小米投资可穿戴设备制造商Misfit
<p><span word="Xiaomi">Xiaomi</span>, <span word="the">the</span> <span word="fast">fast</span>-<span word="growing">growing</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="smartphone">smartphone</span> <span word="maker">maker</span>, <span word="is">is</span> <span word="making">making</span> <span word="its">its</span> <span word="first">first</span> <span word="US">US</span> <span word="investment">investment</span>, <span word="as">as</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> $40<span word="m">m</span> <span word="fundraising">fundraising</span> <span word="for">for</span> <span word="internet">internet</span>-<span word="of">of</span>-<span word="things">things</span> <span word="start">start</span>-<span word="up">up</span> <span word="Misfit">Misfit</span>.</p><p>发展迅速的中国智能手机制造商小米(<span word="Xiaomi">Xiaomi</span>)正做出其在美国的首笔投资，参与物联网初创企业<span word="Misfit">Misfit</span> 规模4000万美元的融资。</p><p><span word="The">The</span> <span word="latest">latest</span> <span word="funding">funding</span> <span word="round">round</span> <span word="for">for</span> <span word="Misfit">Misfit</span>, <span word="which">which</span> <span word="makes">makes</span> <span word="the">the</span> <span word="Shine">Shine</span> <span word="and">and</span> <span word="Flash">Flash</span> <span word="activity">activity</span> <span word="trackers">trackers</span> <span word="and">and</span> <span word="has">has</span> <span word="plans">plans</span> <span word="to">to</span> <span word="launch">launch</span> <span word="more">more</span> <span word="wearable">wearable</span> <span word="and">and</span> <span word="smart">smart</span>-<span word="home">home</span> <span word="products">products</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="next">next</span> <span word="year">year</span>, <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="led">led</span> <span word="by">by</span> <span word="GGV">GGV</span> <span word="Capital">Capital</span>, <span word="a">a</span> <span word="venture">venture</span> <span word="fund">fund</span> <span word="with">with</span> <span word="offices">offices</span> <span word="in">in</span> <span word="Silicon">Silicon</span> <span word="Valley">Valley</span> <span word="and">and</span> <span word="Shanghai">Shanghai</span>.</p><p><span word="Misfit">Misfit</span>的最新一轮融资由风险基金纪源资本(<span word="GGV">GGV</span> <span word="Capital">Capital</span>)领投，后者在硅谷和上海设有办事处。<span word="Misfit">Misfit</span>是运动跟踪设备<span word="Shine">Shine</span>和<span word="Flash">Flash</span>的制造商，计划明年推出更多可穿戴和智能家居产品。</p><p><span word="Alongside">Alongside</span> <span word="Xiaomi">Xiaomi</span>, <span word="the">the</span> <span word="fundraising">fundraising</span> <span word="included">included</span> <span word="JD">JD</span>.<span word="com">com</span>, <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="commerce">commerce</span> <span word="company">company</span>, <span word="and">and</span> <span word="Shunwai">Shunwai</span>, <span word="the">the</span> <span word="China">China</span>-<span word="focused">focused</span> <span word="fund">fund</span> <span word="led">led</span> <span word="by">by</span> <span word="Xiaomi">Xiaomi</span> <span word="founder">founder</span> <span word="Jun">Jun</span> <span word="Lei">Lei</span>. <span word="Existing">Existing</span> <span word="investors">investors</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="Horizons">Horizons</span> <span word="Ventures">Ventures</span>, <span word="Li">Li</span> <span word="Ka">Ka</span>-<span word="shing">shing</span>’<span word="s">s</span> <span word="investment">investment</span> <span word="arm">arm</span>, <span word="and">and</span> <span word="Peter">Peter</span> <span word="Thiel">Thiel</span>’<span word="s">s</span> <span word="Founders">Founders</span> <span word="Fund">Fund</span>, <span word="also">also</span> <span word="took">took</span> <span word="part">part</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="round">round</span>, <span word="which">which</span> <span word="brings">brings</span> <span word="Misfit">Misfit</span>’<span word="s">s</span> <span word="total">total</span> <span word="funding">funding</span> <span word="to">to</span> $63<span word="m">m</span>.</p><p>除了小米，参与此轮融资的还有中国电商企业京东(<span word="JD">JD</span>.<span word="com">com</span>)，以及小米创始人雷军创立的专注中国的顺为基金。李嘉诚旗下投资机构<span word="Horizons">Horizons</span> <span word="Ventures">Ventures</span>和皮特•泰尔(<span word="Peter">Peter</span> <span word="Thiel">Thiel</span>)的<span word="Founders">Founders</span> <span word="Fund">Fund</span>等现有投资者也参加了此轮融资，这令<span word="Misfit">Misfit</span>的总融资额达到6300万美元。</p>
页:
[1]