英国百岁老太 长寿全靠抽烟喝酒
<p><span word="Hardy">Hardy</span> <span word="pensioner">pensioner</span> <span word="Dorothy">Dorothy</span> <span word="Howe">Howe</span> <span word="has">has</span> <span word="reached">reached</span> <span word="her">her</span> 100<span word="th">th</span> <span word="birthday">birthday</span> - <span word="despite">despite</span> <span word="smoking">smoking</span> <span word="nearly">nearly</span> <span word="half">half</span> <span word="a">a</span> <span word="million">million</span> <span word="cigarettes">cigarettes</span> <span word="during">during</span> <span word="her">her</span> <span word="life">life</span>.</p><p>老烟枪多萝西·豪依尽管一生中抽了近50万支烟，还是迎来了她的百岁生日。</p><p><span word="The">The</span> <span word="retired">retired</span> <span word="secretary">secretary</span> <span word="took">took</span> <span word="her">her</span> <span word="first">first</span> <span word="drag">drag</span> <span word="aged">aged</span> 16 <span word="and">and</span> <span word="has">has</span> <span word="puffed">puffed</span> <span word="her">her</span> <span word="way">way</span> <span word="through">through</span> 15 <span word="Superking">Superking</span> <span word="Black">Black</span> <span word="ciggies">ciggies</span> <span word="every">every</span> <span word="day">day</span> <span word="since">since</span> <span word="then">then</span>.</p><p>这名退休秘书自从16岁起，每天都会抽上15支<span word="Superking">Superking</span> <span word="Black">Black</span> 香烟。</p><p><span word="She">She</span> <span word="has">has</span> <span word="smoked">smoked</span> <span word="around">around</span> 460,000 <span word="cigarettes">cigarettes</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="last">last</span> 84 <span word="years">years</span> - <span word="costing">costing</span> £193,000 <span word="at">at</span> <span word="today">today</span>’<span word="s">s</span> <span word="prices">prices</span>.</p><p>在过去的84年里，她抽了约有46万支烟，按现在的物价计算下来她在抽烟上花了19.3万英镑。</p><p><span word="But">But</span> <span word="despite">despite</span> <span word="the">the</span> <span word="obvious">obvious</span> <span word="health">health</span> <span word="risks">risks</span>, <span word="Dorothy">Dorothy</span> <span word="believes">believes</span> <span word="smoking">smoking</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="secret">secret</span> <span word="to">to</span> <span word="her">her</span> <span word="old">old</span> <span word="age">age</span> - <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="regular">regular</span> <span word="drop">drop</span> <span word="of">of</span> <span word="whisky">whisky</span>.</p><p>尽管知道吸烟明显有害健康，但多萝西仍然相信每天抽烟和喝一杯威士忌就是她长寿的秘诀。</p><p><span word="Relaxing">Relaxing</span> <span word="with">with</span> <span word="her">her</span> <span word="favourite">favourite</span> <span word="tipple">tipple</span> <span word="of">of</span> <span word="Bell">Bell</span>’<span word="s">s</span>, <span word="she">she</span> <span word="said">said</span>: '<span word="I">I</span> <span word="put">put</span> <span word="my">my</span> <span word="health">health</span> <span word="down">down</span> <span word="to">to</span> <span word="whisky">whisky</span> <span word="and">and</span> <span word="cigarettes">cigarettes</span>. <span word="I">I</span> <span word="only">only</span> <span word="drink">drink</span> <span word="when">when</span> <span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="out">out</span> <span word="but">but</span> <span word="my">my</span> <span word="doctor">doctor</span> <span word="said">said</span> <span word="I">I</span> <span word="wouldn">wouldn</span>’<span word="t">t</span> <span word="be">be</span> <span word="alive">alive</span> <span word="without">without</span> <span word="them">them</span>.</p><p>她最爱喝金铃威士忌，喝酒可以让她放松。她说：“我的健康秘诀就是威士忌和香烟。我只是在外面才喝酒，但我的医生说离了烟我就没法儿活。”</p><p>'<span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="still">still</span> <span word="alive">alive</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="can">can</span> <span word="lift">lift</span> <span word="my">my</span> <span word="elbows">elbows</span> - <span word="it">it</span>’<span word="s">s</span> <span word="great">great</span>. <span word="I">I</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="great">great</span> <span word="life">life</span> <span word="and">and</span> <span word="God">God</span> <span word="has">has</span> <span word="treated">treated</span> <span word="me">me</span> <span word="very">very</span> <span word="well">well</span>. <span word="I">I</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="been">been</span> <span word="very">very</span> <span word="lucky">lucky</span>.'“</p>
页:
[1]