李克强总理在中欧论坛汉堡峰会第六届会议上的主旨演讲（双语全文）
<p>国务院总理李克强11日在汉堡出席中欧论坛汉堡峰会第六届会议并发表题为《树立互利共赢的新标杆》的主旨演讲。演讲全文如下：</p><p>树立互利共赢的新标杆</p><p>——在中欧论坛汉堡峰会第六届会议上的主旨演讲</p><p>中华人民共和国国务院总理 李克强</p><p>（2017年10月11日，德国汉堡）</p><p><span word="Set">Set</span> <span word="a">a</span> <span word="New">New</span> <span word="Example">Example</span> <span word="of">of</span> <span word="Mutual">Mutual</span> <span word="Benefit">Benefit</span> <span word="and">and</span> <span word="Win">Win</span>-<span word="Win">Win</span> <span word="Cooperation">Cooperation</span></p><p><span word="Remarks">Remarks</span> <span word="by">by</span> <span word="H">H</span>.<span word="E">E</span>. <span word="Li">Li</span> <span word="Keqiang">Keqiang</span></p><p><span word="Premier">Premier</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="State">State</span> <span word="Council">Council</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="People">People</span>’<span word="s">s</span> <span word="Republic">Republic</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span></p><p><span word="At">At</span> <span word="the">the</span> <span word="Sixth">Sixth</span> “<span word="Hamburg">Hamburg</span> <span word="Summit">Summit</span>: <span word="China">China</span> <span word="Meets">Meets</span> <span word="Europe">Europe</span>”</p><p><span word="Hamburg">Hamburg</span>, 11 <span word="October">October</span> 2017</p><p>尊敬的施泰因迈尔外长，</p><p>尊敬的贝特尔首相，</p><p>尊敬的舒尔茨议长，</p><p>女士们，先生们：</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="Excellency">Excellency</span> <span word="Foreign">Foreign</span> <span word="Minister">Minister</span> <span word="Frank">Frank</span>-<span word="Walter">Walter</span> <span word="Steinmeier">Steinmeier</span>,</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="Excellency">Excellency</span> <span word="Prime">Prime</span> <span word="Minister">Minister</span> <span word="Xavier">Xavier</span> <span word="Bettel">Bettel</span>,</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="Excellency">Excellency</span> <span word="President">President</span> <span word="Martin">Martin</span> <span word="Schulz">Schulz</span>,</p><p><span word="Ladies">Ladies</span> <span word="and">and</span> <span word="Gentlemen">Gentlemen</span>,</p><p>很高兴出席中欧论坛汉堡峰会。汉堡素有“世界桥城”的美誉，2000多座桥构成这座城市独特的风景线。在我看来，汉堡还有更多无形的桥通向世界。汉堡自古就有自由贸易传统，13世纪就建立了汉萨同盟。现在，汉堡以欧洲最快转运港闻名于世，汉堡港装卸的集装箱每三个就有一个往来于中欧之间。从这里，我们看到的是中欧交流的悠久历史和繁华现实。</p>
页:
[1]