英国最诚实杀人嫌犯 被误放不逃跑
<p><span word="A">A</span> <span word="murder">murder</span> <span word="suspect">suspect</span> <span word="was">was</span> <span word="released">released</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="high">high</span>-<span word="security">security</span> <span word="prison">prison</span> <span word="by">by</span> <span word="mistake">mistake</span> – <span word="as">as</span> <span word="he">he</span> <span word="waited">waited</span> <span word="in">in</span> <span word="line">line</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="taken">taken</span> <span word="to">to</span> <span word="trial">trial</span>.</p><p>一名凶杀嫌犯，在警备森严的监狱中排队等待坐囚车去法庭审判的时候，竟错误地被“强制”释放。</p><p><span word="Bungling">Bungling</span> <span word="prison">prison</span> <span word="officers">officers</span> <span word="handed">handed</span> <span word="Martynas">Martynas</span> <span word="Kupstys">Kupstys</span> <span word="his">his</span> <span word="clothes">clothes</span> <span word="and">and</span> <span word="belongings">belongings</span> <span word="and">and</span>, <span word="despite">despite</span> <span word="his">his</span> <span word="protests">protests</span>, <span word="said">said</span> <span word="he">he</span> <span word="had">had</span> <span word="to">to</span> <span word="leave">leave</span>.</p><p>监狱的工作人员把衣服等物品递给这个名叫马蒂内斯的嫌犯，不顾他的任何解释，执意让其离开。</p><p><span word="The">The</span> 25-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="pleaded">pleaded</span> <span word="with">with</span> <span word="HMP">HMP</span> <span word="Lincoln">Lincoln</span> <span word="that">that</span> <span word="he">he</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span> <span word="joining">joining</span> <span word="inmates">inmates</span> <span word="who">who</span> <span word="were">were</span> <span word="being">being</span> <span word="escorted">escorted</span> <span word="towards">towards</span> <span word="the">the</span> <span word="prison">prison</span> <span word="bus">bus</span> <span word="to">to</span> <span word="Lincoln">Lincoln</span> <span word="Crown">Crown</span> <span word="Court">Court</span>. <span word="But">But</span> <span word="his">his</span> <span word="pleas">pleas</span> <span word="were">were</span> <span word="ignored">ignored</span> <span word="and">and</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="shown">shown</span> <span word="the">the</span> <span word="door">door</span>.</p><p>这名25岁的嫌犯向监狱工作人员解释说自己马上要和其他犯人一起坐囚车被送往林肯刑事法庭受审，但没人听他解释，他就这样被释放了。</p><p><span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="only">only</span> <span word="when">when</span> <span word="the">the</span> <span word="van">van</span> <span word="reached">reached</span> <span word="court">court</span>, <span word="and">and</span> <span word="officials">officials</span> <span word="found">found</span> <span word="Kupstys">Kupstys</span> <span word="missing">missing</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="defendants">defendants</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="astonishing">astonishing</span> <span word="error">error</span> <span word="came">came</span> <span word="to">to</span> <span word="light">light</span>.</p><p>直到囚车到达法庭，工作人员发现作为被告的马蒂内斯不见了，才意识到这个不可思议的失误。</p><p><span word="A">A</span> <span word="full">full</span>-<span word="scale">scale</span> <span word="investigation">investigation</span> <span word="was">was</span> <span word="launched">launched</span> <span word="with">with</span> <span word="police">police</span> <span word="searching">searching</span> <span word="frantically">frantically</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="prisoner">prisoner</span>.</p><p>随后警方立刻展开对该名囚犯的大范围搜查。</p><p><span word="Meanwhile">Meanwhile</span>, <span word="confused">confused</span> <span word="Kupstys">Kupstys</span> <span word="had">had</span> <span word="sat">sat</span> <span word="unnoticed">unnoticed</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="bus">bus</span> <span word="stop">stop</span> <span word="outside">outside</span> <span word="the">the</span> <span word="prison">prison</span> <span word="following">following</span> <span word="his">his</span> <span word="release">release</span>. <span word="He">He</span> <span word="remained">remained</span> <span word="there">there</span> <span word="for">for</span> <span word="three">three</span> <span word="hours">hours</span> <span word="before">before</span> <span word="being">being</span> <span word="found">found</span> <span word="and">and</span> <span word="returned">returned</span> <span word="to">to</span> <span word="custody">custody</span>.</p>
页:
[1]