葡萄牙巨石村 住在岩石中的人们
<p><span word="Living">Living</span> <span word="beneath">beneath</span> <span word="a">a</span> <span word="roof">roof</span> <span word="that">that</span> <span word="weighs">weighs</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="the">the</span> <span word="average">average</span> <span word="cruise">cruise</span> <span word="ship">ship</span> <span word="may">may</span> <span word="make">make</span> <span word="some">some</span> <span word="people">people</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="nervous">nervous</span>.</p><p>要是让一些人住在房顶比一般游轮还重的屋子里恐怕会感到些许紧张。</p><p><span word="But">But</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="commonplace">commonplace</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="villagers">villagers</span> <span word="of">of</span> <span word="Monsanto">Monsanto</span> <span word="in">in</span> <span word="Portugal">Portugal</span>, <span word="who">who</span> <span word="adapted">adapted</span> <span word="their">their</span> <span word="homes">homes</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="environment">environment</span>, <span word="filled">filled</span> <span word="with">with</span> <span word="gigantic">gigantic</span> <span word="granite">granite</span> <span word="boulders">boulders</span>.</p><p>但是对于住在葡萄牙孟山都的村民来说早就习以为常。他们根据被巨大花岗岩石包围的环境改造住房。</p><p><span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="mountaintop">mountaintop</span> <span word="village">village</span>, <span word="homes">homes</span> <span word="aresandwiched">aresandwiched</span> <span word="between">between</span>, <span word="under">under</span> <span word="and">and</span> <span word="even">even</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> 200-<span word="tonne">tonne</span> <span word="rocks">rocks</span>.</p><p>在山顶的村庄里，屋子像三明治一样不是夹在巨石中就是压在巨石下，甚至还有就在200吨巨石中安家落户的。</p><p><span word="The">The</span> <span word="enormous">enormous</span> <span word="boulders">boulders</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="utilised">utilised</span> <span word="as">as</span> <span word="walls">walls</span>, <span word="floors">floors</span>, <span word="and">and</span> <span word="most">most</span> <span word="astoundingly">astoundingly</span>, <span word="as">as</span> <span word="roofs">roofs</span> <span word="for">for</span> <span word="houses">houses</span> <span word="that">that</span> <span word="date">date</span> <span word="back">back</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> 16<span word="th">th</span> <span word="century">century</span>.</p><p>这些巨石被用作墙体、地面，更让人惊讶的是还用作房顶，而这些都可以追溯到16世纪。</p><p><span word="In">In</span> 1938, <span word="Monsanto">Monsanto</span> <span word="was">was</span> <span word="named">named</span> '<span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="Portuguese">Portuguese</span> <span word="village">village</span> <span word="in">in</span> <span word="Portugal">Portugal</span>', <span word="though">though</span> <span word="its">its</span> <span word="jaw">jaw</span>-<span word="dropping">dropping</span> <span word="land">land</span> <span word="forms">forms</span> <span word="make">make</span> <span word="it">it</span> <span word="anything">anything</span> <span word="but">but</span> <span word="regular">regular</span>.</p><p>1938年，孟山都被誉为“最具葡萄牙特色的村庄”，尽管这种让人大跌眼镜的地形使其完全跳出常规村庄的框架。</p><p><span word="Located">Located</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="municipality">municipality</span> <span word="of">of</span> <span word="Idanha">Idanha</span>-<span word="a">a</span>-<span word="Nova">Nova</span>, <span word="in">in</span> <span word="eastern">eastern</span> <span word="Portugal">Portugal</span> <span word="near">near</span> <span word="the">the</span> <span word="Spanish">Spanish</span> <span word="border">border</span>, <span word="Monsanto">Monsanto</span> <span word="sits">sits</span> <span word="at">at</span> 2,486 <span word="feet">feet</span> <span word="above">above</span> <span word="sea">sea</span> <span word="level">level</span> <span word="and">and</span> <span word="has">has</span> <span word="spectacular">spectacular</span> <span word="views">views</span>.</p>
页:
[1]