你符合这些屌丝标准吗?
<p><span word="The">The</span> <span word="dispossessed">dispossessed</span> <span word="working">working</span> <span word="class">class</span> <span word="are">are</span> <span word="cruelly">cruelly</span> <span word="frowned">frowned</span> <span word="upon">upon</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="over">over</span>. <span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="UK">UK</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="maligned">maligned</span> <span word="as">as</span> "<span word="chavs">chavs</span>", <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="they">they</span> <span word="form">form</span> <span word="the">the</span> "<span word="diaosi">diaosi</span>”. <span word="Diaosi">Diaosi</span> (屌丝) <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="term">term</span> <span word="that">that</span> <span word="has">has</span> <span word="long">long</span> <span word="been">been</span> <span word="popular">popular</span> <span word="amongst">amongst</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="netizens">netizens</span>. <span word="The">The</span> <span word="loose">loose</span> <span word="translation">translation</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="word">word</span> <span word="is">is</span> "<span word="loser">loser</span>" <span word="or">or</span> <span word="something">something</span> <span word="similar">similar</span>.<span word="Though">Though</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="necessarily">necessarily</span> <span word="quite">quite</span> <span word="as">as</span> <span word="negative">negative</span> <span word="as">as</span> <span word="it">it</span> <span word="sounds">sounds</span> <span word="in">in</span> <span word="English">English</span>–<span word="forsome">forsome</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="even">even</span> <span word="a">a</span> <span word="lifestyle">lifestyle</span> <span word="choice">choice</span> (<span word="though">though</span> <span word="one">one</span> <span word="which">which</span> <span word="most">most</span> <span word="are">are</span> <span word="not">not</span> <span word="really">really</span> <span word="happywith">happywith</span>).</p><p>那些无依无靠的工人阶级对世界感到非常不悦。在英国，他们不快地被人称为“衣着通俗没文化的年轻人”，在中国，他们则是“屌丝”。屌丝一词在中国网民当中流行已久，这个词表达的就是“失败者”之类的意思。虽然这个词不见得传达着与英文表达一样的消极信息——对有些人来说，这甚至还是一种选择的生活方式（虽然大多数人并不真的对这种生活方式感到快乐）。</p><p><span word="Diaosi">Diaosi</span> <span word="defines">defines</span> <span word="those">those</span> <span word="who">who</span> <span word="haven">haven</span>'<span word="t">t</span> <span word="succeeded">succeeded</span> <span word="in">in</span> <span word="life">life</span>, <span word="and">and</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="often">often</span> <span word="signified">signified</span> <span word="as">as</span> <span word="those">those</span> <span word="who">who</span> <span word="rejectthe">rejectthe</span> <span word="material">material</span> <span word="world">world</span>, <span word="probably">probably</span> <span word="because">because</span> <span word="they">they</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="have">have</span> <span word="much">much</span> <span word="access">access</span> <span word="to">to</span> <span word="it">it</span>.</p><p>屌丝一词是对那些还未收获人生的成功的人的定义，他们常被指为拒绝物质世界的人群，或许是因为他们没有接近的条件。</p><p><span word="Using">Using</span> <span word="a">a</span> <span word="questionnaire">questionnaire</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="huge">huge</span> <span word="sample">sample</span> <span word="of">of</span> 210,000 <span word="people">people</span>, <span word="the">the</span> <span word="Beijing">Beijing</span> <span word="University">University</span> <span word="Marketing">Marketing</span> <span word="Department">Department</span> <span word="created">created</span> <span word="aprofile">aprofile</span> <span word="for">for</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="understand">understand</span> <span word="the">the</span> <span word="lives">lives</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="so">so</span>-<span word="called">called</span> <span word="diaosi">diaosi</span>.</p>
页:
[1]