安妮箴言：失业者如何重返职场
<p><span word="A">A</span> 101-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="woman">woman</span> <span word="who">who</span> <span word="lived">lived</span> <span word="through">through</span> <span word="the">the</span> <span word="Great">Great</span> <span word="Depression">Depression</span> <span word="received">received</span> <span word="a">a</span> <span word="standing">standing</span> <span word="ovation">ovation</span> <span word="after">after</span> <span word="giving">giving</span> <span word="a">a</span> <span word="rousing">rousing</span> 90-<span word="minute">minute</span> <span word="talk">talk</span> <span word="to">to</span> <span word="an">an</span> <span word="unemployment">unemployment</span> <span word="group">group</span>.</p><p>一位历经美国经济大萧条的101岁高龄的老人，为一群失业者做了90分钟的演讲之后，获得了大家经久不息的掌声致敬。</p><p><span word="Ms">Ms</span> <span word="Murphy">Murphy</span>'<span word="s">s</span> <span word="talk">talk</span> <span word="began">began</span> <span word="with">with</span> <span word="her">her</span> <span word="childhood">childhood</span> <span word="in">in</span> <span word="Gateshead">Gateshead</span>, <span word="where">where</span> <span word="she">she</span> <span word="was">was</span> <span word="born">born</span> <span word="in">in</span> 1913.</p><p>1913年生于盖茨黑德，墨菲女士的演讲就从她盖茨黑德的童年开始。</p><p><span word="She">She</span> <span word="attended">attended</span> <span word="school">school</span> <span word="aged">aged</span> <span word="five">five</span> <span word="but">but</span> <span word="her">her</span> <span word="alcoholic">alcoholic</span> <span word="father">father</span>, <span word="who">who</span> <span word="returned">returned</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="First">First</span> <span word="World">World</span> <span word="War">War</span> <span word="with">with</span> "<span word="shell">shell</span> <span word="shock">shock</span>" - <span word="now">now</span> <span word="known">known</span> <span word="as">as</span> <span word="post">post</span>-<span word="traumatic">traumatic</span> <span word="stress">stress</span> <span word="disorder">disorder</span> - <span word="wanted">wanted</span> <span word="her">her</span> <span word="at">at</span> <span word="home">home</span>.</p><p>她五岁的时候开始上学，但是她的酒鬼父亲却希望她呆在家里，因为她父亲参加过第一次世界大战，留下了“炮弹休克症”，即现在所说的战后应激障碍。</p><p><span word="When">When</span> <span word="she">she</span> <span word="turned">turned</span> 11 <span word="he">he</span> <span word="tried">tried</span> <span word="to">to</span> <span word="stop">stop</span> <span word="her">her</span> <span word="attending">attending</span> <span word="the">the</span> <span word="local">local</span> <span word="grammar">grammar</span> <span word="school">school</span>, <span word="too">too</span>.</p><p>当她11岁的时候，他又试图阻止她去念文法学校。</p><p>"<span word="He">He</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="me">me</span> <span word="at">at</span> <span word="home">home</span> <span word="looking">looking</span> <span word="after">after</span> <span word="my">my</span> <span word="four">four</span> <span word="little">little</span> <span word="brothers">brothers</span> <span word="and">and</span> <span word="my">my</span> <span word="sister">sister</span>," <span word="she">she</span> <span word="said">said</span>.</p><p>她说：“他想让我呆在家里照顾我的四个弟弟妹妹。”</p><p>"<span word="But">But</span> <span word="even">even</span> <span word="though">though</span> <span word="it">it</span> <span word="involved">involved</span> <span word="a">a</span> <span word="five">five</span> <span word="mile">mile</span> <span word="walk">walk</span> <span word="and">and</span> <span word="two">two</span> <span word="train">train</span> <span word="journeys">journeys</span> <span word="every">every</span> <span word="day">day</span>, <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="determined">determined</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="educated">educated</span>".</p><p>“但是即使一天要走来回两段的五公里路程，我还是决心要让自己接受教育。”</p>
页:
[1]