外媒质疑冰桶挑战 作秀还是慈善
<p><span word="Facebook">Facebook</span> <span word="has">has</span> <span word="become">become</span> <span word="saturated">saturated</span> <span word="with">with</span> <span word="videos">videos</span> <span word="of">of</span> <span word="people">people</span> <span word="dumping">dumping</span> <span word="buckets">buckets</span> <span word="of">of</span> <span word="ice">ice</span> <span word="on">on</span> <span word="their">their</span> <span word="heads">heads</span>.</p><p><span word="Facebook">Facebook</span>上充斥着人们往自己头上倒冰桶的视频。</p><p><span word="They">They</span>’<span word="re">re</span> <span word="taking">taking</span> <span word="the">the</span>#<span word="icebucketchallenge">icebucketchallenge</span>, <span word="a">a</span> <span word="viral">viral</span> <span word="phenomenon">phenomenon</span> <span word="whose">whose</span> <span word="ostensible">ostensible</span> <span word="purpose">purpose</span> <span word="is">is</span> <span word="to">to</span> <span word="raise">raise</span> <span word="money">money</span> <span word="for">for</span> <span word="charity">charity</span>. <span word="The">The</span> <span word="challenge">challenge</span> <span word="is">is</span> <span word="simple">simple</span>: <span word="Either">Either</span> <span word="donate">donate</span> $100 <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="given">given</span> <span word="cause">cause</span>, <span word="or">or</span> <span word="douse">douse</span> <span word="yourself">yourself</span> <span word="with">with</span> <span word="ice">ice</span>, <span word="film">film</span> <span word="it">it</span>, <span word="and">and</span> <span word="pass">pass</span> <span word="the">the</span> <span word="challenge">challenge</span> <span word="on">on</span> <span word="to">to</span> <span word="others">others</span> <span word="via">via</span> <span word="social">social</span> <span word="media">media</span>.</p><p>他们在参加热门的“冰桶挑战”。这项活动宣称目的在于为慈善募捐。挑战规则很简单：要不捐出100美元，要不就往自己身上倒一桶冰，拍下来并通过社交媒体点名其他人接受挑战。</p><p><span word="TheBoston">TheBoston</span> <span word="Globe">Globe</span>, <span word="Mashable">Mashable</span>, <span word="and">and</span> <span word="others">others</span> <span word="have">have</span> <span word="followed">followed</span> <span word="the">the</span> <span word="nonprofit">nonprofit</span> <span word="ALS">ALS</span> <span word="Association">Association</span> <span word="in">in</span> <span word="crediting">crediting</span> <span word="the">the</span> <span word="idea">idea</span> <span word="to">to</span> <span word="Pete">Pete</span> <span word="Frates">Frates</span>, <span word="a">a</span> 29-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="former">former</span> <span word="Boston">Boston</span> <span word="College">College</span> <span word="baseball">baseball</span> <span word="player">player</span> <span word="who">who</span> <span word="was">was</span> <span word="diagnosed">diagnosed</span> <span word="with">with</span> <span word="ALS">ALS</span> <span word="in">in</span> 2017.</p><p>非盈利组织肌萎缩性脊髓侧索硬化症(<span word="ALS">ALS</span>)协会宣称，29岁的皮特·弗雷茨是该项活动的发起人，他曾是波斯顿学院的一名棒球运动员，2017年被诊断出患有<span word="ALS">ALS</span>。之后，波斯顿环球报、<span word="Mashable">Mashable</span>网站和其他一些媒体也纷纷如此报道。</p><p><span word="That">That</span> <span word="makes">makes</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="nice">nice</span> <span word="origin">origin</span> <span word="story">story</span>, <span word="but">but</span> <span word="it">it</span>’<span word="s">s</span> <span word="not">not</span> <span word="quite">quite</span> <span word="accurate">accurate</span>. <span word="Matt">Matt</span> <span word="Lauer">Lauer</span>’<span word="s">s</span> <span word="challenge">challenge</span>, <span word="along">along</span> <span word="with">with</span> <span word="that">that</span> <span word="of">of</span> <span word="Martha">Martha</span> <span word="Stewart">Stewart</span> <span word="and">and</span> <span word="many">many</span> <span word="others">others</span>, <span word="predated">predated</span> <span word="Frates">Frates</span>’ <span word="involvement">involvement</span> <span word="and">and</span> <span word="had">had</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="with">with</span> <span word="ALS">ALS</span>. <span word="Rather">Rather</span>, <span word="it">it</span> <span word="came">came</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="dare">dare</span> <span word="that">that</span> <span word="was">was</span> <span word="circulating">circulating</span> <span word="among">among</span> <span word="a">a</span> <span word="group">group</span> <span word="of">of</span> <span word="pro">pro</span> <span word="athletes">athletes</span>. <span word="Those">Those</span> <span word="who">who</span> <span word="declined">declined</span> <span word="the">the</span> <span word="ice">ice</span> <span word="bath">bath</span> <span word="were">were</span> <span word="compelled">compelled</span> <span word="to">to</span> <span word="give">give</span> $100 <span word="to">to</span> <span word="charity">charity</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="challenger">challenger</span>’<span word="s">s</span> <span word="choice">choice</span>.</p>
页:
[1]