelpiece</span> — <span word="or">or</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="case">case</span> <span word="of">of</span> <span word="her">her</span> <span word="Connecticut">Connecticut</span> <span word="house">house</span>, <span word="which">which</span> <span word="has">has</span> <span word="five">five</span> <span word="fireplaces">fireplaces</span>, <span word="all">all</span> <span word="five">five</span> <span word="mantels">mantels</span>.</p><p>每逢节假日，大多数人都会在自己家里稍作布置，但对于邦妮·威廉姆斯(<span word="Bunny">Bunny</span> <span word="Williams">Williams</span>)来说，这就是一项大工程了。威廉姆斯在曼哈顿做室内设计师，喜欢在壁炉架上下功夫。她在康涅狄格州(<span word="Connecticut">Connecticut</span>)的别墅里有五座壁炉，也就有五处壁炉架可供她打理。</p><p>“<span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="things">things</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="mantel">mantel</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="love">love</span>,” <span word="said">said</span> <span word="Ms">Ms</span>. <span word="Williams">Williams</span>, 70, <span word="who">who</span> <span word="recently">recently</span> <span word="designed">designed</span> <span word="a">a</span> <span word="line">line</span> <span word="of">of</span> <span word="stone">stone</span> <span word="fireplace">fireplace</span> <span word="surrounds">surrounds</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="British">British</span> <span word="company">company</span> <span word="Chesney">Chesney</span>’<span word="s">s</span>. “<span word="But">But</span> <span word="at">at</span> <span word="holiday">holiday</span> <span word="time">time</span>, <span word="I">I</span> <span word="take">take</span> <span word="it">it</span> <span word="all">all</span> <span word="off">off</span> <span word="and">and</span> <span word="start">start</span> <span word="over">over</span> <span word="again">again</span>. <span word="Every">Every</span> <span word="year">year</span>, <span word="I">I</span> <span word="try">try</span> <span word="to">to</span> <span word="incorporate">incorporate</span> <span word="something">something</span> <span word="different">different</span> <span word="while">while</span> <span word="using">using</span> <span word="some">some</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="old">old</span> <span word="favorite">favorite</span> <span word="things">things</span>.”</p><p>“我会把自己喜欢的东西放在壁炉架上，”威廉姆斯说。她现年70岁，最近为英国奢侈壁炉品牌<span word="Chesney">Chesney</span>’<span word="s">s</span>设计了一款石砌壁炉架。“但是在节假日里，我会把它们都拿下来，重新布置。每年我都会试着融入一些新东西，同时搭配一些我最喜欢的旧物件。”</p><p><span word="There">There</span> <span word="are">are</span> <span word="conflicting">conflicting</span> <span word="schools">schools</span> <span word="of">of</span> <span word="thought">thought</span> <span word="on">on</span> <span word="how">how</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="about">about</span> <span word="creating">creating</span> <span word="a">a</span> <span word="composition">composition</span>. “<span word="Some">Some</span> <span word="people">people</span> <span word="are">are</span> <span word="very">very</span> <span word="symmetrical">symmetrical</span>; <span word="some">some</span> <span word="people">people</span> <span word="are">are</span> <span word="not">not</span>,” <span word="Ms">Ms</span>. <span word="Williams">Williams</span> <span word="said">said</span>.</p>
页:
[1]