云南地震 2500余名官兵赶赴救援
<p><span word="China">China</span> <span word="has">has</span> <span word="deployed">deployed</span> 2,500 <span word="soldiers">soldiers</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="south">south</span>-<span word="western">western</span> <span word="province">province</span> <span word="of">of</span> <span word="Yunnan">Yunnan</span> <span word="to">to</span> <span word="help">help</span> <span word="search">search</span> <span word="for">for</span> <span word="survivors">survivors</span> <span word="after">after</span> <span word="an">an</span> <span word="earthquake">earthquake</span> <span word="killed">killed</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> 398 <span word="people">people</span>.</p><p>中国西南省份云南日前发生地震，目前已造成至少398人死亡，政府已出动2500名官兵赶往灾区协助搜救工作。</p><p><span word="More">More</span> <span word="than">than</span> 1,800 <span word="people">people</span> <span word="were">were</span> <span word="injured">injured</span> <span word="when">when</span> <span word="the">the</span> <span word="magnitude">magnitude</span> 6.1 <span word="earthquake">earthquake</span> <span word="struck">struck</span> <span word="on">on</span> <span word="Sunday">Sunday</span>.</p><p>云南周日发生6.1级地震，导致1800余人受伤。</p><p><span word="Attempts">Attempts</span> <span word="to">to</span> <span word="reach">reach</span> <span word="the">the</span> <span word="epicentre">epicentre</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="hampered">hampered</span> <span word="by">by</span> <span word="heavy">heavy</span> <span word="rain">rain</span>, <span word="with">with</span> <span word="some">some</span> <span word="rescuers">rescuers</span> <span word="forced">forced</span> <span word="to">to</span> <span word="travel">travel</span> <span word="on">on</span> <span word="foot">foot</span>.</p><p>救援队因暴雨受阻，只能徒步前往震中。</p><p><span word="State">State</span> <span word="broadcaster">broadcaster</span> <span word="CCTV">CCTV</span> <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="earthquake">earthquake</span> <span word="was">was</span> <span word="the">the</span> <span word="strongest">strongest</span> <span word="to">to</span> <span word="hit">hit</span> <span word="the">the</span> <span word="mountainous">mountainous</span> <span word="province">province</span> <span word="in">in</span> 14 <span word="years">years</span>.</p><p>中国国家电视台<span word="CCTV">CCTV</span>称，云南多山，此次地震是14年来云南省内最强的一次地震。</p><p><span word="President">President</span> <span word="Xi">Xi</span> <span word="Jinping">Jinping</span> <span word="called">called</span> <span word="for">for</span> "<span word="all">all</span>-<span word="out">out</span> <span word="efforts">efforts</span>" <span word="to">to</span> <span word="find">find</span> <span word="survivors">survivors</span> <span word="as">as</span> <span word="he">he</span> <span word="dispatched">dispatched</span> <span word="soldiers">soldiers</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="area">area</span>.</p><p>国家主席习近平在向灾区派兵的同时还作出指示，要将救人放在第一位。</p><p><span word="They">They</span> <span word="joined">joined</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 300 <span word="police">police</span> <span word="and">and</span> <span word="firefighters">firefighters</span> <span word="from">from</span> <span word="Zhaotong">Zhaotong</span> <span word="and">and</span> <span word="about">about</span> 400 <span word="emergency">emergency</span> <span word="workers">workers</span> <span word="and">and</span> <span word="sniffer">sniffer</span> <span word="dogs">dogs</span> <span word="from">from</span> <span word="across">across</span> <span word="Yunnan">Yunnan</span> <span word="province">province</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="rescue">rescue</span> <span word="operation">operation</span>.</p><p>参与救援行动的还有300余名昭通的武警公安和消防官兵，以及云南省派出的400名救灾人员和搜救犬。</p><p><span word="But">But</span> <span word="rescuers">rescuers</span> <span word="trying">trying</span> <span word="to">to</span> <span word="deliver">deliver</span> <span word="the">the</span> <span word="much">much</span>-<span word="needed">needed</span> <span word="supplies">supplies</span> <span word="are">are</span> <span word="struggling">struggling</span> <span word="to">to</span> <span word="reach">reach</span> <span word="the">the</span> <span word="area">area</span>, <span word="reports">reports</span> <span word="the">the</span> <span word="BBC">BBC</span>'<span word="s">s</span> <span word="Celia">Celia</span> <span word="Hatton">Hatton</span> <span word="in">in</span> <span word="Beijing">Beijing</span>.</p>
页:
[1]