外媒看中国 女人二十岁最爱吃零食
<p><span word="We">We</span> <span word="found">found</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="snack">snack</span> <span word="industry">industry</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="growing">growing</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="steady">steady</span> <span word="clip">clip</span> <span word="of">of</span> <span word="roughly">roughly</span> 15% <span word="annual">annual</span> <span word="growth">growth</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="worth">worth</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 200 <span word="billion">billion</span> <span word="RMB">RMB</span> <span word="in">in</span> 2011, <span word="and">and</span> <span word="it">it</span>’<span word="s">s</span> <span word="forecast">forecast</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="worth">worth</span> 480 <span word="billion">billion</span> <span word="by">by</span> 2018.</p><p>我们发现中国的零食产业正在以每年约15%的速度稳定增长。在2011年零食产业的规模已经超过了2000亿元人民币，预计到2018年，中国整个零食产业的规模将超过4800亿元人民币。</p><p><span word="Is">Is</span> <span word="there">there</span> <span word="any">any</span> <span word="visible">visible</span> <span word="trend">trend</span>? <span word="What">What</span> <span word="are">are</span> <span word="the">the</span> <span word="reasons">reasons</span> <span word="behind">behind</span> <span word="that">that</span>? <span word="What">What</span> <span word="drive">drive</span> <span word="the">the</span> <span word="growth">growth</span>?</p><p>是否有什么明显的发展趋势？是什么推动中国的零食产业发展？增长率的背后原因是什么？</p><p><span word="Although">Although</span> <span word="growth">growth</span> <span word="is">is</span> <span word="still">still</span> <span word="significant">significant</span>, <span word="it">it</span> <span word="has">has</span> <span word="seen">seen</span> <span word="a">a</span> <span word="steady">steady</span> <span word="decline">decline</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="past">past</span> <span word="decade">decade</span>. <span word="Since">Since</span> 2004, <span word="the">the</span> <span word="growth">growth</span> <span word="rates">rates</span> <span word="for">for</span> <span word="sweets">sweets</span> <span word="and">and</span> <span word="chocolates">chocolates</span> <span word="have">have</span> <span word="declined">declined</span> <span word="to">to</span> <span word="about">about</span> 10% <span word="currently">currently</span>, <span word="and">and</span> <span word="similarly">similarly</span>, <span word="instant">instant</span> <span word="noodles">noodles</span> <span word="are">are</span> <span word="down">down</span>, <span word="although">although</span> <span word="they">they</span> <span word="still">still</span> <span word="remain">remain</span> <span word="at">at</span> <span word="roughly">roughly</span> 20% <span word="annual">annual</span> <span word="growth">growth</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>. <span word="Fruit">Fruit</span> <span word="juice">juice</span> <span word="and">and</span> <span word="soft">soft</span> <span word="drinks">drinks</span> <span word="have">have</span> <span word="seen">seen</span> <span word="their">their</span> <span word="growth">growth</span> <span word="rates">rates</span> <span word="halved">halved</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="last">last</span> <span word="three">three</span> <span word="years">years</span>. <span word="So">So</span> <span word="as">as</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="see">see</span>, <span word="though">though</span> <span word="the">the</span> <span word="snack">snack</span> <span word="industry">industry</span> <span word="is">is</span> <span word="still">still</span> <span word="strong">strong</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="suffering">suffering</span> <span word="from">from</span> <span word="an">an</span> <span word="overall">overall</span> <span word="downard">downard</span> <span word="trend">trend</span>. <span word="As">As</span> <span word="mainland">mainland</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="consumers">consumers</span> <span word="especially">especially</span> <span word="begin">begin</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="higher">higher</span> <span word="income">income</span> <span word="and">and</span> <span word="greater">greater</span> <span word="awareness">awareness</span> <span word="of">of</span> <span word="health">health</span> <span word="issues">issues</span>, <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="buying">buying</span> <span word="fewer">fewer</span> <span word="prepared">prepared</span> <span word="foods">foods</span> <span word="and">and</span> <span word="snacks">snacks</span>. <span word="Whereas">Whereas</span> <span word="five">five</span> <span word="or">or</span> <span word="ten">ten</span> <span word="years">years</span> <span word="ago">ago</span>, <span word="instant">instant</span> <span word="noodles">noodles</span> <span word="were">were</span> <span word="a">a</span> <span word="cheap">cheap</span> <span word="source">source</span> <span word="of">of</span> <span word="nourishment">nourishment</span>, <span word="consumers">consumers</span> <span word="now">now</span> <span word="have">have</span> <span word="more">more</span> <span word="income">income</span> <span word="to">to</span> <span word="spend">spend</span> <span word="on">on</span> <span word="better">better</span> <span word="foods">foods</span>, <span word="and">and</span> <span word="consume">consume</span> <span word="snacks">snacks</span> <span word="mostly">mostly</span> <span word="for">for</span> <span word="instant">instant</span> <span word="satisfaction">satisfaction</span> <span word="or">or</span> <span word="energy">energy</span>.</p>
页:
[1]