冲锋的福尔摩斯 卷福出演BBC历史剧
<p><span word="As">As</span> <span word="Sherlock">Sherlock</span> <span word="Holmes">Holmes</span>, <span word="his">his</span> <span word="intelligence">intelligence</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="only">only</span> <span word="weapon">weapon</span> <span word="he">he</span> <span word="needs">needs</span>.</p><p>智慧是夏洛克•福尔摩斯唯一需要的武器。</p><p><span word="But">But</span> <span word="for">for</span> <span word="his">his</span> <span word="latest">latest</span> <span word="role">role</span>, <span word="Benedict">Benedict</span> <span word="Cumberbatch">Cumberbatch</span> <span word="has">has</span> <span word="found">found</span> <span word="himself">himself</span> <span word="armed">armed</span> <span word="with">with</span> <span word="something">something</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="more">more</span> <span word="unwieldy">unwieldy</span>.</p><p>但本尼迪克特•康伯巴奇出演的最新角色需要装备的武器可没那么轻松。</p><p><span word="These">These</span> <span word="shots">shots</span> <span word="show">show</span> <span word="the">the</span> 38-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="as">as</span> <span word="an">an</span> <span word="armour">armour</span>-<span word="clad">clad</span> <span word="Richard">Richard</span> <span word="III">III</span>, <span word="brandishing">brandishing</span> <span word="a">a</span> <span word="sword">sword</span> <span word="and">and</span> <span word="charging">charging</span> <span word="on">on</span> <span word="horseback">horseback</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="Battle">Battle</span> <span word="of">of</span> <span word="Bosworth">Bosworth</span> <span word="of">of</span> 1485.</p><p>照片中，38岁的康伯巴奇饰演理查三世，在博斯沃思战役中披甲执剑，策马冲锋。</p><p><span word="More">More</span> <span word="often">often</span> <span word="seen">seen</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="deerstalker">deerstalker</span> <span word="hat">hat</span> <span word="when">when</span> <span word="he">he</span> <span word="plays">plays</span> <span word="Holmes">Holmes</span>, <span word="he">he</span> <span word="seems">seems</span> <span word="keen">keen</span> <span word="to">to</span> <span word="embrace">embrace</span> <span word="a">a</span> <span word="more">more</span> <span word="active">active</span> <span word="role">role</span>.</p><p>康伯巴奇出演福尔摩斯时常常头戴猎鹿帽，这次他看起来热衷于更动作化的角色。</p><p><span word="Richard">Richard</span> <span word="III">III</span> <span word="is">is</span> <span word="traditionally">traditionally</span> <span word="depicted">depicted</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="hunchback">hunchback</span>.</p><p>一直以来，理查三世都被画成一个驼背。</p><p><span word="But">But</span> <span word="Cumberbatch">Cumberbatch</span>’<span word="s">s</span> <span word="portrayal">portrayal</span> <span word="suggests">suggests</span> <span word="producers">producers</span> <span word="have">have</span> <span word="taken">taken</span> <span word="note">note</span> <span word="of">of</span> <span word="recent">recent</span> <span word="scans">scans</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="newly">newly</span>-<span word="discovered">discovered</span> <span word="remains">remains</span>, <span word="which">which</span> <span word="found">found</span> <span word="his">his</span> <span word="spine">spine</span> <span word="only">only</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="slight">slight</span> <span word="deformity">deformity</span> <span word="that">that</span> <span word="would">would</span> <span word="not">not</span> <span word="have">have</span> <span word="affected">affected</span> <span word="his">his</span> <span word="prowess">prowess</span> <span word="in">in</span> <span word="battle">battle</span>.</p><p>但康伯巴奇的表演说明制作人注意到了对新发现的理查三世遗体的研究成果：他的脊椎只有轻微变形，这不会影响他在战役中英勇奋战。</p><p><span word="The">The</span> <span word="dramatic">dramatic</span> <span word="scenes">scenes</span> <span word="were">were</span> <span word="filmed">filmed</span> <span word="in">in</span> <span word="Rickmansworth">Rickmansworth</span>, <span word="Hertfordshire">Hertfordshire</span>, <span word="for">for</span> <span word="BBC">BBC</span>2 <span word="series">series</span> <span word="The">The</span> <span word="Hollow">Hollow</span> <span word="Crown">Crown</span>, <span word="which">which</span> <span word="is">is</span> <span word="based">based</span> <span word="on">on</span> <span word="William">William</span> <span word="Shakespeare">Shakespeare</span>’<span word="s">s</span> <span word="history">history</span> <span word="plays">plays</span>.</p>
页:
[1]